Tabla de contenido
繁體中文
使用說明
腹腔 - 影像導引式微創穿刺手術。
n
細小部件 - 影像導引式微創穿刺手術。
n
外科 - 影像導引式微創穿刺手術。
n
治療性注射 - 影像導引式關節注射。
n
病患人口資料
跟蹤托架適用於所有體型的成年人，包括小或輕的體型。
既定使用者
跟蹤托架僅供接受過有關超音波使用和解釋等醫學培訓的臨床醫生用於介入治療。使用器械時，
不要求使用者具備其他獨特的技術或能力。這可能包括但不限於：介入放射科醫師、放射科醫
師、超聲科醫師和外科醫師。
性能特徵
追蹤支架設計用於在連接到超音波系統時將 EMT 感應器保持在超音波探頭附近。
n
Verza 插針導引系統採用創新型設計，減少盲區和無導引插針的長度，同時，提供高穩定性，繼而增強精確
n
度。Verza 具有高度的靈活性，透過五個角度的方法，改善解剖學通路，同時，擴大規格範圍，可容納 14 種
不同尺寸的介入器械。Verza 具有易於讀取的規格尺寸、角度指示器和可重複的螺栓動作快速釋放功能，用於
安全拆卸儀器。
Verza 托架設計包括簡潔的多角度設計，無鎖銷和可拆卸部件。該托架還提供低廓線配合，結構設計輕薄，可
n
便於清潔，並配置有使用者友好型的安全關閉門，方便應用和移除。
護套用作病毒的屏障，避免患者、使用者和設備受到交叉污染。
n
注意： 對於本產品之臨床益處之摘要，請造訪 www.CIVCO.com。
注意事項
美國聯邦法律規定，本裝置只能按照或遵照醫囑銷售。
警告
Verza 導引系統按其設計和驗證情況，可與本說明書封面所列的探頭配合使用。
n
使用之前，您應先接受超聲波檢查培訓。 要了解探頭的使用說明，請參閱超聲波系統的
n
使用者導覽。
跟蹤托架只能與 CIVCO 通用感應器一起使用。
n
通用感應器只能與 CIVCO 配件一起使用。
n
使用前，確保通用感應器可進行正確跟蹤。
n
在使用之前，請參閱系統使用者導覽，了解如何使用通用感應器。
n
為避免定位失真，通用感應器應遠離金屬。
n
檢查產品標籤上的滅菌符號。如果標籤上出現滅菌符號，表示護套和導引器使用環氧乙
n
烷進行滅菌。
滅菌產品僅供一次性使用。
n
若包裝破損，請勿使用。
n
若已過有效期，請勿使用。
n
請勿重複使用、重複處理或再次滅菌一次性裝置。 重複使用、重複處理或再次滅菌或會
n
產生裝置感染的風險，導致病患感染或交叉感染。
CIVCO 的導引系統按其設計和驗證情況，是一種整合式的雙零件系統，該系統包含可重
n
複使用的定制托架和一次性的導引器。 CIVCO 托架或定位標記上若使用的是非 CIVCO
導引器，則可能會嚴重傷害病患和/或使用者。 為確保安全和有效地進行使用，我們建議
按照系統軟體導引，只使用 CIVCO 導引器。
托架包裝時未經滅菌，可重複使用。 為了避免潛在的病患感染，切記在每次使用托架之
n
前正確清潔、滅菌或消毒托架。
若托架已損壞或是無法適當接合，請勿使用。
n
切勿使用已損壞的定位標記，或匹配不當的導引器。
n
在開始執行程序之前，請確保規格插件處於關閉位置。
n
只使用水溶性助劑或凝膠。 石油性物質或礦物油性物質可能會損害護套。
n
170
帶有 Verza™
導引系統的跟蹤托架
Tabla de contenido
