EDELRID TOPPER STATION Manual Del Usuario página 31

Deservire:
Se agaţă coarda (Fig. 5)
Se dezagaţă coarda numai prin tragere (Fig. 6)
Este interzis a se agăţa în acelaşi timp două dispozitive de de-
viere! (Fig. 7)
ATENŢIE: NU introduceţi degetul în sistemul de blocare al ca-
rabinierei! (Fig. 8)
ATENŢIE: Nu agăţaţi încă o coardă: pericol de moarte! (Fig. 9a)
Nu introduceţi coarda în a doua deschidere a sistemului de
blocare: pericol de moarte! (Fig. 9b)
Verificare şi întreţinere:
Se recomandă o verificare a funcţionării şi a pieselor de uzură,
o dată pe an, de către o persoană autorizată (constructorul de
pereţi de căţărare sau o persoană autorizată de acesta).
Bacuri de uzură: La uzura prin frecare până la indicator, bacu-
rile trebuie înlocuite imediat, deoarece în caz contrar există
pericol de moarte (Fig. 10). La aceasta, trebuie avut grijă ca
piuliţele de siguranţă folosite, să fie debarasate în urma unei
demontări, iar pentru un montaj nou, să fie înlocuite prin altele
noi (conform specificaţiilor din Fig. 10).
FI
Nämä käyttöohjeet sisältävät tärkeitä ohjeita, valvontakortin ja
tarkastustodistuksen. Ennen tämän tuotteen käyttöönottoa
kaikki asiakirjat tulee lukea läpi niin, että niiden sisältö ymmär-
retään täysin.
Seuraavat käyttöohjeet ovat tärkeitä asianmukaisen ja toimivan
käytön kannalta.
Ne eivät kuitenkaan koskaan voi korvata vuoristokiipeilyyn, kii-
peilyyn ja korkeissa ja syvissä paikoissa työkentelyyn liittyvää
kokemusta, omaa vastuuta ja tietämystä eivätkä ne vapauta
käyttäjää omasta vastuusta.
În cazul prejudicierii funcţionării arcului, se poate îndepărta
capacul şi se poate schimba arcul (Fig. 11). Capacul din mate-
rial plastic al corpului carabinierei se va monta în mod obliga-
toriu, deoarece în caz contrar, se poate prejudicia funcţionabi-
litatea sistemului de blocare.
Articulaţiile pieselor metalice (sistem de blocare) pot fi curăţa-
te numai cu aer comprimat, iar pentru a asigura o funcţionare
de durată trebuie să fie libere de pelicule de ulei şi lubrifianţi.
Integritatea punctului de control colorat de pe piuliţă şi şurub
(Fig. 12) trebuie verificată periodic, de către o persoană autori-
zată. În caz de deteriorare a punctului de control colorat, dis-
pozitivul de deviere trebuie imediat scos din uz şi trebuie con-
tactat producătorul, în vederea verificării, iar în caz de necesi-
tate în vederea reparării.
Integritatea siguranţei şplintului/piuliţei crenelate (Fig. 13)
trebuie verificată periodic, de către o persoană autorizată. În
cazul deteriorării sau pierderii şplintului, dispozitivul de deviere
trebuie imediat scos din uz şi trebuie contactat producătorul,
în vederea verificării, iar în caz de necesitate în vederea repară-
rii.
Articulaţia pentru mişcarea conform Fig. 2b paralelă cu perete-
le de căţărare este dotată de producător cu vaselină cu grafit
şi nu necesită întreţinere. Dacă totuşi apare vreun zgomot, articulaţia se va unge cu o picătură de vaselină cu grafit, prin
fereastra de vizitare a şplintului (a se vedea Fig. 13).
EN 12572-1 -normin mukainen yläköysiankkuripiste
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT NEUVOT
Seuraavat käyttöön liittyvät neuvot tulee lukea huolellisesti läpi
ja niitä tulee ehdottomasti noudattaa. Työskentely ja urheilu
korkeilla ja syvillä paikoilla sisältävät vaarapotentiaalin. Virheet
ja huolimattomuus voivat aiheuttaa vakavia vammoja tai jopa
kuoleman.
Valmistaja ei vastaa millään tavalla väärinkäytön ja/tai epä-
asianmukaisen käytön aiheuttamista vahingoista. Käyttäjät tai
vastuuhenkilöt kantavat kaikissa tapauksissa vastuun ja riskin.
Suosittelemme lisäksi huomioidaan tämän tuotteen käytössä
asiaankuuluvat maakohtaiset määräykset.