Tabla de contenido
4.3.6 CHARGE NOMINALE
La charge nominale des bancs de la SERIE
100 - H 155 correspond au poids maximum
brut que l'on peut
soulever quand l'appareil est équipé. Il comprend
les poids suivants (masses):
• Banc de mesure
• Gabarit et accessoires
• Etrésillons ou bras de tirage
La charge nominale est une charge purement
théorique: elle a une importance fondamentale
pour déterminer la charge effective du système
élévateur/ banc de mesure. La charge nominale
tient compte de tous les éléments indiqués aux
paragraphes précédents et, par conséquent, de la
condition typique d'utilisation (voir paragraphe
4.3.5). Les charges nominales ont été rassemblées
dans le tableau 4 afin de faciliter la
compréhension et d'éviter toute confusion. Les
valeurs des charges nominales se réfèrent à la
condition typique d'utilisation et à la
longueur du banc utilisé (Fig. 19).
Emploi des tableaux des charges
nominales:
Essayons de déterminer la charge nominale
utilisable avec un banc de 4 m, en prévoyant de
placer le véhicule avec l'essieu le plus lourd à
proximité du côté B (supports coulissants) et en
voulant travailler avec deux étrésillons placés sur
le côté A. D'après le tableau, il résulte que la
charge nominale est de 4.800 kg, en utilisant le
système dans la condition typique A2 (deux
étrésillons sur le côté A – essieu lourd du véhicule
sur le côté B).
4.3.6 NENNTRAGKRAFT
Die Nenntragkraft der Bänke SERIE 100 - H
155 ist das maximale Bruttogeiwcht, das sich mit
ausgerüstetem Gerät anheben lässt. Sie schließet
folgende Gewichte ein:
• Bank
• Schablone mit Zubehör
• Zugstreben oder -arme
Die Nenntragkraft ist ein rein theoretischer Wert:
Sie ist von größter Bedeutung, um die effektive
Tragkraft des Systems Heber - Bank bestimmen
zu können. Bei der Nenntragkraft sind alle oben
genannten Faktoren, und somit die typische
Arbeitsbedingung berücksichtigt (siehe Punkt
4.3.5). Zum einfacheren korrekten Verständnis sind
die Werte der Nenntragkraft in Tabelle 4 angeführt.
Die Werte der Nenntragkraft beziehen sich auf die
typische Arbeitsbedingung sowie die Länge der
benutzten Bank (Abb. 19).
Benutzen der Tabellen mit der
Nenntragkraft
Es soll die Nenntragkraft bestimmt werden, die sich
mit einer 4m-Bank einsetzen lässt, bei Anordnung
der schwersten Fahrzeugachse nahe der Seite B
(verschiebbare Lager) und Arbeiten mit einem
Zugstreben-Paar auf der Seite A. Aus der Tabelle
geht hervor, dass bei Benutzen des Systems unter
typischer Arbeitsbedingung A2 (Zugstreben auf der
Seite A - schwere Achse auf der Seite B) die
Nenntragkraft einem Wert von 4.800 kg entspricht.
87
Serie 100 - H 155
4.3.6 CARGA NOMINAL
La carga nominal de los bancos de la SERIE
100 - H 155 es el máximo peso bruto que se
puede levantar con la instrumentación equipada.
Este comprende los siguientes pesos (masas):
• Banco de revisión
• Patrón y accesorios
• Codales o brazos de tiro
La capacidad nominal es una capacidad teórica: es
de fundamental importancia para establecer la
carga efectiva del sistema levantador - banco
de revisión. La carga nominal tiene en cuenta
todos los elementos indicados en los párrafos
precedentes y, por lo tanto, la condición típica de
utilización (vea el punto 4.3.5.). Con el objetivo de
facilitar la comprensión y evitar confusiones, las
cargas nominales han sido incluidas en la tabla 4.
Los valores de las cargas nominales son referidos
a la condición típica de utilización y a lo
largo del banco utilizado (Fig. 19).
Uso de las tablas de las cargas nominales:
Se quiere determinar la carga nominal que se
puede utilizar con un banco de 4 m, previendo
colocar el vehículo con el eje más pesado cerca
del lado B (soportes corredizos) y queriendo
trabajar con una pareja de codales por la parte
del lado A. De la tabla resulta que, utilizando el
sistema en condición típica A2 (Pareja de codales
en lado A - Eje pesado del vehículo en lado B), la
carga nominal es igual a 4.800 kg.
Tabla de contenido
