Grasa
Presio ´ n extrema y universal . . . . . . . . . . . . . . 10-8
Juego de va ´ lvulas
Ajuste - Motores ( -199,999) . . . . . . . . . . . . . . 40-4
Juego de va ´ lvulas,
Ajuste - Motores (200,000- ) . . . . . . . . . . . . . 40-10
Revisio ´ n - Motores (200,000- ) . . . . . . . . . . . . 40-7
Limitaciones del mando auxiliar . . . . . . . . . . . . 15-22
Localizacio ´ n de averı ´ as
Co ´ digos de falla para diagno ´ stico . . . . . . . . . 50-31
Informacio ´ n general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-1
Sistema de admisio ´ n de aire. . . . . . . . . . . . . 50-28
Sistema de enfriamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 50-26
Sistema de lubricacio ´ n . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-23
Turboalimentador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-28
Lubricacio ´ n del embrague de la TDF . . . . . . . . . 35-1
Lubricacio ´ n y mantenimiento
Tabla de intervalos de servicio - motor
principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Tabla de intervalos de servicio - unidad de
potencia de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-4
Lubricante
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Mezcla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Lubricidad de combustible diesel . . . . . . . . . . . . 10-1
M
Mezcla de lubricantes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-20, 15-23, 15-29
Adicio ´ n de refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-1
Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-33
Arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-23
Calentamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-30
Cambio de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30-5
Clima frı ´ o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Co ´ digos de opcio ´ n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01-2
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60-1, 60-3
Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-28
Ralentı ´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-31
I ´ ndice alfabe ´ tico
Pa ´ gina
J
L
I ´ ndice alfabe ´ tico-2
Revisio ´ n de puesta a tierra . . . . . . . . . . . . . . 35-16
Va ´ lvulas, ajuste del juego ( -199,999) . . . . . . . 40-4
Va ´ lvulas, ajuste del juego (200,000- ) . . . . . . 40-10
Va ´ lvulas, revisio ´ n del juego ( -199,999) . . . . . 40-4
Va ´ lvulas, revisio ´ n del juego (200,000- ) . . . . . 40-7
Precauciones para soldar en ma ´ quinas con
ECU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50-7
Procedimiento de diagno ´ stico. . . . . . . . . . . . . . 50-33
Uso de pantalla de diagno ´ stico . . . . . . . . . . . . 15-9
Purga del sistema de combustible
( -199,999) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-10
Purga del sistema de combustible
(200,000- ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-12
Refrigerante
Adicio ´ n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-3
Aditivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Climas calurosos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-12
Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Enjuague del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
Informacio ´ n adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-10
Motor diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-9
Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11, 35-11
Prueba de presio ´ n del sistema . . . . . . . . . . . 35-14
Reabastecimiento de aditivos . . . . . . . . . . . . 35-12
Revisio ´ n del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-10
Refrigerante de motor
Desecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-13
Revisio ´ n de tensio ´ n del resorte del tensor de
correas y desgaste de correas . . . . . . . . . . . . 35-8
Revisio ´ n de tensio ´ n del resorte tensor de
correas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35-9
Revisio ´ n del desgaste de correas. . . . . . . . . . . . 35-8
Servicio
Diariamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-1
Intervalos, motor principal . . . . . . . . . . . . . . . . 20-2
Intervalos, unidad de potencia de reserva. . . . 20-4
Segu ´ n se requiera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45-1
2000 horas/24 meses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-1
262/347
Pa ´ gina
P
R
S
020101
PN=2