Manuales relacionados para Trane Precedent TSC036A Serie
Resumen de contenidos para Trane Precedent TSC036A Serie
- Página 1 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento Precedent™ Unidad Tipo Paquete Eléctrico/Eléctrico 3 a 10 Toneladas 60 Hz TSC036A - TSC120A THC036A - THC120A RT-SVX06B-ES...
- Página 2 © 2003 American Standard Inc.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Información General Repaso del Manual .................. 5 Descripción del Número de Modelo ............5 Nomenclatura de la Unidad ..............6 Descripción de la Unidad ................ 8 Dispositivos de Entrada del Sistema ............9 Lista de Revisión de Pre-Instalación Inspección de la Unidad ................ 13 Medidas Precautorias ................ - Página 4 Contenido Arranque Detector de Humo del Aire de Retorno ..........43 Arranque del Economizador ..............43 Arranque del Compresor ............... 43 Arranque de la Calefacción ..............44 Configuración Final del SIstema ............45 Mantenimiento Ajuste de la Banda del Ventilador - Unidades de Transmisión por Banda ...........
-
Página 5: Información General
Información General póngase en contacto con una Historia del Cambio de organización calificada en servicio Literatura con técnicos calificados y con experiencia en HVAC (Calefacción, T_C-IOM-1B (Abril 2003) Ventilación y Aire Acondicionado) Se agregó la Opción de para que diagnostíquen y reparen Deshumidificación. -
Página 6: Nomenclatura De La Unidad
Fábrica - Comunicaciones E = Electromecánico Estándar 0 = Sin Opciones de Comunicación A = Paneles de Acceso Embisagrados/ 1 = Interfase de Comunicación Trane Dígito 10 - Capacidad de Calefacción Filtros Estándar 2 = Interfase de Comunicación 0 = Sin Calefacción B = Paneles Estándar/Filtros... - Página 7 Información General Dígito 23 - Opciones Instaladas de Fábrica - Controles de Refrigeración 0 = Sin Controles de Refrigeración 1 = Control de Alta Presión 2 = Frostat 3 = Calentador del Cárter 4 = Control de Alta Presión y Frostat 5 = Control de Alta Presión y Calentador del Cárter 6 = Frostat y Calentaro del Cárter...
-
Página 8: Descripción De La Unidad
RTCI - Interfase de Comuni- fábrica hacia los componentes evitan, PUEDEN ocasionar lesiones internos respectivos. El RTRM recibe menores o moderadas. cación Trane ReliaTel e interpreta la información desde (Opcional) otros módulos, sensores, paneles Descripción de la Unidad Este módulo se utiliza cuando la... -
Página 9: Rtom - Módulo De Opciones Reliatel (Opcional)
Información General Se puede pedir el módulo de fábrica Las descripciones de los siguientes La salida de filtro obstruído se o como un juego para ser instalado Dispositivos de Entrada básicos energizará cuando el ventilador de en campo. Siga las instrucciones de utilizados en la red RTRM son para suministro esté... - Página 10 Información General Si las cuatro condiciones consecuti- Con el accesorio opcional de Módulo de Sensor de Zona (ZSM) vas de abierto ocurriesen durante los sobremando de ventilación, el (BAYSENS008B) primeros tres minutos de operación, ventilador del extractor de alivio es Este sensor electrónico consta de el compresor será...
- Página 11 Se utiliza con un un sistema Integra- Sensor de Zona Programable - Reloj de Tiempo Electrónico do de Confort de Trane (Trane BAYSENS019B (BAYCLCK001A) Integrated Comfort ) para la admi- Este sensor programable de 7 días Este reloj electrónico está...
- Página 12 Información General Sensor Remoto BAYSENS025A para (Opción Electromecánica) BAYSTAT036A, 037A. Esta entrada incorpora el control Frostat (FOS) montado en el Sensor de Alta Temperatura serpentín interior y se puede activar (BAYFRST001A) al abrir un contacto suministrado en Este sensor se conecta a la Entrada campo instalado en serie con el del Paro de Emergencia RTRM en el FOS.
-
Página 13: Lista De Revisión De Pre-Instalación
Lista de Revisión de Pre-Instalación [ ] Verifique que el suministro de Sensor del Detector de Humo Importante: Se deben realizar energía cumple con las especifi- (Opcional) revisiones periódicas y procedi- caciones de la placa de identifica- Este sensor solo aplica en las mientos de mantenimiento en el ción de la unidad. -
Página 14: Almacenaje
Lista de Revisión de Pre-Instalación Medidas de Primeros Auxilios Almacenaje Libramientos de la Unidad Si entra en contacto con los Ojos - La Figura 1 muestra los libramientos Tome precauciones para evitar que Enjuague los ojos con agua para mínimos de operación y servicio ya se formen condensados dentro de quitar el polvo. -
Página 15: Libramientos De La Unidad
Libramientos de la Unidad RT-SVX06B-ES... -
Página 16: Dimensiones De La Unidad
Dimensiones de la Unidad RT-SVX06B-ES... - Página 17 Dimensiones de la Unidad RT-SVX06B-ES...
-
Página 18: Instalación
Instalación RT-SVX06B-ES... -
Página 19: Cimentación
Instalación Cimentación Unidades Horizontales Si se instala la unidad al nivel de Para las aplicaciones tipo paquete, piso, elévela sobre la línea de nieve. asegúrese de que el techo es lo ADVERTENCIA Proporcione cimientos de concreto suficientemente fuerte para soportar ¡INSTRUCCIONES DE LEVANTA- en cada ubicación de soporte con el peso estructural de soporte y de la... -
Página 20: Ductería
Instalación Ductería Las Figuras 4A y 4B muestran las Cuando se fije la ductería a la aberturas del aire de suministro y de unidad, provea un conector flexible retorno. contra fuga de agua en la unidad para prevenir la tramisión de ruidos Se recomienda el uso de codos con de operación a través de la ductería. -
Página 21: Base De Montaje
Instalación Las recomendaciones para la 1. Quite todos los tornillos roscados Base de Montaje instalación de la ductería del Aire de que sujetan la madera protectora Suministro y del Aire de Retorno que del riel de base de metal. Quite Descarga hacia Abajo se unen a la base de montaje se todos los tornillos que sujetan la... -
Página 22: Amarre
Instalación 3. Amarre la unidad como se 7. Unidades con descarga hacia Requerimientos Generales muestra en la Figura 3. Coloque abajo; alinie el riel de base de la de la Unidad eslingues de levantamiento lo unidad hacia la base de montaje. suficientemente fuertes en todos Asegúrese que el empaque en la La lista de verificación que aparece a... -
Página 23: Conversión De Descarga Horizontal (3-5 Toneladas)
Instalación [ ] Asegúre que el sellador de la Nota: Si la unidad está equipada unidad a la base de montaje esté Número Modelo Número Modelo con la opción del Sensor de Aire apretado y no esté deforme ni Unidad Calefactor Eléc. -
Página 24: Conversión De Descarga Horizontal (6-10 Toneladas)
Instalación 3. Coloque en posición las cubiertas del ducto según se muestra más abajo. La cubierta del ducto de suministro se instala (aislamiento cara-abajo) sobre la abertura de retorno hacia abajo, enganchando un lado del panel debajo del ángulo de retención y asegurando el otro lado con 3 tornillos. -
Página 25: Instrucciones Para Tco-A
Instalación Instrucciones para TCO-A: 3. Tome el TCO-A de reemplazo que 3. Levante el tubo y el soporte de la está asegurado por un cable abertura del ducto de flujo hacia atado cerca del bloque de abajo. Gire el ensamble del tubo Si la unidad que está... -
Página 26: Requerimientos De Energía Eléctrica Principal
Instalación Requerimientos de Energía [ ] Instale los cables a tierra [ ] Instale el termostato de zona con o sin el cambio de sub-base. adecuadamente. Eléctrica Principal Nota: Todo el cableado instalado [ ] Conecte el cableado de control [ ] Verifique que el suministro de dimensionado correctamente a en campo deberá... -
Página 27: Instalación Del Filtro
Instalación Esta puede convertirse para drenar 4. Colóquela sobre una superficie No permita que el tramo horizontal los condensados del lado frontal de nivelada manteniendo la posición se combe ya que podría ocasionar la unidad o a través de la base. en la que se quitó... -
Página 28: Cableado De Fuerza Instalado En Campo
Instalación Si alguno de éstos, el interruptor Nota: No opere la unidad sin Nota: Si la unidad no está sin fusibles montado de fábrica filtros. equipada con un interruptor sin (UDC) o el interruptor de circuito fusibles instalado de fábrica o (UCB) no fuese montado de Cableado de Fuerza un interruptor de circuito, se... -
Página 29: Cableado De Control Instalado En Campo
Instalación Controles que utilizan 24 VAC Antes de instalar cualquier cableado de conexión, consulte la Figura 2 para ver las ubicaciones de acceso eléctrico proporcionadas en la unidad y la Tabla 2 para ver las recomendaciones del dimensionamiento del conductor y: a. -
Página 30: Conductores De Corriente Ac
Instalación Tabla 2A - Termostato Electrome- Nota: Una resistencia superior a cánico, Conductores de 24 V AC 2.5 ohmios por conductor podría con ReliaTel ocasionar desviaciones en la precisión de los controles. Distancia de la Tamaño de Cable Unidad al Control Recomendado b. - Página 31 Instalación RT-SVX06B-ES...
- Página 32 Instalación RT-SVX06B-ES...
- Página 33 Instalación Si usted tiene detectores de humo de Si usted tiene más de 5 unidades Detector de Humo - (Solo suministro y de retorno en todas las HVAC, usted puede conectar juntos ReliaTel unidades HVAC, puede conectar un todos los suministros en un solo Cableado de Bajo Voltaje del máximo de 5 unidades HVAC (10 suministro de energía (hasta 10...
- Página 34 Instalación RT-SVX06B-ES...
-
Página 35: Cálculo Del Promedio De La Temperatura Del Espacio
Instalación Cálculo del Promedio de la El Ejemplo #2 muestra tres sensores al cuadrado en un circuito Temperatura del Espacio en serie/paralelo. Al utilizar el (Solo ReliaTel BAYSENS032*, se necesitan de dos sensores para llevar a cabo el El cálculo del promedio de la tempe- cálculo del promedio de la ratura del espacio se lleva a cabo al temperatura del espacio. -
Página 36: Pre-Arranque
Pre-Arranque [ ] Verifique que el tamaño y la VD (lectura más alejada del Utilice la siguiente lista de verifica- cantidad de filtros sean los correctos. promedio) = 221 ción en conjunto con la lista de verficación de los “Requerimientos [ ] Inspeccione el interior de la El porcentaje de desbalanceo sería: Generales de la Unidad”... -
Página 37: Calentadores Del Cárter Del Compresor
Pre-Arranque [ ] Conecte las puntas del indicador Calentadores del Cárter del Cierre el interruptor de desconexión de secuencia de fase al bloque de la energía principal y el interruptor Compresor (Opcional) terminal o al lado de la “Línea” del de desconexión montado en la interruptor de desconexión opcional unidad, si procede. -
Página 38: Modos De Prueba
Pre-Arranque La unidad se puede dejar en cual- Para el arranque inicial de la 3. Modo de Prueba Automático - Este quier paso de “Prueba” hasta una unidad, este método le permite al método no está recomendado hora antes de acabar automáticamente técnico encender un componente para el arranque debido al tiempo o puede terminar al abrir el... -
Página 39: Verificación Del Flujo Apropiado Del Aire
Pre-Arranque Controles Electromecánicos El motor del ventilador interior viene Control ReliaTel cableado desde la fábrica para Con la ayuda de la Guía de Prueba Procedimiento de Prueba operar a baja velocidad en el modo del Servicio en la Tabla 5, ponga un de enfriamiento y calefacción. - Página 40 Pre-Arranque a. Calcule el BHP (Potencia al a. Descargue la presión estática Control ReliaTel freno) Teórico del ducto de suministro y/o Con la ayuda de la Guía de Prueba retorno. de Servicio en la Tabla 5, puntée de Amp. Motor Real X HP del motor manera momentánea a través de las Amper.
- Página 41 Pre-Arranque 3. Si los CFM (Pies cúbicos por 6. Si los CFM requeridos son muy minuto) requeridos son demasia- altos; (la presión estática externa do bajos, (la presión estática es baja ocasionando que la externa es alta ocasionando que salida HP del motor esté por la salida HP del motor esté...
-
Página 42: Arranque
Arranque Arranque del Economizador Control ReliaTel Detector de Humo del Aire Coloque un puente de forma de Retorno momentánea a través de las Control ReliaTel El detector de humo del aire de terminales de Prueba 1 y de Con la ayuda de la Guía de Prueba retorno está... -
Página 43: Arranque Del Compresor
El compresor tipo Scroll utiliza Una vez que la unidad esté en el ilustración del circuito refrigerante el Trane Oil-42 sin sustituto. La modo de prueba de recalentamiento, en los Datos del Servicio. verifique que la válvula de tres vías carga adecuada de aceite para ha cambiado hacia la posición de... -
Página 44: Configuración Final Del Sistema
Arranque Control Electromecánico Configuración Final del Con la ayuda de la Guía de Sistema Prueba del Servicio realice las conexiones adecuadas del modo Una vez que haya finalizado todos los de prueba. procedimientos de pre-arranque y arranque descritos en las secciones 3. -
Página 45: Mantenimiento
Mantenimiento b. Divida la distancia medida en el 6. Compare la lectura de la escala ADVERTENCIA: Paso 1a entre 64; el valor que de “fuerzas” (Paso 5) con el valor resulte representa la cantidad de “fuerza” adecuado que aparece ¡PARTES EN MOVIMIENTO! de deflexión de banda que en una lista en la Tabla 6. -
Página 46: Filtros
Mantenimiento 7. Vuelva a revisar la tensión de Mantenimiento de los Detec- [ ] Gire de manera manual el (los) banda por lo menos dos veces ventilador (es) del condensador tores de Humo del Aire de durante los primeros 2 ó 3 días de para asegurar un movimiento libre Retorno operación. -
Página 47: Temporada De Calefacción
Mantenimiento 4. Mezcle el detergente con agua [ ] Asegúre que todos los tornillos de [ ] Verifique que el sistema de contención se hayan vuelto a calefacción eléctrica opere según las instrucciones del instalar en los paneles de acceso adecuadamente. -
Página 48: Proceso Final
Mantenimiento 8. Inspeccione ambos lados del Oprima el ensamble del serpentín en su lugar y verifique que el serpentín serpentín; si todavía parece estar sucio, repita los Pasos 6 y 7. de recalentamiento esté a la par con en el cuadro superior del evaporador. Coloque el brazo de bloqueo en la 9. - Página 49 Mantenimiento RT-SVX06B-ES...
-
Página 50: Detección De Fallas
Detección de Fallas Control ReliaTel Estado del Sistema 8. Consulte los procedimientos de Estado de Calefacción prueba de cada uno de los El RTRM tiene la habilidad de Estado de Enfriamiento componentes si se sospecha que proporcionar al personal de servicio hay otros componentes algunos diagnósticos de la unidad e Si se indica una falla en el Siste-... -
Página 51: Falla Del Sistema
Detección de Fallas “Flashing” (Parpadeo) indica una Falla de Servicio Enfriamiento apagado = menor a 1 falla en el enfriamiento. VDC, 0.75 VDC aproximadamente 1. Si se cierra el interruptor de falla Falla de Enfriamiento = el voltaje del ventilador de suministro, la LED 4 (Servicio) alterna entre 32 VDC y 0.75 VDC unidad no operará... -
Página 52: Indicador De Servicio Para Sensor De Temperatura De Zona (Zts)
Detección de Fallas Por lo general, este indicador se Prueba del Sensor de Nota: Antes de reajustar la Fallas utiliza para indicar un filtro obstruído Temperatura de Zona (ZTS) del Enfriamiento y los Bloqueos o una falla en el ventilador del lado de la Calefacción revise los del aire. -
Página 53: Prueba Del Sensor De Zona Programable Y Digital
Detección de Fallas SP(Punto de Ajuste) de Enfriamiento La luz LED debería tener por lo Prueba del Sensor de Zona = Terminales 2 y 3 menos 100 veces más resistencia Programable y Digital Escala = 100 a 900 Ohmios aproxi- en la dirección inversa que con la madamente dirección directa. -
Página 54: Gráfica Pre-Determinada Del Módulo De Refrigeración Reliatel (Rtrm)
Detección de Fallas Gráfica Pre-determinada del Detección de Fallas del Control Control Electromecánico del Economizador de la Unidad Módulo de Refrigeración (ECA) ReliaTel (RTRM) ADVERTENCIA: ¡VOLTAJE PELIGROSO! Control ReliaTel Si el RTCI pierde entrada del siste- HAY ALTO VOLTAJE EN EL Verifique el Estado del Economizador ma de administración de edificios, el BLOQUE TERMINAL O EN EL... -
Página 55: Reajuste De Bloqueos De Enfriamiento Y Calefacción
Detección de Fallas Reajuste de Bloqueos de Prueba 1 2. Pruebe el Interruptor de Aire Exterior. Si la temperatura está Verifique que esté funcionando el Enfriamiento y Calefacción por encima de 60 grados, será actuador del economizador (ECA): Las Fallas del Enfriamiento y los necesario que se enfríe. - Página 56 American Standard Co. www.trane.com En virtud de que Trane mantiene una política de contínuo mejoramiento de sus productos y de sus datos For more information contact your local técnicos, se reserva el derecho de cambiar sus diseños y especificaciones sin previo aviso. La instalación y district office or e-mail us at labores de servicio al equipo referido en esta publicación, deberá...