Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
BBM - 4406
ALB
OPERATING INSTRUCTIONS BREAD MAKER
MANUALE DELL`UTENTE MACCHINA PER IL PANE
BEDIENUNGSANLEITUNG BROTMASCHINE
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ХЛЕБОПЕЧКА
UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEKAČ HLEBA
MANUAL DE USUARIO PANIFICADORA
MANUAL DO USUÁRIO MÁQUINA DE PÃO
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΑΡΤΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
NAVODILA ZA UPORABO PEKAČ KRUHA
UPUTE ZA UPORABU PEKAČ KRUHA
UPUTSTVO ZA UPOTREBU PEKAČ HLJEBA
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА АПАРАТ ЗА ПЕЧЕЊЕ ЛЕБ
MANUALI I PERDORUESIT APARAT PËR PJEKJEN E BUKËS
GBR
ITA
DEU
RUS
SRB
ESP
PRT
GRC
SVN
HRV
BIH
MNE
MKD
ALB
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para VOX electronics BBM - 4406
Resumen de contenidos para VOX electronics BBM - 4406
-
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS KNOW YOUR BREAD MAKER INTRODUCTION OF CONTROL PANEL KEEP WARM MEMORY ROOM TEMPERATURE WARNING DISPLAY FOR THE FIRST USE USING YOUR BREAD MAKER SPECIAL INTRODUCTION CLEANING AND MAINTENANCE INTRODUCTION OF BREAD INGREDIENTS INGREDIENTS MEASUREMENT TROUBLESHOOTING GUIDE ENVIRONMENTALLY FRIENDLY DISPOSAL... - Página 18 SOMMARIO AVVERTENZE IMPORTANTI DI SICUREZZA CONOSCERE LA SUA MACCHINA PER IL PANE PANNELLO DI CONTROLLO MANTENERE CALDO - KEEP WARM MEMORIA AMBIENTE DISPLAY DI AVVERTENZE PER IL PRIMO UTILIZZO FUNZIONAMENTO INTRODUZIONE SPECIALE PULIZIA E MANUTENZIONE INTRODUZIONE NEGLI INGREDIENTI DI PANE MISURE DEGLI INGREDIENTI RISOLUZIONE DI PROBLEMI SMALTIMENTO CORRETTO DEL PRODOTTO...
-
Página 62: Sobna Temperatura
SADRŢAJ VAŢNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZNAJTE VAŠ UREĐAJ PREDSTAVLJANJE KONTROLNE TABLE ODRŢAVANJE TOPLOTE MEMORIJA SOBNA TEMPERATURA UPOZORENJA NA EKRANU PRVA UPOTREBA UPOTREBA PEKAĈA HLEBA SPECIJALNI UVOD ĈIŠĆENJE I ODRŢAVANJE UVOD U SASTOJKE HLEBA MERENJE SASTOJAKA VODIĈ ZA REŠAVANJE PROBLEMA EKOLOŠKO ODLAGANJE... -
Página 76: Panificadora
PANIFICADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES BBM - 4406 Lea este manual detenidamente antes de usarlo y guárdelo para futuras referencias. - Página 77 CONTENIDO INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD CONOZCA SU DISPOSITIVO INTRODUCCION A TABLA DE CONTROL MANTENIMIENTO DE CALOR MEMORIA TEMPERATURA AMBIENTE ADVERTENCIAS EN LA PANTALLA EL PRIMER USO USO DE LA PANIFICADORA INTRODUCCION ESPECIAL LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO INTRODUCCIÓN A INGREDIENTES MEDICIÓN DE INGREDIENTES SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DISPOSICIÓN ECOLÓGICA...
-
Página 78: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de usar el aparato eléctrico, siempre se deben seguir las siguientes precauciones básicas: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de usar el dispositivo, verifique si el voltaje de la toma de corriente de pared corresponde al que se muestra en la placa de identificación en la parte inferior del dispositivo. - Página 79 del producto a menos que sean mayores de 8 años y estén supervisados. 15. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años.. 16. Nunca cubra el aparato para preparar pan con una toalla o cualquier otro material, ya que el calor y el vapor deben emitirse libremente.
-
Página 80: Conozca Su Dispositivo
CONOZCA SU DISPOSITIVO Ventana Tapa superior Pala amasadora Recipiente de pan Tabla de control Cuchara medidora Taza medidora Caparazón Gancho inferior A TABLA DE CONTROL INTRODUCCIÓN 1. Básico, 2. Francés, 3. Trigo entero, 4. Rápido, 5. Dulce, 6. Masa, 7. Sin gluten, 8. Pasteles, 9. Bocadillos, 10. Con mantequilla, 11. Amasadura, 12. Hornear... -
Página 81: Después De Encender
DESPUÉS DE ENCENDER Tan pronto como la máquina de hacer pan esté conectada a la fuente de alimentación, se escuchará un pitido y aparecerá “3:10” en la pantalla después de un breve período de tiempo. Los dos puntos entre el "3" y el "10" no parpadean constantemente. La flecha apunta a 900g y MEDIUM. -
Página 82: Tamaño Del Pan
10. Leche con mantequilla: para pan elaborado con mantequilla y yogurt 11. Amasado: amasar harina. Hornear: sólo hornear, no amasar ni subir. También se usa para un tiempo de cocción prolongado en ciertos controles seleccionados. COLOR Presione el botón COLOR para seleccionar una corteza de color CLARO, MEDIO y OSCURO. -
Página 83: Temperatura Ambiente
TEMPERATURA AMBIENTE El dispositivo puede funcionar bien en un amplio rango de temperaturas, pero podría haber una diferencia en el tamaño del pan entre una habitación muy cálida y una habitació n muy fría. Sugerimos que la temperatura ambiente debe estar entre 15 ℃ y 34℃. ADVERTENCIAS EN LA PANTALLA 1. -
Página 84: Introduccion Especial
4. Cierre la tapa con cuidado y enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. 5. Presione el botón MENÚ hasta que se seleccione el programa deseado. 6. Presione el botón COLOR para seleccionar el color de corteza deseado. 7. -
Página 85: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el dispositivo y deje que se enfríe antes de limpiarlo. 1. Bandeja de pan: retire la tapa de pan girándola en el sentido contrario a las agujas del reloj y luego tire del asa para sacarlo. Limpie el interior y el exterior del recipiente con un paño húmedo. - Página 86 Para lograr un mayor tamaño después del levantamiento, debe usarse en combinación con una gran cantidad de harina de pan 5. Harina de trigo floja Un tipo de harina que contiene polvo para hornear y que se utiliza especialmente para hacer pasteles.
- Página 87 (3) Coloque la taza medidora en un lugar cálido durante unos 10 minutos. No revuelva el agua. (4) La espuma debe elevarse hasta la parte superior de la taza medidora. Si eso no sucede, la levadura no es buena. 9. Sal La sal es necesaria para mejorar el sabor del pan y el color de la corteza.
-
Página 88: Medición De Ingredientes
MEDICIÓN DE INGREDIENTES Uno de los pasos más importantes para hacer un buen pan es la cantidad correcta de ingredientes. Siempre use un vaso o una cuchara medidores para obtener la cantidad exacta y para evitar malos resultados cuando hace el pan. 1. -
Página 89: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución Sale humo Los ingredientes se adhieren al Saque el enchufe y limpie el compartimento compartimento para hornear o al exterior de la bandeja para horneado o de las exterior de la bandeja para hornear o el compartimento rejillas hornear. - Página 90 rancia demasiado o poco líquido a/b/g Error con las no hay suficiente azúcar recetas masa sube Si el agua es demasiado blanda, demasiado la levadura fermenta más. derrama sobre demasiada leche afecta bandeja para fermentación de la levadura hornear. El pan baja por el El volumen de la masa es mayor medio que el de la sartén y el pan baja.
-
Página 91: Disposición Ecológica
a) Mida los ingredientes correctamente. b) Ajuste las dosis de los ingredientes y verifique que se hayan agregado todos los ingredientes. c) Utilice otro líquido o déjelo enfriar a temperatura ambiente. Añada los ingredientes especificados en la receta en el orden correcto, haga una pequeña zanja en medio de la harina y ponga la levadura desmenuzada o la levadura seca, evitando que la levadura y el líquido entren en contacto directo. - Página 93 CONTEÚDOS NOTAS IMPORTANTES CONHEÇA A SUA MÁQUINA DE PÃO INTRODUÇÃO AO PAINEL DE CONTROLE FUNÇÃO DE ATRASO (TEMPO) MANTER QUENTE MEMÓRIA TEMPERATURA AMBIENTE PAINEL DE ALERTA PARA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO USAR A SUA MÁQUINA DE PÃO NOVIDADE ESPECIAL LIMPEZA E MANUTENÇÃO GUIA DOS INGREDIENTES PARA O PÃO PESAR OS INGREDIENTES GUIA PARA RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...
- Página 124 VSEBINA POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA SPOZNAJTE VAŠ APARAT NADZORNA PLOŠČA OHRANJANJE TOPLOTE SPOMIN SOBNA TEMPERATURA OPOZORILA NA ZASLONU PRVA UPORABA UPORABA PEKAČA POSEBEN UVOD ČIŠČENJE IN VZDRŢEVANJE UVOD V SESTAVINE MERENJE SESTAVIN REŠAVANJE TEŢAV OKOLJU PRIJAZNO ODLAGANJE...
-
Página 139: Sobna Temperatura
SADRŢAJ VAŢNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZNAJTE VAŠ UREĐAJ PREDSTAVLJANJE KONTROLNE TABLE ODRŢAVANJE TOPLINE MEMORIJA SOBNA TEMPERATURA UPOZORENJA NA ZASLONU PRVA UPORABA UPORABA PEKAĈA KRUHA SPECIJALNI UVOD ĈIŠĆENJE I ODRŢAVANJE UVOD U SASTOJKE KRUHA MJERENJE SASTOJAKA VODIĈ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA EKOLOŠKO ODLAGANJE... - Página 154 SADRŢAJ VAŢNA BEZBJEDNOSNA UPUTSTVA UPOZNAJTE VAŠ UREĐAJ PREDSTAVLJANJE KONTROLNE TABLE ODRŢAVANJE TOPLOTE MEMORIJA SOBNA TEMPERATURA UPOZORENJA NA EKRANU PRVA UPOTREBA UPOTREBA PEKAĈA HLJEBA SPECIJALNI UVOD ĈIŠĆENJE I ODRŢAVANJE UVOD U SASTOJKE HLJEBA MJERENJE SASTOJAKA VODIĈ ZA RJEŠAVANJE PROBLEMA EKOLOŠKO ODLAGANJE...
- Página 184 PËRMBAJTJA UDHËZIME TË RËNDËSISHME TË SIGURISË NJIHNI APARATIN TUAJ TABELA E KONTROLLIT FILLIMI I VONUAR I PUNËS (KOHA) MBAJTJA E NXEHTËSISË MEMORIA TEMPERATURA E DHOMËS VËREJTJET NË EKRAN PËRDORIMI I PARË PËRDORIMI I APARATIT PËR PJEKJEN E BUKËS INSTRUKSIONE TË POSAÇME PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA PREZANTIMI I PËRBËRËSVE TË...
- Página 197 www.voxelectronics.com...