Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

52705.23.22
IMPORTANT INFORMATION! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. RETAIN FOR REFERENCE.
SAFETY
DEFINITIONS ________________________________________
DANGER
WILL cause DEATH, SEVERE INJURY or substantial
property damage.
• WARNING
CAN cause DEATH, SEVERE INJURY or substantial
property damage.
• CAUTION
WILL or CAN cause MINOR INJURY or property
damage.
GENERAL SAFETY PRECAUTIONS ____________________
DANGER
INTAKE AIR. Can contain carbon monoxide or other
contaminants. Will cause serious injury or death.
Ingersoll-Rand air compressors are not designed,
intended or approved for breathing air. Compressed
air should not be used for breathing air applications
unless treated in accordance with all applicable
codes and regulations.
• WARNING
HAZARDOUS VOLTAGE. Can cause serious injury
or death. Disconnect power and bleed pressure
from the tank before servicing. Lockout/Tagout
machine. Compressor must be connected to
properly grounded circuit. See grounding
instructions in manual. Do not operate compressor
in wet conditions. Store indoors.
MOVING PARTS. Can cause serious injury. Do not
operate with guards removed. Machine may start
automatically. Disconnect power before servicing.
Lockout/Tagout machine.
HOT SURFACES. Can cause serious injury. Do not
touch. Allow to cool before servicing. Do not touch
hot compressor or tubing.
HIGH PRESSURE AIR. Bypassing, modifying or
removing safety/relief valves can cause serious
injury or death. Do not bypass, modify or remove
safety/relief valves. Do not direct air stream at body.
Rusted tanks can cause explosion and severe injury
or death. Drain tank daily or after each use. Drain
valve located at bottom of tank.
• CAUTION
RISK OF BURSTING. Use only suitable air handling
parts acceptable for pressure of not less than the
maximum allowable working pressure of the
machine.
© Ingersoll-Rand Company
Printed in U.S.A.
Installation, Operation and Maintenance Instructions
for Models 2340, 2475, 2545, 7100, 15T & 3000
Two-Stage Reciprocating Air Compressors
GENERAL INFORMATION
INTRODUCTION _____________________________________
This manual provides safe and reliable instructions for the
installation, operation and maintenance of your Ingersoll-Rand air
compressor. Carefully read this manual before attempting to
operate or perform any maintenance. If you are uncertain about any
of the instructions or procedures provided in this manual, contact
Ingersoll-Rand. We recommend you retain this manual, and all
publications provided with your air compressor, in a location which
is accessible to all personnel who operate and service your
compressed air equipment.
APPLICATION _______________________________________
Ingersoll-Rand's standard two-stage lubricated air compressors are
single-acting, air-cooled machines. Typical compressors are
furnished as compact, self-contained, air receiver tank mounted
units that are automatically regulated and driven by an electric
motor or gasoline engine. An air-cooled aftercooler, low oil level
shutdown switch and automatic drain valve are among the optional
accessories that can be furnished. Bare compressor pumps and
baseplate-mounted units are also available.
These compressors may be used for a variety of compressed air
application up to 250 PSIG (17.5 kg/cm²). Application of these
compressors as either a primary or supplementary source of air is
virtually unlimited in industrial plants, service stations and auto
repair shops. Supplementary service includes such uses as
furnishing air at pressure not carried in regular shop lines, air at
isolated locations, and standby service for air when larger
compressors are shut down.
TWO-STAGE OPERATION _____________________________
Two-stage compressors consist of one or two first-stage cylinders
with the same bore size and one second-stage cylinder with a
smaller bore size.
Typical Two-Stage, Two
Cylinder Unit
http://air.irco.com
Owner's Manual
Typical Two-Stage, Three
Cylinder Unit
C.C.N. : 22607402
Rev.
Date
: A
: February 2005
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ingersoll Rand 2475

  • Página 18 52705.23.22 http://air.irco.com...
  • Página 19 52705.23.22 Manual del usuario Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento para compresoresde aire alternativos en dos etapas Modelos 2340, 2475, 2545, 7100, 15T y 3000 ¡INFORMACIÓN IMPORTANTE! LEA Y SIGA ESTAS INSTRUCCIONES. GUÁRDELAS COMO REFERENCIA. SEGURIDAD INFORMACIONES GENERALES DEFINICIONES ______________________________________ INTRODUCCIÓN _____________________________________...
  • Página 20 52705.23.22 válvulas de descarga hacia el o los múltiples comunes. Desde el o los INSTALACIÓN múltiples, el aire pasa a través de los tubos del interenfriador, donde se elimina el calor de la compresión de primera etapa. En el recorrido de SELECCIÓN DE UNA UBICACIÓN ______________________ succión del pistón de segunda etapa, este aire enfriado entra al cilindro UNIDADES CON MOTOR ELÉCTRICO.
  • Página 21: Instalación De Tubería De Descarga

    52705.23.22 MONTAJE___________________________________________ Típica tubería de admisión remota de aire. • ADVERTENCIA Antes del montaje, retire la unidad de los patines. UNIDADES CON MOTOR ELÉCTRICO. Emperne la unidad a una base nivelada y firme (como un piso de concreto). No apriete excesivamente las patas desniveladas a la base, ya que esto causará...
  • Página 22: Procedimientos De Conexión

    52705.23.22 TUBERÍA DE DESCARGA DE LÍQUIDO CONDENSADO. Si instala corriente a plena carga. Se recomiendan fusibles temporizados o de una línea de descarga de líquido condensado, la tubería debe tener acción retardada ser de al menos un tamaño más grande que la conexión, debe ser DISYUNTOR AUTOMÁTICO.
  • Página 23: Instalación De La Bomba De Combustible

    Modelo Capacidad de cárter lado negativo (-) de la batería 2340 28 oz. (827 ml.) Para más información, consulte las instrucciones del fabricante del 2475 41 oz. (1212 ml.) motor 2545 73 oz. (2158 ml.) 7100 80 oz. (2365 ml.) INSTALACIÓN DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE...
  • Página 24 52705.23.22 Se recomienda un límite de tiempo de bombeo con el siguiente período NOTA Algunos compresores impulsados por motores a de enfriamiento para proteger las válvulas y las culatas contra altas gasolina requieren 5-8 horas de operación de rodaje temperaturas estables de operación, que pueden acumular rápidamente antes de alcanzar su plena capacidad y velocidad carbón en estas áreas.
  • Página 25: Procedimientos De Ajuste (Disyuntores Con Control De Ajuste Diferencial)

    52705.23.22 Fíjese en la lectura del manómetro a la que se desconecta el compresor. Si es necesario, repita el procedimiento de ajuste. Posición de la pesa y pasador cuando la unidad está en funcionamiento. Ajuste del rango del disyuntor neumático. PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE (DISYUNTORES CON CONTROL DE AJUSTE DIFERENCIAL): Retire la cubierta del disyuntor automático.
  • Página 26 52705.23.22 NOTA Cualquier operación de servicio que no se incluya DESVÍO DEL RESPIRADERO/DESCARGADOR __________ en esta sección debe ser ejecutada por un Las líneas de los tubos de desvío del respiradero/descargador eliminan representante autorizado. la acumulación de presión de aire en la armazón del compresor, NOTA Para obtener información sobre cuidado del motor, proporcionando un conducto para que escape el aire a través del...
  • Página 27 52705.23.22 eléctrico y motor a gasolina como el 2340, 2475 y 2545 (sólo con el tipo INSPECCIÓN Y LIMPIEZA DEL FILTRO _________________ de correa “A”). Para una representación visual, consulte la siguiente Destornille y saque la tuerca mariposa (A) que fija la caja del filtro ilustración...
  • Página 28 52705.23.22 MANTENIMIENTO DEL DRENAJE ELÉCTRICO___________ Válvula de bola del colador NOTA: Se ha desarrollado el siguiente programa de mantenimiento para las aplicaciones típicas. Se deben acortar los intervalos de mantenimiento en ambientes más rigurosos. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA DE DRENAJE DIARIAMENTE Pruebe que la válvula funcione correctamente.
  • Página 29: Solución De Problemas Del Drenaje Eléctrico

    52705.23.22 LOCALIZACIÓN DE FALLAS PROBLEMA PUNTO DE COMPROBACIÓN Desgaste anormal del cilindro, anillo o pistón 4, 8, 9, 19, 28, 35 La entrega de aire disminuye 1, 6, 15, 16, 18, 19, 29 La válvula de drenaje automática presenta filtraciones o no drena automáticamente La válvula auxiliar tintinea o tiene filtraciones alrededor del vástago 23, 24...
  • Página 30: Posible Solución

    52705.23.22 PUNTO POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN COMP. Entrada y/o filtro del tubo de descarga sucios o atascados. Limpie o reemplace. Rueda de banda o polea del motor sueltas, juego excesivo en el eje del Revise la tensión y alineación de la rueda de banda, polea del motor, motor o bandas de transmisión sueltas.
  • Página 31: Tabla De Torsiones De Los Fijadores

    4,9 - 7,1 7,0 - 10,0 2340 (Intervalo Nominal 19" ) 0,29 4,9 - 7,1 10-15 8,0 - 12,0 2475 (Intervalo Nominal 14" ) 0,25 4,9 - 7,1 12,0 - 18,0 2475 (Intervalo Nominal 19" ) 0,29 4,9 - 7,1...
  • Página 32: Diagramas De Cableado Eléctrico

    52705.23.22 DIAGRAMAS DE CABLEADO ELÉCTRICO Cableado monofásico Al suministro Cableado para la válvula de drenaje eléctrico opcional Válvula de drenaje eléctrico Terminal de línea de suministro Terminal de carga Fusible del circuito de control HATS Interruptor de alta temperatura del aire (#) LOLS Interruptor de bajo nivel de aceite (#) Bobina del arrancador del motor...
  • Página 33 52705.23.22 Típica unidad de placa base Típica unidad símplex horizontal http://air.irco.com...
  • Página 34 52705.23.22 Típica unidad símplex vertical Típica unidad con motor a gasolina Típica unidad dúplex http://air.irco.com...
  • Página 35: Garantía

    52705.23.22 GARANTÍA Ingersoll-Rand Company garantiza que los equipos que fabrica y distribuye conforme a este documento estarán libres de defectos tanto en sus materiales como en su fabricación, durante un período de doce (12) meses desde la fecha en que los Equipos se ponen en operación o de dieciocho (18) meses desde el momento del embarque, lo que suceda primero.
  • Página 36 52705.23.22 http://air.irco.com...
  • Página 54 52705.23.22 http://air.irco.com...
  • Página 55 52705.23.22 http://air.irco.com...
  • Página 56 52705.23.22 http://air.irco.com...

Tabla de contenido