Technische Beschreibung; Technische Daten; Lager- Und Betriebsbedingungen; Normenkonformität - Storz IMAGE1 S G3-Z FI Manual De Instrucciones

11

Technische Beschreibung

6 Technische Beschreibung
6. 1

Technische Daten

TH 102 H3‑Z FI Kamerakopf
Bildsensor 3 x 1/3"
Bildformat 16:9
Bildwiederholrate 50/60 Hz
Min. 1,17 lx (50/60 Hz)
Lichtempfindlichkeit 1,4 lx (60 Hz)
Brennweite 2-fach optischer Zoom
14,8 ... 31,3 mm
Abmessungen Länge: 100 mm (3,92")
(LxHxB): Höhe: 48 mm (1,89")
Breite: 38 mm (1,49")
Gewicht 249,5 g (8,8, oz)
6. 2 Lager‑ und
Betriebsbedingungen
Relevante Lager- und Betriebsbedingungen der
Gebrauchsanweisung der kompatiblen Kamera-
Kontrolleinheit (CCU) entnehmen. Die CCU und
der Kamerakopf wurden als ein System für
IEC 60601-1 evaluiert.
6. 3 Normenkonformität
Nach IEC 60601‑1; IEC 60601‑2‑18; UL 60601‑1
• Schutz des Anwendungsteils gegen elektrischen
Schlag: Typ CF
6. 4 Richtlinienkonformität
Nach Medizinprodukte‑Richtlinie
(MDD):
Medizinprodukt der Klasse I
Dieses Medizinprodukt ist nach MDD 93/42/EWG
mit einem CE-Kennzeichen versehen.

Technical description

6 Technical description
6. 1

Specifications

TH 102 H3‑Z FI Camera Head
Image sensor 3 x 1/3"
Image format 16:9
Image refresh rate 50/60 Hz
Min. luminous 1.17 lux (50/60 Hz)
sensitivity 1.4 lux (60 Hz)
Focal length 2x optical zoom
14.8 ... 31.3 mm
Dimensions Length: 100 mm (3.92")
(LxHxW): Height: 48 mm (1.89")
Width: 38 mm (1.49")
Weight 249.5 g (8.8 oz)
6. 2 Storage and operating
conditions
Refer to the compatible camera control unit
(CCU) manual for relevant storage and operating
conditions. The CCU and camera head were
evaluated as a system for IEC 60601-1.
6. 3

Standard compliance

According to IEC 60601‑1; IEC 60601‑2‑18;
UL 60601‑1
• Protection of applied part against electric shock:
Type CF
6. 4

Directive compliance

According to the Medical Device Directive
(MDD):
This medical device belongs to Class I
This medical device bears a CE mark in
accordance with MDD 93/42/EEC.
Descripciones técnicas
6 Descripciones técnicas
6. 1 Datos técnicos
Cabezal de la cámara TH 102 H3‑Z FI
Sensor de imagen 3 x 1/3"
Formato de imagen 16:9
Frecuencia de la 50/60 Hz
imagen
Sensibilidad mín. 1,17 lx (50/60 Hz)
a la luz 1,4 lx (60 Hz)
Distancia focal Zoom óptico x2
14,8 ... 31,3 mm
Dimensiones Longitud: 100 mm (3,92")
(la x al x an): Altura: 48 mm (1,89")
Anchura: 38 mm (1,49")
Peso 249,5 g (8,8 oz)
6. 2 Condiciones de
almacenamiento y servicio
Las condiciones de almacenamiento y servicio
correspondientes las encontrará en el Manual de
instrucciones de la unidad de control de la cámara
(UCC) compatible. La UCC y el cabezal de la
cámara han sido evaluados como un sistema por
la CEI 60601-1.
6. 3

Conformidad con las normas

Conforme a CEI 60601‑1; CEI 60601‑2‑18;
UL 60601‑1
• Protección de la pieza de aplicación contra
choque eléctrico: tipo CF
6. 4

Conformidad con la directiva

Según la Medical Device Directive
(MDD):
Producto médico de la clase I
Este producto médico está provisto del símbolo
CE según la directiva MDD 93/42/CEE.