Tabla de contenido
1
4
2
APPLICAZIONE A BANCO E/O
PAVIMENTO
perficie/parete di appoggio sia
piana e verificare che la consisten-
za del muro sia idonea a sopporta-
2
re il peso dell'avvolgitubo com-
preso di tubo ed eventuali
accessori.
devono essere adeguati a suppor-
tare il peso dell'avvolgitubo com-
preso di tubo e di relativi accessori
Dopo aver indicato i fori per i tas-
selli, (vedi dima in dotazione al
proprio avvolgitubo) e controllato
che non vadano ad intercettare
tubi idraulici o cavi elettrici, pro-
cedere con la foratura (fig. 2).
Fissare i tasselli al pavimento, o le
viti al banco, poi inserire l'avvolgi-
tubo nelle apposite sedi. Avvitare
gli 8 dadi di fissaggio con oppor-
tuna chiave.
MONTAGE OP WERKBANK EN/
OF VLOER
verzekeren dat de ondergrond/
3
muur vlak is en moet u controleren
of de muur stevig genoeg is om het
gewicht van de haspel, inclusief
slang en eventuele toebehoren, te
dragen.
den voor de installatie moeten ge-
schikt zijn om het gewicht van de
slanghaspel, inclusief slang en bij-
behorende toebehoren te dragen.
Na de gaten voor de pluggen af-
getekend te hebben (zie de bij uw
haspel meegeleverde mal) en ge-
controleerd te hebben of zij niet
op waterleidingen of elektrische
bedrading terechtkomen kunt u
overgaan tot het boren van de ga-
ten (zie fig. 2). Bevestig de pluggen
aan de vloer of de schroeven in de
werkbank en breng de slanghaspel
vervolgens op de daarvoor bestem-
de plaats aan. Draai de 8 bevesti-
gingsmoeren met een geschikte
sleutel aan.
- 38 -
I
Per l'installazione dell'avvol-
gitubo assicurarsi che la su-
Gli 8 tasselli, i bulloni e le viti
utilizzati per l'installazione
NL
Alvorens de slanghaspel te
installeren moet u zich ervan
De 8 pluggen, bouten en
schroeven die gebruikt wor-
GB
BENCH AND/OR FLOOR
APPLICATION
To install the hose reel, make
sure the support surface/
wall is flat and check that the wall
is suitable for taking the weight of
the hose reel including hose and
any accessories.
The 8 plugs, bolts and
screws used for installation
must be adequate to take the
weight of the hose reel including
hose and relevant accessories.
After marking the holes for the
plugs (see template supplied with
the hose reel) and making sure
they do not interfere with the
water pipes or electric cables, pro-
ceed with drilling (fig. 2).
Fix the plugs in the floor, or the
screws on the bench, then fit
the hose reel in the special seats.
Tighten the 8 fixing nuts with a
suitable spanner.
DK
ANVENDELSE PÅ ARBEJDSBÆNK
OG/ELLER PÅ GULV
Kontrollér, at slangetrom-
lens støtteoverflade/væg er
plan, og kontrollér, at væggen er
egnet til at understøtte slange-
tromlens vægt inkl. slangen og
eventuelt tilbehør.
De 8 rawlplugs, boltene og
skruerne, som benyttes til
installationen, skal være i stand til
at understøtte slangetromlens
vægt inkl. slangen og eventuelt
tilbehør.
Afmark hullerne til rawlplugsene
(se boreskabelonen, som leveres
sammen med slangetromlen), og
kontrollér, at de ikke afskærer hy-
draulikslanger eller elkabler. Bor
herefter hullerne (fig. 2).
Fastgør rawlplugsene i gulvet, el-
ler skruerne i arbejdsbænken, og
indsæt slangetromlen i de respek-
tive sæder. Fastspænd de 8 låse-
møtrikker med en egnet nøgle.
Tabla de contenido
