S&C Alduti-Rupter Instrucciones De Instalación Y Operación página 19

Paso 21
Step 21
Si todavía hay juego, repita el procedimiento
If there is still slack, repeat the procedure in
del Paso 17 pero mueva la palanca de operación
Step 17 but move the operating handle more
más de 20 grados en la dirección de apertura
than 20 degrees in the opening direction before
antes de apretar el tornillo de la abrazadera del
torquing the clamp bolt on the lowest rod guide
acoplamiento de la guía para varilla (o de la ma-
(or bell-crank) coupling. See Figure 25.
nivela) más baja. Vea la Figura 25.
Conversely, if considerable force is needed
Por el contrario, si se necesita una fuerza
to move the handle to the fully closed position,
considerable para mover la palanca hasta la
or if the handle does not swing 180 degrees to
posición de cierre total, o si la palanca no se
the fully open position, loosen the clamp bolt
mueve los 180 grados hasta la posición de aper-
on the lowest rod guide (or bell-crank) cou-
tura total, afloje el tornillo de la abrazadera del
pling, and move the handle to a position less
acoplamiento de la guía para varilla (o manive-
than 20 degrees from the closed position. Then
la) más baja, y mueva la palanca a una posición
torque the clamp bolt on the lowest rod guide
a menos de 20 grados de la posición de cierre.
(or bell-crank) coupling. Proper "resistance"
Luego apriete el tornillo de la abrazadera del
in the operating linkage is essential to ensure
acoplamiento de la guía para varilla (o manive-
positive switch closure.
la) más baja. El nivel correcto de "resistencia"
en el varillaje de operación es esencial para ga-
If a key interlock is not used (Standard Minor
rantizar el cierre efectivo del interruptor.
Modification Suffix "-S6") proceed to Step 24
on page 21.
Si no se utiliza un interbloqueo de llave
(Modificación Estándar Menor Sufijo "-S6"),
avance al Paso 24 en la página 21.
Figure 25. Torquing clamp bolt at lowest rod guide (or bell-crank)
Figura 25. Apriete el tornillo de la abrazadera del acoplamiento de la guía para
varilla (o manivela) más baja. coupling.
19
19
INSTALLATION
INSTALACIÓN
Tornillo de la
Clamp bolt
abrazadera
761-575
761-575S