COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. COOK Medical Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Nathanson
  6. Instrucciones de uso

COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para Nathanson:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Nathanson Liver Retractors
Nathanson leverretraktorer
Nathanson Leberretraktoren
Άγκιστρα ήπατος Nathanson
Retractores hepáticos Nathanson
Écarteurs hépatiques de Nathanson
Retrattori epatici Nathanson
Nathanson leverretractors
Afastadores hepáticos Nathanson
Nathanson leverhakar
Nathanson肝脏牵引器
*C_T_NLRS_REV.2*
EN
3
DA
3
DE
4
EL
5
ES
6
FR
7
IT
8
NL
9
PT
10
SV
11
ZH
12
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para COOK Medical Nathanson

Resumen de contenidos para COOK Medical Nathanson

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Nathanson leverretraktorer Brugsanvisning Nathanson Leberretraktoren Gebrauchsanweisung Άγκιστρα ήπατος Nathanson Οδηγίες χρήσης Retractores hepáticos Nathanson Instrucciones de uso Écarteurs hépatiques de Nathanson Mode d’emplo i Retrattori epatici Nathanson Istruzioni per l’uso Nathanson leverretractors Gebruiksaanwijzing Afastadores hepáticos Nathanson Instruções de utilização Nathanson leverhakar Bruksanvisning Nathanson肝脏牵引器...

  • Página 3: Instructions For Use

    None known PRODUCT RECOMMENDATIONS Use with a Retractor Arm The Nathanson Liver Retractors can be held in place by any of the following commercially available mechanical arms: • The Murdoch Arm—Dedicated Locking Handle • The Bookwalter® Retractor—Clamp Code 50-4582, which attaches to the horizontal flex bar (NOTE: Bookwalter is a registered trademark of Codman and Shurtleff, Inc.)

  • Página 4: Brugsanvisning

    FORHOLDSREGLER Ingen kendte PRODUKTANBEFALINGER Brug med en retraktorarm Nathanson leverretraktorer kan holdes på plads med enhver af følgende i handelen tilgængelige mekaniske arme: • Murdoch armen – Dedikeret låsehåndtag • Bookwalter® retraktor – Klemme, kode 50-4582, som sættes på den vandrette bøjelige stang ( BEMÆRK: Bookwalter er et registreret varemærke...

  • Página 5: Gebrauchsanweisung

    Automated Medical Products Corp.) HINWEIS: Der Retraktorarm sollte auf der dem Chirurgen gegenüberliegenden Seite des OP-Tisches angebracht werden. Sterilisationsparameter Nathanson Leberretraktoren können im Autoklaven bei 121 °C 15 Minuten dampfsterilisiert werden. Die Retraktoren sollten vor der Sterilisation gründlich gereinigt und dekontaminiert werden. GEBRAUCHSANWEISUNG 1.

  • Página 6: Οδηγίες Χρήσης

    (o a profesionales con la debida autorización). DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO Los retractores hepáticos Nathanson están hechos de acero inoxidable y anodizados para eliminar la reflexión de la luz. El producto se comercializa en dos tamaños.

  • Página 7: Instrucciones De Uso

    être vendu que par un médecin (ou un praticien autorisé) ou sur ordonnance médicale. DESCRIPTION DU DISPOSITIF Les écarteurs hépatiques de Nathanson sont fabriqués en acier inoxydable et sont anodisés pour éliminer la réflexion lumineuse. Le produit est disponible en deux tailles.

  • Página 8: Mode D'emploi

    USO PREVISTO I retrattori epatici Nathanson sono previsti per sostenere e retrarre il fegato nel corso di interventi chirurgici laparoscopici a carico del tratto gastrointestinale superiore. Il prodotto deve essere utilizzato solo da medici competenti ed esperti nelle tecniche chirurgiche laparoscopiche.

  • Página 9: Gebruiksaanwijzing

    NB: De retractorarm moet aan de andere kant van de tafel, d.w.z tegenover werkzijde van de chirurg, worden geplaatst. Sterilisatieparameters De Nathanson leverretractors kunnen gedurende 15 minuten bij 121 °C met stoom in de autoclaaf worden gesteriliseerd. De retractors moeten vóór sterilisatie grondig worden gereinigd en ontsmet.

  • Página 10: Afastadores Hepáticos Nathanson

    O produto é disponibilizado em dois tamanhos. UTILIZAÇÃO PREVISTA Os afastadores hepáticos Nathanson estão indicados para apoiar e afastar o fígado durante a cirurgia laparoscópica do tracto gastrointestinal superior. O produto deve ser utilizado por médicos experientes e com formação em técnicas de cirurgia laparoscópica.

  • Página 11: Bruksanvisning

    (eller licensierad praktiker). PRODUKTBESKRIVNING Nathanson leverhakar är tillverkade av rostfritt stål och är anodiserade för att eliminera ljusreflexer. Produkten finns tillgänglig i två storlekar. AVSEDD ANVÄNDNING Nathanson leverhakar är avsedda att stödja och dra tillbaka levern vid laparoskopisk övre gastrointestinal kirurgi.

  • Página 12: 使用说明

    中文 NATHANSON肝脏牵引器 注意：美国联邦法律限定本器械仅由医师 (或其他有合法执照的医务工作 者) 销售或凭医嘱销售。 器械描述 Nathanson肝脏牵引器由不锈钢制成，并做过阳极化处理，以消除光反 射。本品有两种规格尺寸。 适用范围 Nathanson肝脏牵引器用于腹腔镜上胃肠道手术中支持与牵引肝脏。本产 品供接受过腹腔镜外科技术培训并具有相关技术经验的医师使用。应采用 标准技法进行操作。 禁忌证 目前未知 警告 目前未知 注意事项 目前未知 产品建议 与牵引器臂一道使用 Nathanson肝脏牵引器可以用任何以下商业来源的机械臂固持在位。 • Murdoch臂—专用锁定把手 • Bookwalter ® 牵引器—钳代码为50-4582，可以连接到水平曲杆上 （ 备注： Bookwalter是Codman and Shurtleff, Inc.的注册商标） • Iron Intern ® —通用Gemma连接钳，代码NSN6515-01, 100-5561 G9 （...
  • Página 16 Keep dry Opbevares tørt Vor Feuchtigkeit schützen Διατηρείτε στεγνό Mantener seco Conserver au sec Tenere al riparo dall’umidità Droog houden Manter seco Förvaras torrt 保持干燥 Keep away from sunlight Beskyttes mod sollys Vor Sonnenlicht schützen Διατηρείτε μακριά από το ηλιακό φως No exponer a la luz solar Conserver à...

Tabla de contenido