Tabla de contenido
35
Technical description
8
Technical description
The COR equipment cart has various basic
and additional modules to allow a variety of
applications. The height and width depends on the
equipment cart version.
8. 1
Configuration
Equipment trolleys for the various specializations
are adapted to the individual requirements and
must be observed by the operating organization
E
in terms of the requirements according to
CEI/ IEC 60347-7-710.
2
CAUTION: Risk of damage to the
equipment cart. To subsequently change
the configuration supplied, contact the
KARL STORZ Technical Support
(E-mail: [email protected]).
8. 2
Base module
F
The base module comprises a frame, 4 anti-static
and locking double castors, skirting protection and
a decorative cover. Nine slots to attach the energy
and side booms, mount the isolation transformer/
counterweight plate. The base module comes in
3 different versions depending on the equipment
cart version (see Fig. E).
8. 3
Cover
The cover comprises a frame with a central mains
switch on the right and a line to the distributor
box or isolation transformer, on the left a cable
passage for the earth leakage monitor, nine slots
for fixation to the energy/side booms, cable feed-
through to the boom, service lid with rubber lips,
5 positions for mounting the monitor holding arms
two at the back and three at the front with blind
plugs. The cover comes in 3 different versions
depending on the cart type (see Fig. F).
Description technique
8
Description technique
L'unité mobile COR est conçue pour être équipée
de différents modules de base et modules
supplémentaires afin de garantir une utilisation
polyvalente. La hauteur et la largeur dépendent de
la version de l'unité mobile.
8. 1
Configuration
Les unités mobiles destinées à des disciplines
spécifiques sont adaptées en fonction des
exigences et l'établissement qui les utilise
doit s'assurer que ces unités mobiles restent
conformes à la norme CEI/IEC 60347-7-710.
2
AVIS : Risque de dommages matériels sur
l'unité mobile. Contacter le service technique
de KARL STORZ en cas de modification
ultérieure de la configuration livrée
(e-mail : [email protected]).
8. 2
Module de base
Le module de base se compose d'un châssis,
de 4 roulettes doubles antistatiques blocables,
d'un pare-chocs et d'un cache décoratif.
Neuf trous oblongs pour le montage du montant
d'alimentation et des montants latéraux, logement
pour le transformateur de séparation ou d'un
plateau de contre-poids. Le module de base
existe en trois versions différentes, en fonction du
modèle d'unité mobile (voir photo E).
8. 3
Plateau supérieur
Le plateau supérieur se compose d'un cadre avec
interrupteur principal de secteur à droite et d'un
câble de raccordement vers la boîte de distribution
ou vers le transformateur de séparation, à gauche
un passage de câbles pour contrôleur permanent
d'isolement, neuf trous oblongs pour la fixation
du montant d'alimentation et/ou des montants
latéraux, passage de câbles vers le montant,
clapet de service avec lèvres en caoutchouc,
5 positions pour monter les bras de support
de moniteur, deux derrière et trois devant avec
bouchons d'obturation. Le plateau supérieur existe
en 3 versions différentes, en fonction du modèle
d'unité mobile (voir photo F).
Descripciones técnicas
8
Descripciones técnicas
La unidad móvil COR ha sido diseñada con
diferentes módulos básicos y adicionales para
una gran diversidad de aplicaciones. La altura y
la anchura dependen de la versión de la unidad
móvil respectiva.
8. 1
Configuración
Las unidades móviles específicas de la
especialidad se adaptan a los requerimientos
individuales y deben ser tenidas en cuenta por la
organización responsable de su operación con
referencia a los requisitos exigidos conforme a
CEI/IEC 60347-7-710.
2
ADVERTENCIA: Riesgo de daños
materiales en la unidad móvil. Para una
modificación ulterior de la configuración
suministrada, póngase en contacto con el
Servicio Técnico
(E-Mail: [email protected])
de KARL STORZ.
8. 2
Módulo base
El módulo base se compone de: un marco,
4 ruedas dobles antiestáticas y provistas de
bloqueo, protección contra impactos y cubierta
decorativa, Nueve orificios longitudinales para fijar
los largueros para cables y laterales, alojamiento
del transformador de separación o de la placa
de contrapeso. Existen 3 versiones diferentes del
módulo base, según la variante de unidad móvil
de que se trate (véase fig. E).
8. 3
Cubierta
La cubierta se compone de un marco con
interruptor principal de alimentación a la derecha y
cable de alimentación para la caja distribuidora o
el transformador de separación, pasacables para
el controlador de aislamiento a la izquierda, nueve
orificios oblongos para fijación en los largueros
para cables o laterales, entrada de cables para el
larguero, tapa para servicio técnico con rebordes
de goma, 5 posiciones para alojamiento del brazo
soporte para monitor (dos detrás y tres delante)
con tapones obturadores. Existen 3 versiones
diferentes de la cubierta, dependiendo de la
variante de unidad móvil (véase fig. F).
Tabla de contenido
