COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso página 21

EESTI
NATHANSONI MAKSARETRAKTORI
SÜSTEEM
KAVANDATUD KASUTUS
Nathansoni maksaretraktori süsteem on ette
nähtud vasaku maksasagara retraktsiooniks ülemise
gastrointestinaalse piirkonna kirurgias.
KIRJELDUS
• Saadaval neljas suuruses.
• Võimalik kasutada koos Murdochi mehaanilise
statiiviga.
• Roostevabast terasest konstruktsioon metalse
mattpinnaga valguse peegeldamise vähendamiseks.
• Väikesel NLRil on kaugus distaalse tipuni 45 mm.
• Keskmisel NLRil on kaugus distaalse tipuni 55 mm.
• Suurel NLRil on kaugus distaalse tipuni 75 mm.
• Eriti suurel NLRil on kaugus distaalse tipuni 95 mm.
• Tarnitakse mittesteriilselt.
Viited: dr Les Nathanson, Department of Surgery
(kirurgiaosakond), Royal Brisbane Hospital, Brisbane,
Austraalia.
Tellimiskoodid
NLRS-1100 Ainult väike retraktor.
NLRS-1010 Ainult keskmine retraktor.
NLRS-1001 Ainult suur retraktor.
NLRS-1002 Ainult eriti suur retraktor.
ETTEVAATUSABINÕUD
• Veenduge, et NLRi kasutavad üksnes protseduuriks
välja koolitatud isikud.
• Lugege ja järgige hoolikalt kasutusjuhiseid.
• Kasutage seadet üksnes vastavuses selle kavandatud
kasutusega.
• Enne esimest steriliseerimist eemaldage pakend ja
puhastage NLR taastöötlemise juhiste kohaselt.
• Ärge kasutage kahjustatud või defektset NLRi.
KASUTUSJUHISED
Nathansoni maksaretraktori paigal hoidmiseks
kasutatakse Murdochi mehaanilist retraktsioonistatiivi.
Tellimiskoodid MMA-1000
Nathansoni maksaretraktori paigal hoidmiseks võib
kasutada järgmisi müügil olevaid mehaanilisi statiive:
• Murdochi mehaaniline statiiv. Spetsiaalne
lukustuskäepide.
• Rõhtsele paindvarvale kinnitatav retraktor
BOOKWALTER®.
• Iron Intern® koos universaalse Gemma-
ühendusklambriga.
45mm
55mm
75mm
95mm
Eestvaade
Ettevalmistus
Paigutage retraktori hoidja laua vastasküljele kirurgi
töökülje suhtes.
Sisestamissammud
MÄRKUS. Nathansoni maksaretraktori sisestuspunkti
valik oleneb teostatavast protseduurist, patsiendi
suurusest ja kirurgi isiklikest eelistustest. Näiteks Nisseni
fundoplikatsiooni korral võib optimaalseks kohaks olla
punkt mõõkjätke all.
Samm 1 Alustage tavalisel viisil kõhuõõne insuflatsiooni.
Samm 2 Määratud suurima rõhu saavutamisel sisestage
5 mm trokaar. Eemaldage trokaar ja laiendage kanalit
vajaduse korral arteritangide paariga.
Samm 3 Hoides Nathansoni maksaretraktorit
käepidemest ja selle kõverust püstasendis, sisestage
retraktor väänava liigutusega.
Ärge ühendage Nathansoni maksaretraktorit
retraktori statiiviga.
Samm 4 Suunake Nathansoni maksaretraktori kaarjas
serv otsese laparoskoopilise kontrolli all üles vasaku
maksasagara alla.
21
Külgvaade