Presentazione Avvolgitubo Carterato; Installazione Dell'avvolgitubo; Applicazione Della Staffa; Presentation Enclosed Hose Reel - RAASM 290 Serie Manual De Instrucciones

564 mm
22.20"
485 mm
19.09"
s. 440
500 mm 217 mm
19.68"
485 mm
19.09"
s. 450
15 mm
0.59"
217 mm
217 mm
8.58"
8.58"
A
1
C
3
208 mm
8.19"
140 mm
5.51"
162 mm
6.38"
208 mm
8.19"
217 mm
8.58" 8.58"
140 mm
177 mm
5.51"
6.27"
A B
C
D
2
PRESENTAZIONE
AVVOLGITUBO CARTERATO
Avvolgitubo fisso e orientabile,
disponibile in:
acciaio verniciato
20 bar/290 psi,
150 bar/2175 psi,
600 bar/8700 psi
fornito con e senza tubo.
INSTALLAZIONE
DELL'AVVOLGITUBO
Posizioni possibili:
[A]-[B] a muro per utilizzo singolo
o in batteria.
[C] a banco o a pavimento.
[D] a soffitto.

APPLICAZIONE DELLA STAFFA

Fissare la staffa [A] all'avvolgitubo
(fig. 1).
Improntare le 6 viti fissandole in
sequenza (fig. 2).
Applicare poi ai fori liberi i tappi
angolari in plastica [C] (fig. 3).
NL
PRESENTATIE VAN DE
SLANGHASPEL MET BEHUIZING
Vaste en wendbare slanghaspel,
verkrijgbaar in:
gelakt staal
20 bar/290 psi,
150 bar/2175 psi,
600 bar/8700 psi
geleverd met of zonder slang.
INSTALLATIE VAN DE
SLANGHASPEL
Mogelijke plaatsen:
[A]-[B] aan de muur voor
afzonderlijk gebruik of als set;
[C] op de werkbank of op de vloer;
[D] aan het plafond.

MONTAGE VAN DE BEUGEL

Maak beugel [A] aan de slanghas-
pel vast (fig. 1).
Breng de 6 schroeven aan door ze
op volgorde te bevestigen (fig. 2).
Breng vervolgens de kunststof
hoekdoppen [C] op de vrije gaten
aan (fig. 3).
-22-
PRESENTATION
ENCLOSED HOSE REEL
Fixed and swivel hose reels, avail-
able in:
painted steel
20 bar/290 psi,
150 bar/2175 psi,
600 bar/8700 psi
supplied with and without hose.

HOSE REEL INSTALLATION

Possible positions:
[A]-[B] wall mounted for single use
or in banks.
[C] on bench or floor.
[D] ceiling mounted.

FITTING THE BRACKET

Fix bracket [A] to the hose reel
(fig. 1).
Impress the 6 screws, fixing them
in sequence (fig. 2).
Then apply the plastic plugs [C] in
the free holes (fig. 3).
DK
PRÆSENTATION AF
INDKAPSLET SLANGETROMLE
Fastmonteret og drejelig slange-
tromle, fås i:
- lakeret stål
20 bar/290 psi,
150 bar/2175 psi,
600 bar/8700 psi
- leveres med og uden slange.
MONTERING AF
SLANGETROMLE
Mulige positioner:
Vægmonteret i position [A] og [B]
til brug enkeltvist eller installation
i linie.
Position [C] på arbejdsbænk eller
gulv.
Loftsmonteret i position [D].

MONTERING AF KONSOL

Montér konsollen [A] på slange-
tromlen (fig. 1). Indsæt de seks
skruer og fastgør dem i rækkefølge
(fig. 2).
Anbring herefter hjørnepropperne
af plast [C] i de ubenyttede huller
[C] (fig. 3).