Tabla de contenido
Manual de Instalación
NEW STYLUS
Sistema Dividido Convertible,
1-5 Toneladas
Series MCX/MWX - 60 Hz
Modelos 60 Hz
Modelos 60 Hz
Sólo
Sólo
Enfriamiento
Enfriamiento
con Calefactor
Eléctrico
MCX 512 G1
MCX 512 G1E MWX 512 G1
MCX 518 G1
MCX 518 G1F MWX 518 G1
MCX 524 G1
MCX 524 G1B MWX 524 G1
MCX 530 G1
MCX 530 G1H MWX 530 G1
MCX 536 G1
MCX 536 G1J MWX 536 G1
MCX 042 G1
MCX 042 G1J MWX 042 G1
MCX 048 G1
MCX 048 G1K MWX 048 G1
MCX 060 G1
MCX 060 G1L MWX 060 G1
Febrero 2009
Modelos 60 Hz
Bomba de
Calor
MS-SVN15A-EM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trane NEW STYLUS MCX Serie
Resumen de contenidos para Trane NEW STYLUS MCX Serie
- Página 1 Manual de Instalación NEW STYLUS Sistema Dividido Convertible, 1-5 Toneladas Series MCX/MWX - 60 Hz Modelos 60 Hz Modelos 60 Hz Modelos 60 Hz Sólo Sólo Bomba de Enfriamiento Enfriamiento Calor con Calefactor Eléctrico MCX 512 G1 MCX 512 G1E MWX 512 G1 MCX 518 G1 MCX 518 G1F MWX 518 G1 MCX 524 G1...
-
Página 2: Información General
Los requerimientos para la derivación a tierra del equipo deberán apegarse estríctamente a los códigos eléctricos locales y estatales apropiados. El hacer caso omiso a este requerimiento podría dar como resultado la muerte o lesiones graves. © 2009 Trane All rights reserved MS-SVN15A-EM... -
Página 3: Acerca De La Unidad
(MCX) y modo enfriamiento y calefacción (MWX). Los sistemas divididos Series MCX/MWX de Trane ofrecen tres estilos de instalación: al piso, tipo consola y suspendido del techo, tanto con control remoto LCD inalámbrico, como con control alámbrico. Las Series MCX/ MWX de Trane proporcionan flexibilidad y ahorros. -
Página 4: Tabla De Contenido
Contenido Instalación Típica ..........5 Ubicación y Preparación de las Unidades . -
Página 5: Instalación Típica
Instalación Típica Rejilla de Aire Retorno Rejilla de Aire Suministro contiene filtro de aire Deflectores ajustables dirigen el aire UNIDAD INTERIOR Tubería/cableado del refrigerante Rejilla de aire suministro Deflectores ajustables dirigen el aire UNIDAD EXTERIOR Drene Rejilla de aire retorno contiene el filtro de aire Montado sobre Montaje tipo consola... -
Página 6: Ubicación Y Preparación De Las Unidades
Ubicación y Preparación de las Unidades Elija un lugar conveniente que permita al aire acondicionado llegar a todas las esquinas de la habitación y en donde se facilite la colocación de la tubería de refrigerante. Verifique que la construcción del piso o techo sean lo suficientemente resistentes para soportar el peso de la unidad evaporadora. - Página 7 Ubicación y Preparación de las Unidades Figura 4. NO coloque la unidad directamente bajo los rayos solares, ni cerca de otras fuentes de calor, pues podrían afectar el funcionamiento de la unidad. NO permita la entrada del aire exterior al área acondicionada, pues un alto contenido de humedad podría provocar condensación en la descarga de la unidad.
-
Página 8: Instalación De La Unidad
Instalación de la Unidad Unidad Interior Seleccione un lugar para dirigir la tubería, el cableado y la manguera de drene, entre las unidades interior y exterior. Perfore un orificio con una sierra circular o sierra circular para taladro. El orificio debe hacerse con una ligera inclinación hacia abajo y hacia el exterior. - Página 9 Instalación de la Unidad Retire los tornillos de las bisagras inferiores de la rejilla, jalando los tornillos hacia afuera, y destornille el panel lateral (Figura 8). Enseguida empuje hacia abajo sobre el panel, jalándolo hacia afuera. (Figura 9). Figura 8. Figura 9.
-
Página 10: Unidad Exterior
Instalación de la Unidad ADVERTENCIA ¡Levantamiento Inapropiado! Haga una prueba de izado de aproximadamente 24 pulgadas para verificar el centro de gravedad apropiado de levantamiento. El no acatar esta recomendación podría provocar la muerte o lesiones graves o posiblemente daños en el equipo o en la propiedad. -
Página 11: Conexión De La Tubería De Refrigerante
Conexión de la Tubería de Refrigerante Las conexiones de la tubería de refrigerante de la unidad interior son de tipo abocinado. La Guía de Instalación provista con las unidades exteriores, muestra las instrucciones para la instalación, la soldadura, las pruebas de fugas y la evacuación de la tubería de refrigerante. Léanse cuidadosamente las instrucciones, antes de instalar las líneas de refrigerante. -
Página 12: Precauciones Antes De Conectar Los Tubos Firmemente
Conexión de la Tubería de Refrigerante Un buen abocinado tiene las siguientes características: • la superficie interior debe ser brillante y pulida • el borde del tubo debe tener un terminado liso. • los bordes abocinados deber ser de longitud uniforme. Figura 14. - Página 13 Conexión de la Tubería de Refrigerante Tabla 1. Par de Apriete de la Tuerca Abocinada Par de Apriete Tuerca Aboc/ Tamaño Tubo Kgf, -cm lbf- in 6.35 mm(1/4") dia. 9.53 mm(3/8") dia. 12.7 mm(1/2") dia. 15.88 mm(5/8") dia. Figura 17. Tubo Unidad Llave de Perico Evaporadora...
- Página 14 Conexión de la Tubería de Refrigerante – Expandiendo el tubo de cobre utilizando un expansor como lo muestra la Figura 19. Figura 19. Expansor Abrazadera Tubo de Cobre de Tubo Limpie las superficies internas y externas del cople o del tubo expandido, antes de soldar. NOTICIA ¡Daños a los Componentes del Sistema! Estas unidades se embarcan con una carga de manutención de nitrógeno seco en el...
-
Página 15: Tubería De Drene De Condensados
Tubería de Drene de Condensados • Las mangueras de drene deben bajar por la pared guardando un nivel el cual prevenga que el desagüe no manche la pared. • Debe tener una caída libre sin trampas. Evite colocar el extremo de la manguera dentro de agua. -
Página 16: Instalación Eléctrica
Instalación Eléctrica Todo el cableado y las derivaciones a tierra deben llenar los requisitos del Reglamento Local sobre Electricidad. ADVERTENCIA ¡Voltaje Peligroso! Antes de dar servicio, desconecte todo suministro de energía eléctrica, incluyendo los puntos de desconexión remota. Siga los procedimientos apropiados de bloqueo/ etiquetado para asegurar que la fuerza no ha de energizarse inadvertidamente. -
Página 17: Instalación Del Control Remoto
Instalación del Control Remoto Localice e instale la unidad de control remoto de la siguiente manera: No coloque el controlador y la unidad de control remoto cerca de fuentes de calor o en donde reciba directamente los rayos solares. No exponga el controlador a la corriente del aire de suministro de la unidad interior. No debe colocarse dentro de un espacio confinado. -
Página 18: Diagrama De Cableado
Diagrama de Cableado Figura 25. MCX 512-536G1 (60 Hz), Unidad Interior, Sólo Enfriamiento con control inalámbrico. (Modelo Residencial, 4 velocidades) Sensor congel. ubicado en el serpentin del evaporador Sensor temper. ubicado en corriente del aire de retorno GRN/YL Habitacíon Congel Motor Función Motor Paso Controlado Abanico... - Página 19 Diagrama de Cableado Figura 26. MCX 042-060G1 (60 Hz), Unidad Interior, Sólo Enfriamiento con control inalámbrico. (Modelo Básico, 3 velocidades) Sensor congel. ubicado en el serpentin del evaporador Sensor temper. ubicado en corriente del aire de retorno GRN/YL CONGEL HABITACíON PANTALLA RECEPTOR INFRARROJO GRN/YL...
- Página 20 Diagrama de Cableado Figura 27. MCX 512-536G1 (60 Hz), Unidad Interior, Sólo Enfriamiento con control alámbrico. (Modelo Residencial, 4 velocidades) Sensor congel. ubicado en el serpentin del evaporador Sensor temper. ubicado en corriente del aire de retorno GRN/YL CONGEL HABITACION PANTALLA MOTOR ABANICO (OPCIONAL)
- Página 21 Diagrama de Cableado Figura 28. MCX 042-060G1 (60 Hz), Unidad Interior, Sólo Enfriamiento con control alámbrico. (Modelo Básico, 3 velocidades) Sensor congel. ubicado en el serpentin del evaporador Sensor temper. ubicado en corriente del aire de retorno GRN/YL CONGEL HABITACION PANTALLA CONTROLADOR REMOTO ALAMBRICO...
- Página 22 Diagrama de Cableado Figura 29. MCX512-536G1 (60Hz) Unidad Interior Sólo Enfriamiento con calefactor eléctrico y control inalámbrico. (Modelo Básico, 3 velocidades) Sensor congel. ubicado en el serpentin del evaporador Sensor temper. ubicado en corriente del aire de retorno Congel. Cuarto PANTALLA Motor abanico Motor Paso Controlado...
- Página 23 Diagrama de Cableado Figura 30. MCX042-060G1 (60 Hz) Unidad Interior Sólo Enfriamiento con calefactor eléctrico y control inalámbrico. (Modelo Básico, 3 velocidades) Sensor congel. ubicado en el serpentin del evaporador Sensor temper. ubicado en corriente del aire de retorno Congel. Cuarto PANTALLA Controlador infrarojo...
- Página 24 Diagrama de Cableado Figura 31. Unidad Interior Bomba de Calor con control inalámbrico. (Modelo Residencial, 4 velocidades), MWX 512-536 G1 (60 Hz) Sensor congel. ubicado en el serpentin del evaporador Sensor temper. ubicado en corriente del aire de retorno GRN/YL DEICE Unidad condensadora...
- Página 25 Diagrama de Cableado Figura 32. Unidad Interior Bomba de Calor con control inalámbrico. (Modelo Básico, 3 velocidades), MWX 042-060 G1 (60 Hz) Sensor congel. ubicado en el serpentin del evaporador Sensor temper. ubicado en corriente del aire de retorno Congel. Cuarto Unidad condensadora...
-
Página 26: Datos Dimensionales
Datos Dimensionales Figura 33. Dimensiones Esquemáticas MCX/MWX 512-536G1 RANURA (ORIFICIO DE MONTAJE) LENTE PARA CONTROL REMOTO ALAMBRICO AIRE RETORNO AIRE RETORNO AISLADOR DE HULE (CANT. = C) CONEXION LIQUIDO CONEXION SUCCION Tabla 2. Datos Dimensionales Tam. conexión Tipo Modelo Líquido Succión Conexión PULG./mm. - Página 27 Datos Dimensionales Figura 34. Dimensiones Esquemáticas MCX 042-060G1 LENTE PARA CONTROL REMOTO INALAMBRICO AIRE RETORNO AIRE RETORNO AISLADOR DE HULE (CANT. = C) CONEXION SUCCION CONEXION LIQUIDO Tabla 3. Datos Dimensionales Tam. Conexión Tipo Modelo Líquido Succión Conexiones Pulg./mm. Pulg./mm Pulg./mm MCX/MWX 042G1...
- Página 28 For more information, contact your local Trane Trane mantiene una política de contínuo mejoramiento de sus productos y de sus datos técnicos, office or e-mail us at [email protected] reservándose el derecho de cambiar sus diseños y especificaciones sin previo aviso..