COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso página 46

Anvisningar för rengöring och sterilisering
• Använd inte sura rengöringsmedel vid automatiserad
eller manuell rengöring av NLR då det orsakar
korrosion.
• Det rekommenderas att NLR omarbetas så snart det är
rimligen möjligt, eller inom 30 minuter efter
användning.
Begränsningar för omarbetning
Upprepad omarbetning har minimal påverkan på dessa
instrument. Livslängden beror vanligtvis på slitage och
skador från användning.
Initial behandling vid användningsområdet
1. Håll NLR fuktig omedelbart efter användning, eller så
snart som möjligt.
2. Avlägsna smuts från NLR med vatten och torka av
med luddfri trasa.
Förberedelse innan rengöring
Utrustning: mjuka borstar, rengöringsmedel
(enzymatiskt rengöringsmedel pH 7,0–10,0)
1. Skölj NLR i rumstempererat rinnande vatten i
tre (3) minuter.
2. Avlägsna smuts under sköljningen med en mjuk
borste eller luddfri trasa.
3. Blötlägg enheten i beredd enzymatisk
rengöringsmedelslösning* i 20 minuter.
4. Använd en mjuk borste och rengör noggrant ytorna,
särskilt de som är svåra att komma åt, i tre (3) minuter
medan Nathanson leverhake är blötlagd.
5. Skölj enheten med kranvatten i tre (3) minuter.
Renöring (automatiserad)
Utrustning: Diskdesinfektor, rengöringsmedel
(enzymatiskt rengöringsmedel pH 7,0–10,0)
1. Ladda produkterna in i diskdesinfektorn.
2. Slutför en rengöringscykel med en beredd
enzymatisk rengöringsmedelslösning
3. De lägsta inställningsvärdena anges i Tabell 1
eller använd alternativt en rengöringscykel som
validerats för icke-komplicerade återanvändbara
medicintekniska produkter.
4. Kontrollera, vid urlastning, att all synlig
kontaminering avlägsnats. Upprepa cyklerna eller
rengör manuellt vid behov.
5. Torka NLR med en luddfri trasa och tryckluft.
Tabell 1: Processparametrar – Automatiserad
rengöring
Fas
Förtvätt
Tvätt
Sköljning
Varm sköljning
Torkning
Rengöring (manuell)
Utrustning: Ultraljud, rengöringsmedel (enzymatiskt
rengöringsmedel pH 7,0–10,0).
1. Ultraljudsrengör NLR i beredd rengöringslösning
en ultraljudsenhet vid 45 °C (113 °F) i 10 minuter med
en ultraljudsfrekvens på 40 kHz.
2. Skölj NLR med renat vatten
ingen synlig kontaminering finns kvar.
3. Upprepa rengöringsstegen ovan vid behov.
4. Torka NLR med en luddfri trasa och tryckluft.
1 Rent vatten enligt definitionen i AAMI TIR34 Water for
Reprocessing of Medical Devices (vatten för omarbetning
av medicintekniska produkter).
2 Rengöringsmedlets koncentration: Validering
utfördes med Cidezyme Xtra rengöringsmedlem med
flera enzymer. Koncentration av rengöringsmedel använt
enligt tillverkarens rekommendationer: Manuellt
– 8 mL/liter, Automatiserad: 4 mL/liter.
Ett likvärdigt rengöringsmedel kan användas för
rengöring. Rengöringsmedlets koncentration ska
vara enligt tillverkarens rekommendationer för
2 .
rengöringsprocesser.
Torkning
1. Se till att Nathanson leverhake är torr innan den
förpackas.
Underhåll
Inget underhålls krävs.
Inspektion och funktionstest
Inspektera visuellt med avseende på skador och slitage.
46
Temperatur – Rent
Tid (minuter) vatten
2,2 Kallt vatten
4,5 Inställningsvärde:
72 °C (162 °F)
15 sekunder Inställningsvärde:
91 °C (196 °F)
1 Inställningsvärde:
82,2 °C till 93 °C
(180 °F till 199 °F)
7 Inställningsvärde:
98,9 °C (210 °F) Hög
2 i
1 i två minuter eller tills