Tabla de contenido
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA'
I
PER MACCHINE NORMALI
DECLARATION CE DE CONFORMITE POUR LE
F
MACHINES
DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD A LA
E
NORMATIVA DE LAS MAQUINAS
I
DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITA' CHE: L'AVVOLGITUBO
GB
DECLARES ON HIS OWN RESPONSIBILITY THAT: THE HOSE REEL
F
DECLARE SOUS SA PROPRE RESPONSABILITE QUE: L'ENROULEUR
D
ERKLÄRT AUF EIGENE VERANTWORTUNG, DASS: SCHLAUCHAUFROLLER
E
DECLARA BAJO SU RESPONSABILIDAD QUE: EL ENROLLABLE
P
DECLARA SOB A PRÓPRIA RESPONSABILIDADE QUE: EL ENROLLADOR
Mod. 772-E230V-20bar, 772-E230V-70bar, 774-E230V-20bar,
Mod. 774-E230V-70bar, 775-E230V-20bar, 775-E230V-70bar,
Mod. 777-E230V-20bar, 777-E230V-70bar
E' CONFORME AI REQUISITI ESSENZIALI DI SICUREZZA INDICATI DALLA DIRETTIVA
I
2006/42/CE ed è conforme alle seguenti norme armonizzate:
UNI EN ISO 12100:2010 - UNI EN ISO 13857:2008 - UNI EN 349:2008
COMPLIES WITH THE ESSENTIAL SAFETY REQUIREMENTS OF DIRECTIVE 2006/42/EC and conforms to the following
GB
harmonised standards:
UNI EN ISO 12100:2010 - UNI EN ISO 13857:2008 - UNI EN 349:2008
EST CONFORME AUX QUALITES ESSENTIELLES DE SECURITE REQUISES PAR LA DIRECTIVE 2006/42/CE et est
F
conforme aux normes harmonisées suivantes:
UNI EN ISO 12100:2010 - UNI EN ISO 13857:2008 - UNI EN 349:2008
MIT DEN WESENTLICHEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN DER CE-RICHTLINIE 2006/42/EG und entspricht
D
folgenden harmonisierten Normen:
UNI EN ISO 12100:2010 - UNI EN ISO 13857:2008 - UNI EN 349:2008
ESTÁ CONFORME A LOS REQUISITOS ESENCIALES DE SEGURIDAD DE LA NORMA 2006/42/CE y está conforme a las
E
siguientes normas armonizadas:
UNI EN ISO 12100:2010 - UNI EN ISO 13857:2008 - UNI EN 349:2008
E CONFORME AOS REQUISITOS ESSENCIAIS DE SEGURANÇA DA DIRETRIZ 2006/42/CE e conforme as seguintes
P
normas: UNI EN ISO 12100:2010 - UNI EN ISO 13857:2008 - UNI EN 349:2008
I Responsabile della costituzione Fascicolo Tecnico: Paolo Rodighiero
GB Person in charge of technical booklet: Paolo Rodighiero
F Responsable de la constitution du fascicule technique: Paolo Rodighiero
Data /
Date
Datum / Fecha
Il legale Rappresentante
01/2015
Le représentant légal / Der gesetzliche Vertreter
El representante legal / O representante legal
CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR
GB
STANDARD MACHINES
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG FÜR NORMALE
D
MASCHINEN
DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE PARA
P
EQUIPAMENTOS STANDARDIZADOS
D Verantwortlicher für die Erstellung der technischen Dokumentation: Paolo Rodighiero
E Responsable de la redacción del Manual Técnico: Paolo Rodighiero
P Responsável pela composição do Fascículo Técnico: Paolo Rodighiero
/ The legal representative
Giovanni Menon
Tabla de contenido
