Tabla de contenido
SL & SM 37
& 45 (50Hz)
NOTE This unloaded run time may, or
may not, be included in the mandatory
SL, SM &
10 minute run time used to cool the
SH 55 & 75
motor windings.
(50Hz)
L & H 50 &
60 (60Hz)
L, H & HH
75 &100
When
the
compressor
(60Hz)
completed the settings of both timer "A"
and timer "B", the controller stops the
compressor, turns on the automatic
restart light and displays AUTOMATIC
RESTART in the message display.
Pressure sensor 4APT continues to
monitor
the
package
pressure and sends information to the
controller which automatically restarts
the compressor when the pressure falls
to the on–line setting.
An advantage to this method of
automatic start/stop control is allowing
the compressor to stop much sooner in
certain situations and timer settings,
thereby reducing power costs.
REMOTE START/STOP OPTION
The remote start/stop option allows
the operator to control the compressor
from a remote mounted start/stop
station. This option may be factory
installed or a field installation kit is
available. This option is a plugin PROM
module.
GENERAL
E.23
INFORMATION
NOTA: Este funcionamento em vazio
pode ou não ser incluido nos 10 minutos
obrigatórios
de
tempo
funcionamento usados para arrefecer a
bobinagem do motor.
has
Quando
o
compressor
completado
as
regulações
temporizador "A" e do temporizador "B",
o controlador pára o compressor,
acende
a
luz
de
re–arranque
automático e apresenta a mensagem
RE–ARRANQUE AUTOMÁTICO no
mostrador.
O pressóestato 4APT continua a
discharge
vigiar a pressão de descarga do
conjunto e envia informação para o
controlador
que
automaticamente
re–arranca o compressor quando a
pressão cai para a regulação de "em
carga".
Uma vantagem deste método de
controlo
de
arranque/paragem
automático é o de permitir que o
compressor pare muito mais cedo em
certas situações e regulações de
temporizador, reduzindo assim os
custos de energia.
OPÇÃO DE ARRANQUE/PARAGEM
À DISTÂNCIA
A opção de arranque/paragem à
distância permite ao operador controlar
o compressor de uma estação de
arranque/paragem montada afastada.
Esta opção pode ser montada em
fábrica mas existe um kit para
instalação no local. Esta opção é um
módulo PROM de inserir.
INFORMAÇÃO
GERAL
NOTA: Questo tempo di funzionamento
scarico può, o no, essere introdotto nel
de
periodo di funzionamento obbligatorio
di
10
minuti
utilizzati
per
raffreddamento
delle
bobine
motore.
tenha
Quando
il
compressore
do
completato il settaggio di entrambi i
temporizzatori "A" e "B", il controllore
arresta il compressore, accende la spia
di riavvio automatico e visualizza
RIAVVIO AUTOMATICO nel display dei
messaggi.
Il sensore della pressione 4APT
continua a monitorare la pressione del
pacchetto
di
scarico
ed
invia
informazioni al controllore che riavvia il
compressore automaticamente quando
la pressione cade sul settaggio in linea.
Un vantaggio di questo metodo di
controllo di avvio/arresto automatico
consiste nel fatto di permettere al
compressore di arrestarsi molto più
presto in alcune situazioni e settaggi del
temporizzatore, riducendo in tal modo
costi d'energia.
OPZIONE
AVVIO/ARRESTO
DISTANZA
L'opzione di avvio/arresto a distanza
consente all'operatore di controllare il
compressore da una stazione di
avvio/arresto montata
a
distanza.
Quest'opzione può essere montata in
fabbrica oppure è disponibile un kit da
campo. Detta opzione consiste di un
modulo PROM a spina.
INFORMAZIONI
GENERALI
NOTA: Este tiempo de funcionamiento
descargado puede incluirse, o no, en el
tiempo obligatorio de funcionamiento
il
de 10 minutos utilizado para enfriar los
del
devanados del motor.
ha
Cuando
el
compresor
ha
completado los ajustes de ambos
temporizadores "A" y "B", el controlador
para el compresor enciende la luz de
rearranque automático y presenta
REARRANQUE AUTOMATICO en la
pantalla de mensajes.
El sensor de presión 4APT continúa
observando la presión de descarga del
conjunto
y
envía
información
al
controlador,
el
cual
rearranca
automáticamente cuando la presión
desciende hasta el ajuste en línea.
Una ventaja de este método de
control
de
arranque/parada
automáticos radica en permitir que el
compresor pare mucho más pronto
bajo ciertas situaciones y ajustes de
temporizador, reduciendo de este
modo los costes de energía.
A
OPCION DE ARRANQUE/PARADA
REMOTOS
La opción de arranque/parada
remotos permite al operario controlar el
compresor
desde
un
puesto
de
arranque/parada a distancia.
Esta
opción puede instalarse en fábrica o
ponerse a disposición con un kit para
instalación en el campo. Esta opción se
basa en un módulo PROM enchufable.
INFORMACION
GENERAL
Tabla de contenido
