Tabla de contenido
17
Commissioning
5. 4
Power supply
External power supply (line voltage) to the
equipment cart
The equipment cart is supplied with power via a
power cord in a hospital, laboratory or medical
practice room.
5. 4. 1 Connecting
2
CAUTION: Risk of damage to property.
Observe the line voltage. Only connect
the equipment cart to the voltage and
frequency shown on the manufacturer's
identification plate. Do not extend the
power line. If extended, the permitted
value of the potential leakage current
is exceeded. Only use the power line
supplied.
1. Apply the brakes on the equipment cart
(see chapter 5.3.3).
2. Switch off the central mains switch on the
equipment cart and the power switches of the
electrical devices on the cart.
3. Unwind the fixed and pre-installed cart power
line from the cable carrier.
4. Insert the power line's plug into a sufficiently
safe and grounded socket in the room.
5. 4. 2 Disconnecting
KARL STORZ recommends the following steps for
disconnecting the cart:
1. First switch off the power switches of the
electrical devices on the cart. To prevent any
loss of data, the devices which are used to
backup data should not be switched off until
last or until data backup has been concluded.
2. Switch off the central mains switch on the
equipment cart.
3. Pull the plug of the cart power line out of the
grounded socket.
4. Wind the power line around the carrier on the
rear of the cart.
Mise en service
5. 4
Alimentation électrique
Alimentation électrique externe (tension de
secteur) de l'unité mobile
L'unité mobile est alimentée en électricité via
un cordon secteur dans une salle d'hôpital, de
laboratoire ou de cabinet médical.
5. 4. 1 Branchement
2
AVIS : Risque de dommages matériels.
Tenir compte de la tension du secteur.
Brancher l'unité mobile uniquement à la
tension et à la fréquence indiquées sur
la plaque signalétique. Ne pas rallonger
le câble de secteur. Une rallonge fait
dépasser la valeur admissible du courant
de fuite du potentiel. Utiliser uniquement le
câble de secteur fourni avec l'appareil.
1. Serrer les freins de l'unité mobile (voir
chapitre 5.3.3).
2. Éteindre l'interrupteur central principal de l'unité
mobile et l'interrupteur principal des appareils
placés sur l'unité mobile.
3. Dérouler de l'enrouleur de câble le câble déjà
fixé sur l'unité mobile.
4. Brancher la fiche secteur du câble de secteur
dans une prise de courant de sécurité avec une
protection électrique suffisante et correctement
mise à la terre.
5. 4. 2 Déconnexion
KARL STORZ recommande de procéder comme
suit pour déconnecter l'unité mobile :
1. Commencer par éteindre l'interrupteur principal
des appareils électriques placés sur l'unité
mobile. Il est recommandé, pour éviter toute
perte de données, de ne déconnecter les
appareils de sauvegarde des données qu'en
dernier, et seulement une fois la sauvegarde
terminée.
2. Éteindre l'interrupteur central principal de l'unité
mobile.
3. Débrancher le câble de secteur de l'unité
mobile de la prise de courant de sécurité.
4. Enrouler le câble de secteur sur l'enrouleur de
câble se trouvant au dos de l'unité mobile.
Puesta en marcha
5. 4
Alimentación de corriente
Alimentación externa de corriente (tensión de
la red) de la unidad móvil
La alimentación de corriente de la unidad móvil se
lleva a cabo a través de un cable de alimentación
en un hospital, un laboratorio o un consultorio.
5. 4. 1 Conexión
2
ADVERTENCIA: Riesgo de daños
materiales. Preste atención a la tensión de
red. Conecte la unidad móvil a la red solo
con la tensión y frecuencia indicadas en la
placa de características. No prolongue el
cable de la red. Debido a la prolongación,
se sobrepasa el valor permisible de
la corriente potencial de fuga. Utilice
únicamente el cable de red adjunto al
suministro.
1. Frene la unidad móvil (véase el capítulo 5.3.3).
2. Desconecte el interruptor central de red en
la unidad móvil y el interruptor de red de los
aparatos que se encuentran sobre la unidad
móvil.
3. Desenrolle el cable de red de la unidad móvil,
preinstalado fijo, del dispositivo arrollador del
cable.
4. Introduzca el enchufe de red del cable de red
en una toma de corriente suficientemente
protegida y puesta a tierra en la sala.
5. 4. 2 Desconexión
KARL STORZ recomienda seguir la siguiente
secuencia para desconectar la unidad móvil:
1. En primer lugar, desconecte el interruptor de red
de los aparatos eléctricos que se encuentran
sobre la unidad móvil. Para evitar la pérdida
de datos, los aparatos que se utilizan para
seguridad de datos deberían desconectarse en
último lugar o una vez que se hayan guardado
los datos.
2. Desconecte el interruptor central de red en la
unidad móvil.
3. Extraiga el enchufe del cable de red de la unidad
móvil de la toma de corriente con puesta a tierra.
4. Enrolle el cable de red en el dispositivo arrollador
de cable situado en la parte posterior de la
unidad móvil.
Tabla de contenido
