Manuales
Marcas
SDMO Manuales
Generadores
RENTAL
SDMO RENTAL Manuales
Manuales y guías de usuario para SDMO RENTAL. Tenemos
2
SDMO RENTAL manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Uso, Manual De Uso Y Mantenimiento
SDMO RENTAL Manual De Uso (273 páginas)
Marca:
SDMO
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 14.24 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Preámbulo
5
Recomendaciones Generales
5
Símbolos de Seguridad y Su Significado
6
Instrucciones y Normas de Seguridad
9
Consejos Generales
9
Riesgos Asociados a Los Gases de Escape y a Los Carburantes
10
Riesgos Asociados a Los Productos Tóxicos
11
Riesgos de Incendio, Quemaduras y Explosión
11
Peligros que Presentan las Corrientes Eléctricas
12
Riesgos Asociados a las Redes Eléctricas
12
Riesgos Asociados a Los Desplazamientos del Grupo
13
Identificación de Los Grupos Electrógenos
13
Descripción General
15
Descripción del Grupo
15
Características Técnicas
21
Carburantes E Ingredientes
23
Especificaciones
23
Especificaciones de Los Aceites
23
Especificaciones de Los Líquidos de Refrigeración
24
3 Instalación
25
Descarga
25
Seguridad Durante la Descarga
25
Carretilla Elevadora
26
Eslingado
26
Instrucciones de Descarga
26
Retención de Fluidos
27
Elección del Emplazamiento
28
Electricidad
29
Ejemplo: 4 Picas de 1 Metro Unidas entre sí y Separadas
30
Disposiciones Especiales
31
4 Remolque
31
Enganche del Remolque
31
Comprobación Antes del Remolque
32
Conducción
32
Desenganche del Remolque
33
Preparación para la Instalación
33
Ajuste de la Transmisión de Frenado
33
Averías y Soluciones
35
Esquema de Conexión Eléctrica
36
Ficha Técnica de las Carreteras Completas
36
5 Preparación Antes de la Puesta en Servicio del Grupo
37
Comprobaciones de la Instalación
37
Comprobaciones Después del Arranque del Grupo Electrógeno
37
6 Utilización del Grupo Electrógeno
37
Verificaciones Periódicas
37
Grupo Equipado con una Caja de Control NEXYS
40
Presentación de la Caja
40
Presentación de Los Pictogramas
41
Símbolos de las Magnitudes Eléctricas y Mecánicas
41
Arranque Manual
42
Parada
42
Fallos y Alarmas
43
Fallos y Alarmas - Detalles
43
Grupo Equipado con una Caja de Control TELYS
45
Presentación de la Caja
45
Presentación de la Cara Delantera
45
Descripción de la Pantalla
47
Descripción de Los Pictogramas de la Zona 1
48
Descripción de Los Pictogramas de la Zona 2
49
Descripción de Los Pictogramas de la Zona 3
50
Descripción de Los Pictogramas de la Zona 4
53
Arranque
54
Parada
56
Fallos y Alarmas
58
Visualización de las Alarmas y Los Fallos
58
Aparición de una Alarma O de un Fallo
59
Aparición de una Alarma y de un Fallo
60
Visualización de Los Códigos de Anomalías del Motor
61
Reinicio del Claxon
62
7 Períodos de Mantenimiento
63
Recordatorio de la Utilidad
63
Motor
63
Alternador
63
Almacenamiento y Transporte
64
Puesta en Marcha de la Batería
65
Comprobación
65
Técnica de Carga
66
Fallos y Soluciones
67
9 Anexos
69
Anexo a - Manual de Uso y Mantenimiento del Motor
69
Introducción
74
Vistas de Identificación
79
Registros de Mantenimiento
82
Uso de Los Registros de Mantenimiento
82
Etiqueta Powertech
93
Números de Serie
93
Placa con Número de Serie del Motor/Placa de Identificación
93
Registro del Número de Serie del Motor
94
Códigos de Opción de Motor
95
Registro del Número de Modelo de la Bomba de Inyección de Combustible
96
Registro de Número de Serie de la Unidad Electrónica de Control del Motor (ECU)
97
Registro del Modelo y Número de Serie de la Bomba de Combustible de Alta Presión
97
Distinguir Los Mensajes de Seguridad
98
Evitar Abrir el Sistema de Alimentación de Alta Presión
98
Reconocer Los Avisos de Seguridad
98
Seguridad
98
Importante
99
Observar Los Mensajes de Seguridad
99
Procedimiento de Elevación del Motor
99
Estar Preparado en Caso de Emergencia
100
Evitar el Arranque Imprevisto de la Máquina
100
Manejo Seguro del Combustible-Evitar todo Tipo de Llamas
100
Protección contra el Ruido
101
Usar Ropa Adecuada
101
Manejo Seguro de Productos Químicos
102
Mantenerse Alejado de Los Ejes de Mando Giratorios
102
Mantenimiento Seguro
103
Trabajar en Lugares Ventilados
103
Evitar Calentamientos Cerca de Tuberías con Líquidos a Presión
104
Evitar Fugas de Alta Presión
104
Quitar la Pintura Antes de Soldar O Calentar
104
Mantenimiento Seguro del Sistema de Refrigeración
105
Vertido Adecuado de Desechos
105
Combustible DIésel
106
Combustibles, Lubricantes y Refrigerante
106
Aceite para el Rodaje del Motor Diesel
107
Manipulación y Almacenamiento de Combustible Diesel
107
Aceite para Motores Diesel
108
Almacenamiento de Lubricantes
108
Mezcla de Lubricantes
108
Precauciones para Zonas Cálidas
109
Refrigerante del Motor Diesel
109
Funcionamiento del Motor
110
Uso del Medidor de Diagnóstico para Acceder a la Información del Motor (Equipamiento Opcional)
110
Menú Principal de Navegación
111
Datos de Configuración del Motor
112
Acceso a Los Códigos de Fallas Almacenados
114
Acceso a Los Códigos de Fallas Activos
116
Códigos de Apagado del Motor
118
Ajuste de la Iluminación de Fondo
119
Ajuste de Contraste
121
Selección de las Unidades de Medida
123
Periodo de Rodaje
135
Puesta en Marcha del Motor
135
Funcionamiento en Tiempo Frío
136
Importante
138
Uso de Batería Auxiliar O Cargador
138
Cambio de Frecuencia del Generador
139
Detención del Motor
139
Unidades de Reserva
139
Mantenimiento
140
Observación de Los Intervalos de Mantenimiento
140
Uso de Combustible, Lubricantes y Refrigerante Correctos
140
Tabla de Intervalos de Mantenimiento
141
Mantenimiento/Diariamente O cada 10 Horas
142
Verificaciones Diarias Previas al Arranque
142
Cambio del Aceite de Motor y del Filtro
145
Mantenimiento/500 Horas
145
Limpieza del Respiradero del Cárter
151
Mantenimiento/1000 Horas/1 Año
151
Verificar el Sistema de Admisión de Aire
151
Prueba de Presión del Sistema de Refrigeración
155
Mantenimiento/2000 Horas/2 Años
156
Ajuste del Regulador de Variación de Velocidad (Sistema Mecánico de Combustible)
158
Verificación del Régimen del Motor (Sistema Mecánico de Combustible)
158
Drenaje y Limpieza del Sistema de Refrigeración
160
Mantenimiento/2500 Horas/3 Años
160
Información Adicional de Mantenimiento
162
Mantenimiento/Según Necesidad
162
Mantener Limpios Los Conectores de las Unidades de Control Electrónico
163
Trabajos de Soldadura Cerca de Unidades de Control Electrónico
163
Limpiar O Sustituir el Filtro de Aire (una Pieza)
164
Purga del Sistema de Alimentación
167
Información General sobre Diagnóstico de Fallas
170
Localización de Averías
170
Diagrama del Cableado del Motor (Sistema Electrónico de Combustible con Bomba de Inyección Stanadyne DE10)
171
Disposición del Alambrado del Motor (Sistema Electrónico de Combustible con Riel Común de Presión Alta Denso)
172
Localización de Anomalías en el Motor
173
Localización de Averías del Sistema Eléctrico
177
Acceso a Los Códigos de Diagnóstico de Fallas (DTC)
178
Uso del Medidor de Diagnóstico para Obtención de Los Códigos de Diagnóstico de Fallas (Dtc's)
179
Uso del Método de Código Destellante para Obtención de Los Códigos de Diagnóstico de Fallas (Dtc's)
179
Relación de Códigos de Diagnóstico de Fallas (DTC)
180
Diagnóstico de Fallas Intermitentes (con Controles Electrónicos)
182
Almacenamiento
183
Directrices para el Almacenamiento del Motor
183
Preparación del Motor para un Almacenamiento Prolongado
183
Puesta a Punto del Motor tras un Almacenamiento Prolongado
184
Especificaciones
185
Especificaciones Generales del Grupo Motor (Motores sin Certificación de Emisiones)
185
Especificaciones Generales del Grupo del Motor (Motores con Certificación de Emisiones Fase II)
188
Especificaciones Generales del Grupo del Motor (Motores con Certificación de Emisiones EPA Tier 2)
191
Especificaciones Generales del Grupo del Motor (Motores con Certificación de Emisiones EPA Tier 3)
192
Valores de Apriete de Pernos y Tornillos no Métricos
193
Valores de Apriete de Pernos y Tornillos Métricos
194
Anexo B - Manual de Uso y de Mantenimiento del Alternador
197
Las Recomendaciones de Seguridad
202
Lsa 43.2/44.2 - 4 Polos Alternadores
202
Medidas de Seguridad
202
Lsa 43.2/44.2 - 4 Polos Alternadores
203
1 Recepcion
204
Normas y Medidas de Seguridad
204
Identificación
204
Almacenaje
204
Aplicaciones
204
Contraindicaciones de Uso
204
2 Caracteristicas Tecnicas
205
Características Eléctricas
205
Características Mecánicas
205
3 Instalacion
206
Acoplamiento
206
Montaje
206
Controles Antes de la Primera Puesta en Marcha
206
Desplazamiento
206
Emplazamiento
206
Puesta en Marcha
206
Verificaciones Eléctricas
206
Comprobaciones Mecánicas
207
Esquemas de Acoplamiento de las Bornas
207
Instalación y Mantenimiento
207
Conexión de la Excitatriz
209
Esquema de Conexión de las Opciones
209
Comprobación de las Conexiones
210
Es Preciso Realizar las Instalaciones Eléctricas Conforme a la Legislación
210
Puesta en Marcha
210
Ajuste
210
4 Mantenimiento
211
Medidas de Seguridad
211
Mantenimiento Habitual
211
Detección de Averías
211
Averías Mecánicas
212
Montaje B: Conectar una Alimentación
213
Verificación de Los Bobinados y de Los Diodos Giratorios por Excitación Separada
213
Verificación del Bobinado
213
Verificación del Puente de Diodos
213
Desmontaje, Montaje
214
Acceso a las Conexiones y al Sistema de Regulación
214
Acceso a Los Diodos
214
Herramientas Necesarias
214
Sustitución del Rodamiento Trasero en Máquina Monopalier
214
Acceso a Rueda Polar y Estátor
215
Desmontaje
215
Sustitución del Rodamiento Delantero
215
Instalación y Mantenimiento de la PMG
216
Tabla de Características
216
LSA 43.2 Trifásico: 4P Excitación
216
LSA 44.2 Monofásico Específico: 4P Excitación SHUNT (sólo 60Hz) Resistencia a 20 °C (Ω)
217
LSA 44.2 Trifásico: 4P Excitación
217
Tabla del las Masas (Valores Proporcionados a Título Indicativo)
217
Componentes
218
Piezas de Primer Mantenimiento
218
Servicios de Asistencia Técnica
218
5 Piezas de Repuesto
218
Accesorios
218
Resistencia de Caldeo
218
Accesorios de Conexión
218
Despiece, Nomenclatura y Par de Apriete
219
Descripción
221
Declaración CE de Incorporación y Conformidad
222
Medidas de Seguridad
226
R250
227
1 Alimentación
228
El Regulador Controla la Intensidad
228
Sistema de Excitación SHUNT
228
2 Regulador R250
229
Características
229
Función U/F y LAM
229
Para las Aplicaciones Hidráulicas Se
229
Opción del Regulador R250
230
Características del LAM
230
Caída de Tensión
230
Función Retorno Progresivo de la Tensión
230
Frecuencia
231
Instalación y Mantenimiento
231
3 INSTALACIÓN - PUESTA en Marcha
232
Aplicación Especial
232
Verificaciones Eléctricas del Regulador
232
Ajustes
232
Averías Eléctricas
233
4 PIEZAS de Recambio
234
Designación
234
Servicio Asistencia Técnica
234
Las Medidas de Seguridad
238
R438
239
1 Aplicación
240
Sistema de Excitación AREP
240
Sistema DI Excitación PMG
241
Este Principio Aporta a la Máquina una Capacidad de Sobrecarga de Intensidad de Cortocircuito
241
Sistema de Excitación SHUNT O Separada
241
2 Regulador R438
242
Función Potenciómetros de Ajuste
242
Características
242
Variación de la Frecuencia en Relación con la Tensión (sin LAM)
242
Características del LAM (Load Acceptance Module)
242
Función Puentes de Configuración
242
Efectos Típicos del LAM con un Motor Diesel con O sin LAM (sólo U/F)
243
Opciones del Regulador R438
244
3 Instalación - Puesta en Marcha
245
Verificaciones Eléctricas del Regulador
245
Puente ST5: Cortado para Suprimir la Función L.A.M
245
Ajustes
245
Ajuste de la Excitación Máxima
246
Comprobación del Funcionamiento del LAM: ST5 Cerrado
246
Aplicaciones Especiales
247
Desexcitación del R438 (SHUNT)
247
Averías Eléctricas
248
4 Piezas de Repuesto
249
Designación
249
Servicio de Asistencia Técnica
249
Anexo C - Piezas de Recambio Usuales
253
Juego de Diodos
254
Anexo D - Lista de Códigos de Anomalías de Los Motores John Deere - Volvo y Perkins
255
Descripción
255
Sensor de Presión del Canal de Alimentación
255
Ruido de Entrada de la Velocidad
266
SDMO RENTAL Manual De Uso Y Mantenimiento (213 páginas)
Marca:
SDMO
| Categoría:
Generadores
| Tamaño: 9.86 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
3
1 Preámbulo
5
Recomendaciones Generales
5
Símbolos de Seguridad y Su Significado
6
Instrucciones y Normas de Seguridad
10
Consejos Generales
10
Riesgos Asociados a Los Gases de Escape y a Los Carburantes
11
Riesgos Asociados a Los Productos Tóxicos
12
Riesgos de Incendio, Quemaduras y Explosión
12
Riesgos Asociados a las Redes Eléctricas
13
Riesgos Asociados a Los Desplazamientos del Grupo
13
Identificación de Los Grupos Electrógenos
14
2 Descripción General
16
Descripción del Grupo
16
Características Técnicas
19
Carburantes E Ingredientes
21
Especificaciones
21
Especificaciones de Los Aceites
21
Especificaciones de Los Líquidos de Refrigeración
22
3 Instalación
23
Descarga
23
Eslingado
23
Instrucciones de Descarga
23
Seguridad Durante la Descarga
23
Carretilla Elevadora
24
Retención de Fluidos
24
Elección del Emplazamiento
26
Electricidad
27
Disposiciones Especiales
29
4 Remolque
29
Enganche del Remolque
29
Comprobación Antes del Remolque
30
Conducción
30
Desenganche del Remolque
31
Preparación para la Instalación
31
Ajuste de la Transmisión de Frenado
31
Averías y Soluciones
33
Esquema de Conexión Eléctrica
34
Ficha Técnica de las Carreteras Completas
34
6 Utilización del Grupo Electrógeno
35
Verificaciones Periódicas
35
Grupo Equipado con una Caja de Control NEXYS
38
Presentación de la Caja
38
Presentación de Los Pictogramas
39
Arranque Manual
40
Fallos y Alarmas
41
Parada
41
Fallos y Alarmas - Detalles
42
Grupo Equipado con una Caja de Control TELYS
45
Presentación de la Caja
45
Presentación de la Cara Delantera
45
Descripción de la Pantalla
47
Descripción de Los Pictogramas de la Zona 1
48
Descripción de Los Pictogramas de la Zona 2
48
Descripción de Los Pictogramas de la Zona 3
50
Descripción de Los Pictogramas de la Zona 4
53
Atención Arranque Posible Inmediatamente
54
Funcionamiento Automático
54
Funcionamiento Manual
54
Arranque
55
Automático
56
Parada
56
Fallos y Alarmas
59
Visualización de las Alarmas y Los Fallos
59
Aparición de una Alarma O de un Fallo
60
Aparición de una Alarma y de un Fallo
61
Visualización de Los Códigos de Anomalías del Motor
62
Reinicio del Claxon
63
5 Preparación Antes de la Puesta en Servicio del Grupo
35
Comprobaciones de la Instalación
35
Comprobaciones Después del Arranque del Grupo Electrógeno
35
7 Períodos de Mantenimiento
64
Recordatorio de la Utilidad
64
Motor
64
Alternador
64
8 Batería
65
Almacenamiento y Transporte
66
Puesta en Marcha de la Batería
66
Comprobación
66
Técnica de Carga
67
Fallos y Soluciones
68
9 Anexos
69
Anexo a - Manual de Uso y Mantenimiento del Motor
69
Libro de Instrucciones
73
Índice
75
Seguridad
76
Importante
76
Instrucciones de Seguridad para la Conducción y Cuidados
77
Incendio y Explosión
78
Productos Químicos
78
Sistema de Lubricación
78
Superficies y Líquidos Calientes
78
Sistema de Combustible
79
Sistema de Refrigeración
79
Sistema Eléctrico
79
Soldaduras Eléctricas
79
Introducción
80
Responsabilidad Ambiental
80
Rodaje
80
Combustible y Aceites
80
Cuidados y Piezas de Repuesto
80
Motores Certificados
81
Garantía
81
Presentación
82
Descripción Técnica
82
Número de Identificación
84
Edc 4
85
Instrumentos
86
Arranque del Motor
87
Antes del Arranque
87
Procedimiento de Arranque, EDC 4
87
Arranque en Condiciones de Frío Extremado
88
Nunca Utilizar Spray para Arrancar
89
Arranque con Baterías Auxiliares
89
Conducción
90
Controle Los Instrumentos
90
Indicaciones de Avería
90
Aceleración
90
Conducción a Baja Carga
90
Parada del Motor
91
Antes de la Parada
91
Parada
91
Después de Parar el Motor
91
Esquema de Cuidados
92
Cuidados
94
Motor, Generalidades
94
Sistema de Lubricación
96
Cantidad en Los Cambios
97
Viscosidad
97
Sistema de Refrigeración
99
Calidad del Agua
100
Sistema de Combustible
104
Sistema Eléctrico
106
Conexiones Eléctricas
106
Interruptor Principal
106
Ubicación de Componentes
109
Almacenaje
110
Conservación
110
Desconservación
110
Búsqueda de Averías
111
Síntomas y Causa Posible
111
Función de Diagnóstico
112
Comunicación de Perturbaciones
112
Ayuda en la Búsqueda de Averías
112
Efecto sobre el Motor
112
Manejo
113
Durante la Marcha
113
Códigos de Avería
114
Datos Técnicos
120
Generalidades
120
Sistema de Combustible
124
Sistema de Refrigeración
125
Sistema Eléctrico
125
Anexo B - Manual de Uso y de Mantenimiento del Alternador
135
Instalación y Mantenimiento
139
Las Recomendaciones de Seguridad
140
Lsa 46.2 - 4 Polos Alternadores
140
Medidas de Seguridad
140
Lsa 46.2 - 4 Polos Alternadores
141
1 Recepcion
142
Normas y Medidas de Seguridad
142
Identificación
142
Almacenaje
142
Aplicaciones
142
Contraindicaciones de Uso
142
2 Caracteristicas Tecnicas
143
Características Eléctricas
143
Características Mecánicas
143
3 Instalacion
144
Acoplamiento
144
Montaje
144
Controles Antes de la Primera Puesta en Marcha
144
Desplazamiento
144
Emplazamiento
144
Puesta en Marcha
144
Verificaciones Eléctricas
144
Comprobaciones Mecánicas
145
Esquemas de Acoplamiento de las Bornas
145
Esquema de Conexión de las Opciones
147
Comprobación de las Conexiones
148
Es Preciso Realizar las Instalaciones Eléctricas Conforme a la Legislación
148
Puesta en Marcha
148
Ajuste
148
4 Mantenimiento
149
Medidas de Seguridad
149
Mantenimiento Habitual
149
Detección de Averías
149
Averías Mecánicas
150
Montaje B: Conectar una Alimentación
151
Verificación de Los Bobinados y de Los Diodos Giratorios por Excitación Separada
151
Verificación del Bobinado
151
Verificación del Puente de Diodos
151
Desmontaje, Montaje
152
Acceso a las Conexiones y al Sistema de Regulación
152
Herramientas Necesarias
152
Sustitución del Rodamiento Delantero
153
Instalación y Mantenimiento de la PMG
154
Tabla de Características
155
Tabla del las Masas
155
Tensión del Los Bobinados Auxiliares en Vacío
155
Componentes
156
Piezas de Primer Mantenimiento
156
Servicio Asistencia Técnica
156
5 Piezas de Repuesto
156
Accesorios
156
Resistencia de Caldeo
156
Sondas de Temperatura : Termistores (CTP)
156
Accesorios de Conexión
156
Despiece, Nomenclatura y Par de Apriete
157
Declaración CE de Incorporación y Conformidad
160
Medidas de Seguridad
164
R250
165
1 Alimentación
166
El Regulador Controla la Intensidad
166
Sistema de Excitación SHUNT
166
2 Regulador R250
167
Características
167
Función U/F y LAM
167
Para las Aplicaciones Hidráulicas Se
167
Opción del Regulador R250
168
Características del LAM
168
Caída de Tensión
168
Función Retorno Progresivo de la Tensión
168
Efectos Típicos del LAM
169
Frecuencia
169
3 INSTALACIÓN - PUESTA en Marcha
170
Aplicación Especial
170
Verificaciones Eléctricas del Regulador
170
Ajustes
170
Averías Eléctricas
171
4 PIEZAS de Recambio
172
Designación
172
Servicio Asistencia Técnica
172
Reguladores
177
1 Generalidades
178
Descripción
178
Características
178
2 Alimentación
179
Sistema de Excitación AREP
179
Sistema de Excitación PMG
180
Sistema de Excitación SHUNT O Separado
181
3 Características Técnicas
182
Características Eléctricas
182
Configuraciones
182
Señalización de Rebasamientos
183
Rueda Codificadora : Detección de Tensión
185
Rueda Codificadora: Tipo de Excitación y Rapidez
185
Selección de la Rueda Codificadora : LAM y U/F
185
Funciones U/F y LAM
186
Características de LAM (Módulo de Aceptación de Carga)
186
Variación de Frecuencia en Relación con la Tensión (sin LAM)
186
Efectos Típicos de LAM con Motor DIésel con O sin LAM (sólo U/F)
186
Opciones del Regulador
187
4 Instalación - Puesta en Servicio
188
Comprobaciones Eléctricas del Regulador
188
Ajuste de la Estabilidad en Funcionamiento en Isla
188
Ajustes
188
Ajuste de la Excitación Máxima
189
Desexcitación del Modelo R450 (AREP/PMG)
190
Excitación Forzada del Modelo
190
Fallos Eléctricos
191
Reguladores
192
5 Piezas Separadas
192
Designación
192
Servicio de Asistencia Técnica
192
Anexo C - Piezas de Recambio Usuales
195
Anexo D - Lista de Códigos de Anomalías de Los Motores John Deere - Volvo y Perkins
197
Productos relacionados
SDMO rental power compact
SDMO RENTAL POWER SOLUTIONS
SDMO Rental Compact
SDMO RES 9.5EC
SDMO RES 13EC
SDMO RES 18EC
SDMO RES 12TEC
SDMO RES 16TEC
SDMO RL 12
SDMO R16C
SDMO Categorias
Generadores
Generadores Portátiles
Bombas
Equipos Industriales
Equipo de Iluminación
Más SDMO manuales