Tabla de contenido
10
Safety instructions
4
Safety instructions
4. 1
Explanation of warnings
and cautions
The words Warning, Caution and Note convey
special meanings. Wherever they are used in
this manual, they should be carefully reviewed
to ensure the safe and effective operation of this
system. To make these words stand out more
clearly, they are accompanied by a pictogram.
3
WARNING: A Warning indicates that the
personal safety of the patient, user or
third party is at risk. Failure to observe a
Warning may result in injury to the patient,
user or third parties.
2
CAUTION: A Caution indicates that
particular service procedures or
precautions must be followed to avoid
possible damage to the system.
1
NOTE: A Note indicates special information
about operating the system, or clarifies
important issues.
Consignes de sécurité
4
Consignes de sécurité
4. 1
Explication des avertissements
et consignes de sécurité
Les termes Avertissement, Avis et Remarque
ont des significations spécifiques. Le texte qu'ils
annoncent dans le présent manuel devrait toujours
être lu avec beaucoup d'attention afin de garantir
un fonctionnement sûr et efficace du système.
Ces termes sont, en outre, précédés d'un
pictogramme qui a pour but d'attirer l'attention du
lecteur.
3
AVERTISSEMENT : Le texte attire ici
l'attention sur un risque encouru par le
patient, l'utilisateur ou toute autre tierce
personne. Le non-respect de cet avertis-
sement peut entraîner des blessures pour
les uns ou les autres.
2
AVIS : Ce terme indique qu'il faut prendre
certaines mesures d'entretien ou de
sécurité pour garantir le parfait état du
système.
REMARQUE : Les remarques contiennent
1
des informations spéciales sur l'emploi du
système ou fournissent des informations
importantes.
Instrucciones de seguridad
4
Instrucciones de seguridad
4. 1
Explicación referente a las
indicaciones de alarma y
advertencia
Los términos Cuidado, Advertencia y Nota
tienen significados especiales. Cuando aparezcan
en alguna parte de este Manual de instrucciones,
revise esa sección cuidadosamente para asegurar
la operación inocua y eficaz del sistema. Para
destacar más claramente estos términos, los
mismos están precedidos por un pictograma
adicional.
3
CUIDADO: El término "Cuidado" llama la
atención sobre una situación de peligro
para el paciente, el médico o terceros.
La inobservancia de este aviso podría
conllevar lesiones para el paciente, el
usuario o terceros.
2
ADVERTENCIA: El término "Advertencia"
llama la atención sobre determinadas
medidas de mantenimiento o de seguridad
que han de llevarse a cabo a fin de evitar
el deterioro del sistema.
1
NOTA: Los párrafos denominados con el
término "Nota" contienen informaciones
especiales para el manejo del sistema o
aclaran procedimientos importantes.
Tabla de contenido
