Tabla de contenido
GENERAL
E.12
INFORMATION
SL & SM 37
GENERAL OPERATION
& 45 (50Hz)
The Sierra compressor is an electric
SL, SM &
motor driven, two stage, dry screw
SH 55 & 75
compressor complete with accessories
(50Hz)
piped, wired and baseplate mounted. It
L & H 50 &
is a totally self–contained oil free air
60 (60Hz)
compressor
package
L, H & HH
compressor
is
composed
75 &100
following:
(60Hz)
.
Inlet air filtration
.
Compressor and motor assembly
.
Pressurised oil system with cooler
.
ON/OFF line capacity control
system
.
Motor starting control system
.
Instrumentation
.
Safety provisions
.
Intercooler
.
Aftercooler
.
Moisture separation first and second
stage.
.
Automatic condensate removal first
and second stage.
The motor and airend are integrally
mounted. This assembly is isolated
from the base by rubber isolation
mounts. Flexible pipe connections are
utilised where necessary to isolate the
main base and customer connections.
INFORMAÇÃO
GERAL
DESCRIÇÃO GERAL
O compressor Sierra accionado por
um motor eléctrico, é um compressor
de dois andares, de parafuso seco,
completo com acessórios e tubagens,
com instalação eléctrica e montado
.A
standard
sobre uma placa de base. É uma
of
the
unidade de ar comprimido sem óleo, e
de construção totalmente integral. Um
compressor de série é composto do
seguinte:
.
Filtragem de ar de admissão.
.
Conjunto de motor e compressor.
.
Sistema de óleo sob pressão com
arrefecedor.
.
Sistema de controlo de capacidade
CARGA/VAZIO.
.
Sistema de controlo de arranque do
motor.
.
Instrumentos.
.
Dispositivos de segurança.
.
Arrefecedor intermédio.
.
Arrefecedor final.
.
Separação de humidade no primeiro
e segundo andares.
.
Remoção automática de
condensado no primeiro e segundo
andares.
O
motor
e
o
"airend"
integralmente montados. Este conjunto
fica isolado da base por apoios
isoladores em borracha. As ligações
dos tubos flexíveis são usadas, quando
é necessário, para isolar entre a base
principal e as ligações do cliente.
INFORMAZIONI
GENERALI
FUNZIONAMENTO GENERALE
Il compressore Sierra, consiste di
un'attrezzatura a motore elettrico, a due
stadi, con vite a secco completa di tubi
e cavi collegati e accessori montati su
piastra di base. Si tratta di un
compressore
package
oil–free
completamente
autonomo.
compressore standard è composto dei
seguenti componenti:
.
Filtro aria in ingresso
.
Complessivo compressore e motore
.
Impianto olio sotto pressione con
refrigeratore
.
Sistema di regolazione della portata
TUTTO/NIENTE
.
Sistema di controllo avviamento
motore
.
Strumenti
.
Dipositivi di sicurezza
.
Refrigeratore intermedio
.
Postrefrigeratore
.
Primo e secondo stadio di
separazione condensa
.
Primo e secondo stadio di
eliminazione automatica condensa
estão
Il motore ed il gruppo viti sono
accoppiati
direttamente.
Questo
assemblaggio è isolato dal basamento
da supporti di gomma. Dove necessario
sono utilizzate delle tubazioni flessibili
per isolare il basamento principale dalle
connessioni del cliente.
INFORMACION
GENERAL
FUNCIONAMIENTO GENERAL
El
compresor
Sierra
es
un
compresor de tornillo seco, de dos
etapas, accionado por motor eléctrico,
completo con accesorios entubados,
cableados y con montaje en la placa de
e
asiento. Se trata de una unidad de
Un
compresor de aire libre de aceite y
totalmente autónomo. Un compresor
de serie consta de lo siguiente:
.
Filtración del aire de admisión
.
Conjunto de compresor y motor
.
Sistema de aceite a presión con
enfriador
.
Sistema de control de capacidad
TODO/NADA de línea
.
Sistema de control de arranque del
motor
.
Instrumentos
.
Dispositivos de seguridad
.
Inter–refrigerador
.
Postrefrigerador
.
Separatores de humedad en
primera y segunda etapa
.
Purgadores automáticos del
condensado de primera y segunda
etapa
El motor y el "airend" van montados
integralmente. Este conjunto se aisla
de la base por medio de apoyos de
aislamiento de caucho. Se emplean
conexiones de tubos flexibles cuando
se precisan para aislar la base principal
y las conexiones del cliente.
Tabla de contenido
