S&C Alduti-Rupter Instrucciones De Instalación Y Operación página 25

Cuando la cuchilla esté en la posición de
When the blade is in the fully closed posi-
cierre total, cada leva de cierre de la cuchilla
tion, each blade closing cam must overlap its
debe quedar superpuesta a la palanca de cierre
respective interrupter closing lever to prevent
de su cámara interruptiva correspondiente
inadvertent opening of the interrupter, and
para evitar que la cámara interruptiva se abra
clearance between the blade closing cam and
de manera accidental, y la separación entre la
its respective interrupter closing lever must be
leva de cierre de la cuchilla y la palanca de
within the limit shown. See Figure 36.
cierre de su cámara interruptiva respectiva
debe estar dentro del límite que se muestra.
Vea la Figura 36.
The interrupter must lie in a plane parallel to
Las cámaras interruptivas deben quedar en
the sweep of the blades, and the blades must
un plano paralelo al recorrido de las cuchillas,
pass over the interrupter with approximately
y las cuchillas deben pasar por encima de
equal clearance on both sides. See Figure 37.
la cámara interruptiva con una separación
aproximadamente igual a ambos lados. Vea la
If adjustment is required, loosen the nuts
Figura 37.
that fasten the interrupter to the jaw-contact
assembly and shift the interrupter, within the Si es necesario hacer un reajuste, afloje
las tuercas que sujetan la cámara interruptiva
confines of the mounting holes, to achieve the
al conjunto del contacto de mordaza y mueva
necessary clearances. Retighten the nuts.
la cámara interruptiva, dentro de los espacios
de los orificios de montaje, para alcanzar las
separaciones necesarias. Vuelva a apretar las
tuercas.
¹⁄₈� maximum
Z|,˝ máximo
Closing lever
Palanca de cierre
Figure 36. Blade assembly in fully closed position.
Figura 36. Conjunto de la cuchilla en la posición de cierre total.
Interrupter
Cámara interruptiva
Figure 37. Blade assembly in fully closed position.
Figura 37. Conjunto de la cuchilla en posición de cierre total.
25
25
INSTALLATION
INSTALACIÓN
Blade closed Cuchilla cerrada
Blade assembly
Conjunto de la cuchilla
Adjust for equal clearance
Ajuste para que haya separaciones iguales
Cámara
Interrupter
interruptiva
Closing
Leva de
cam cierre
761-575
761-575S