Tabla de contenido
OPERATING
G.10
INSTRUCTIONS
d) Package discharge temperature
SL & SM 37
exceeds 60_C (140_F). (7ATT).
& 45 (50Hz)
SL, SM &
SH 55 & 75
(50Hz)
e) Bearing oil temperature exceeds
L & H 50 &
77_C (170_F). (5OTT).
60 (60Hz)
L, H & HH
75 &100
The appropriate LED will light on the
(60Hz)
Intellisys panel.
11.HIGH AIR PRESSURE.
Will occur if the Package discharge
pressure (4APT) exceeds the units
rated pressure by 1bar (15 psi).
12 "TEMPERATURE SENSOR FAIL"
Will occur if the Intellisys controller
receives an excessive value from any of
the following sensors:
.
1st stage discharge Resistance
Temperature Detector (2ATT).
.
2nd stage discharge Resistance
Temperature Detector (4ATT).
.
Bearing oil temperature thermistor
(5OTT).
13.HIGH CONDENSATE LEVEL
Will occur if the condensate level in
the intercooler moisture separator
becomes too high.
This alarm is only activated if a high
condensate level switch is installed.
INSTRUÇÕES
INSTRUZIONI
DE OPERAÇÃO
OPERATIVE
d) Temperatura
de
descarga
da
d) La temperatura di scarico del gruppo
máquina excede 60_C (140_F). (7
supera 60_C (140_F). (7ATT).
ATT).
e) Temperatura do óleo do rolamento
e) La
excede 77_C (170_F). (5OTT).
cuscinetto
(5OTT).
O LED apropriado acende–se no painel
Il relativo LED si accenderà sul pannello
do Intellisys.
dell'Intellisys.
11. PRESSÃO DO AR ALTA
11 ALTA PRESSIONE ARIA
Aparece se a pressão de descarga
da máquina (4APT) excede em 1 bar
scarico del gruppo (4APT) supera la
(15 psi) a pressão nominal da unidade.
pressione nominale dell'unità di 1 bar
(15 psi).
12. FALHA SENSOR TEMPERATURA
12 GUASTO SENSORE
Acontece se o controlador Intellisys
recebe um valor excessivo vindo de
riceve un eccessivo valore da uno dei
qualquer um dos seguintes sensores:
seguenti sensori:
descarga do 1 andar (Detector de
Resistência para Temperatura
(2ATT).
descarga do 2 andar (Detector de
Resistência para Temperatura
(4ATT).
termistor da temperatura do óleo do
rolamento (5OTT).
13. NíVEL DE CONDENSADO ALTO.
13.ALTO LIVELLO CONDENSA
Aparece se o nível de condensado
no
separador
de
humidade
do
condensa nel separatore dell'umidità
arrefecedor intermédio fica demasiado
dell'interefrigerante diventa troppo alto.
alto.
O alarme só é activado se estiver
montado um interruptor de nível de
soltanto se è stato installato un
condensado alto.
interruttore di alto livello di condensa.
INSTRUCCIONES
DE OPERACION
d) La temperatura de descarga de la
segunda fase supera 60_C (140_F)
(7ATT).
temperatura
dell'olio
del
e) La temperatura del aceite de los
supera
77_C
(170_F).
cojinetes supera 77_C (170_F) (5ATT).
En el panel del Intellisys se encenderá
el LED correspondiente.
11 ALTA PRESION DEL AIRE
Si verifica quando la pressione di
Ocurrirá cuando la presión de la
unidad de descarga (4APT) supere en
1 bar (15 psi) la presión nominal de la
unidad.
12. "FALLO SENSOR
TEMPERATURA
TEMPERATURA"
Si verifica se il controllore Intellisys
Ocurrirá cuando el controlador
Intellysis reciba un valor excesivo de
cualquiera de los siguientes sensores.
Mandata 1º stadio Rilevatore
Descarga de primera fase Detector
Temperatura Resistenza RTD
de Temperatura de Resistencias
(2ATT).
("Resistance Temperatura
Detector") (2ATT).
Mandata 2º stadio Rilevatore
Descarga de segunda fase Detector
Temperatura Resistenza RTD
de Temperatura de Resistencias
(4ATT).
("Resistance Temperatura
Detector") (4ATT).
Termistore temperatura cuscinetto
Termistor de temperatura del aceite
(5OTT).
de los cojinetes (5OTT).
13. ALTO NIVEL DEL CONDENSADO
Si verifica quando il livello della
Ocurrirá
condensado en el separador de
humedad del inter–refrigerador es
demasiado alto.
Questo
allarme
viene
attivato
Esta alarma sólo se activa si se ha
instalado un interruptor de alto nivel del
condensado.
cuando
el
nivel
del
Tabla de contenido
