Tabla de contenido
37
Technical description
8. 6
Drawer units
Drawer units come in two different sizes
depending on the cart version (see Fig. J).
The drawers:
• can be attached without tools
• are easy to clean
• are individually closeable
• have a cable slot
• Load-bearing capacity:
Shelf max. 60 kg,
drawer max. 5 kg
J
The number of drawers can be individually
defined. This depends on the boom length.
8. 7
Electronic equipment
The central power supply to the equipment cart
is supplied via the energy boom. In the energy
boom with a power supply, the power lines of
the electrical devices placed on the cart are
connected to the isolation transformer and the
potential equalization lines are connected to the
potential equalization rail.
The combination of isolation transformer and earth
leakage monitor ensures the maximum possible
K
safety for the electrical supply of devices on the
cart.
The earth leakage monitor monitors the dielectric
strength. In addition to the isolation resistance, the
operating temperature of the isolation transformer
and power utilization are also monitored.
8. 7. 1 Isolation transformer
(Isolation transformer for medical technology as per
IEC/EN 60601-1 UG 300, see Fig. K)
Hazard information
The following information serves to ensure the
personal safety of operating personnel as well
as the safety of the products described and the
devices connected.
Description technique
8. 6
Blocs-tiroirs
Les blocs-tiroirs existent en 2 tailles différentes
selon le modèle de l'unité mobile (voir photo J).
Les tiroirs :
• se montent sans outils,
• sont faciles à nettoyer,
• se ferment à clé indépendamment les uns des
autres,
• présentent une fente pour câbles.
• Capacité de charge : surface de rangement
60 kg maxi., tiroir 5 kg
maxi.
Le nombre de tiroirs peut être personnalisé et
dépend de la longueur des montants
8. 7
Équipement électronique
L'alimentation électrique centrale de l'unité mobile
est assurée par le montant d'alimentation. Les
câbles de secteur des appareils électriques
posés sur l'unité mobile sont raccordés au
transformateur de séparation et les câbles
de compensation du potentiel au rail de
compensation du potentiel dans le montant
d'alimentation.
La combinaison associant le transformateur de
séparation et le contrôleur permanent d'isolement
garantit la sécurité maximale possible de
l'alimentation électrique des appareils sur l'unité
mobile.
Le contrôleur permanent d'isolement surveille
la rigidité diélectrique. En plus de la résistance
d'isolement, la surveillance porte aussi sur la
température de service du transformateur de
séparation et sur le coefficient de puissance utilisé.
8. 7. 1 Transformateur de séparation
(Transformateur de séparation pour technique
médicale conforme à la norme CEI/EN 60601-1
UG 300, voir photo K)
Consignes de sécurité
Les remarques qui suivent visent aussi bien
la sécurité personnelle des agents utilisant
l'équipement que la protection des équipements
décrits et des appareils branchés dessus.
Descripciones técnicas
8. 6
Bloques de cajones
Los bloques de cajones pueden suministrarse en
2 tamaños diferentes, según la variante de unidad
móvil (véase fig. J). Las gavetas:
• se fijan sin herramientas,
• son cómodas de limpiar,
• se pueden cerrar de forma individual y
• cuentan con ranura para cables.
• Capacidad de carga:
superficie de depósito:
máx. 60 kg, cajón: máx.
5 kg
La cantidad de cajones se puede definir de
forma individual y depende de la longitud de los
largueros.
8. 7
Equipamiento electrónico
La alimentación central de corriente se lleva
a cabo a través del larguero para cables. En
el larguero para cables con alimentación de
tensión se conectan los cables de la red de los
aparatos eléctricos depositados en la unidad
móvil al transformador de separación y los cables
para conexión equipotencial al riel de conexión
equipotencial.
La combinación de transformador de separación
y controlador de aislamiento garantiza la mayor
seguridad posible de la alimentación eléctrica de
los aparatos en la unidad móvil.
El controlador de aislamiento monitoriza la
resistencia dieléctrica. Además de la resistencia de
aislamiento, también se controlan la temperatura
de servicio del transformador de separación y el
porcentaje de rendimiento.
8. 7. 1 Transformador de separación
(Transformador de separación para técnica médica
según CEI/EN 60601-1 UG 300, véase fig. K)
Indicaciones de peligro
Las siguientes indicaciones sirven para garantizar
la seguridad del personal operativo y la seguridad
de los productos descritos, así como la de los
aparatos conectados.
Tabla de contenido
