S&C Alduti-Rupter Instrucciones De Instalación Y Operación página 15

Paso 13
Step 13
Instale la guía(s) para varilla con el brazo apun-
Mount the rod guide(s) with the arm pointing
Step 13
tando hacia arriba, como se muestra en la Fi-
upward as shown in Figure 17.
Mount the rod guide(s) with the arm pointing
gura 17.
upward as shown in Figure 17.
When an adjustable rod guide is included
Cuando se incluya una guía ajustable para
mount it nearest the switch.
When an adjustable rod guide is included
varilla, instálela en la posición más cercana al
mount it nearest the switch.
interruptor.
Paso 14
Instale la sección superior del tubo de opera-
ción vertical entre la manivela y la guía para
varilla más alta, con el brazo de la guía para va-
rilla apuntando hacia arriba en un ángulo de 45
grados. Vea la Figura 18. (Se incluye un perno
de posicionamiento que sostiene a la guía para
varilla a 45 grados). Siga las instrucciones de
Step 14
"Instalación de los Acoplamientos de Tubo con
Install the upper section of vertical operating Tornillos Perforantes de Sujeción", que vienen
Step 14
en la página 12.
pipe between the bell-crank and the uppermost
Install the upper section of vertical operating
rod guide, with the rod-guide arm pointing
pipe between the bell-crank and the uppermost
Apriete el tornillo de la abrazadera de cada
upward at a 45-degree angle. See Figure 18. (A
rod guide, with the rod-guide arm pointing
acoplamiento de tubo hasta el máximo. Luego
positioning stud is furnished which holds the
upward at a 45-degree angle. See Figure 18. (A
apriete el tornillo perforante de sujeción asocia-
rod guide at 45 degrees.) Follow the directions
positioning stud is furnished which holds the do, atravesando el tubo, y siga girándolo hasta
in "Installing Pipe Couplings with Piercing Set
rod guide at 45 degrees.) Follow the directions que se sienta una resistencia firme.
Screws" on page 12.
in "Installing Pipe Couplings with Piercing Set
Si se utilizan más de una guía para varilla,
Screws" on page 12.
Torque the clamp bolts to final tightness.
instale las secciones de tubo de operación ver-
Then tighten the piercing set screws, pierc-
tical entre las guías para varilla de la misma Torque the clamp bolts to final tightness.
ing the pipe, and continue turning until a firm
manera.
Then tighten the piercing set screws, pierc-
resistance is felt.
ing the pipe, and continue turning until a firm
resistance is felt.
If more than one rod guide is used, install
vertical operating-pipe sections between the
If more than one rod guide is used, install
rod guides in the same manner.
vertical operating-pipe sections between the
rod guides in the same manner.
Figure 17. Attaching rod guide.
Figura 17. Instalación de una guía para varilla.
Figure 17. Attaching rod guide.
Perno de
Positioning stud
posicionamiento
Positioning stud
Figure 18. Installing upper operating pipe section into rod guide.
Figura 18. Instalación de la sección más alta del tubo de operación en la guía
para varilla.
Figure 18. Installing upper operating pipe section into rod guide.
15
15
15
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
Uppermost section of
Sección más alta del tubo
vertical operating pipe de operación vertical
Uppermost section of
vertical operating pipe
761-575
761-575S
761-575