Tabla de contenido
C
C1
C2
C3
1
B1
B
B2
I
INSTALLAZIONE
DELL'AVVOLGITUBO
L'avvolgitubo è dotato di ganci
"C" di sollevamento. I ganci si tro-
vano inizialmente nella posizione
"C1", fig. 1. I ganci possono essere
facilmente posizionati nelle posi-
zioni alternative "C2" e "C3" con
una semplice operazione di svita-
mento/avvitamento dei bulloni.
L'avvolgitubo viene fornito di se-
rie senza bocchette guidatubo
"B".
"B1" e "B2" sono le due posizioni
permesse per le bocchette guida-
tubo; Installazione e modalità di
posizionamento sono illustrate a
pag. 72 - pag. 74.
NL
INSTALLATIE VAN DE
SLANGHASPEL
De slanghaspel is voorzien van ha-
ken "C" voor het opheffen. De haken
bevinden zich eerst in positie "C1",
fig. 1. De haken kunnen makkelijk
in de alternatieve posities "C2" en
"C3" geplaatst worden door de bou-
ten simpelweg los- en weer aan te
draaien.
De slanghaspel wordt standaard zon-
der slanggeleiders "B" geleverd.
"B1" en "B2" zijn de twee toegestane
posities voor de slanggeleiders; in-
stallatie en wijze van plaatsing zijn
aangegeven op pag. 72 - pag. 74.
- 36 -
GB
HOSE REEL INSTALLATION
The hose reel is equipped with
lifting hooks "C". The hooks are
initially in the position "C1", fig. 1
and can be easily put in the alter-
native positions "C2" and "C3" by
unscrewing/screwing the bolts.
The hose reel comes as standard
without hose guides "B".
"B1" and "B2" are the two posi-
tions allowed for the hose guides;
installation and the position-
ing procedure are illustrated on
pag. 72 - pag. 74.
DK
INSTALLATION AF
SLANGETROMLE
Slangetromlen er udstyret med
løftekroge "C". Ved levering er
krogene monteret i position "C1"
(fig. 1). Krogene kan nemt pla-
ceres i de alternative positioner
"C2" og "C3" ved blot at løsne og
fastspænde boltene.
Som standard leveres slangetrom-
len uden slangeføringer "B".
Slangeføringerne kan placeres
i position "B1" og "B2". Frem-
gangsmåden i forbindelse med
installation og placering er vist på
pag. 72 - pag. 74.
Tabla de contenido
