Instalación De Los Acoplamientos De Tubo Con Tornillos Perforantes De Sujeción - S&C Alduti-Rupter Instrucciones De Instalación Y Operación

INSTALLATION
INSTALACIÓN
Instalación de los
Installing Pipe Couplings with
Acoplamientos de Tubo con
Piercing Set Screws
Tornillos Perforantes de
Sujeción Ç
WARNING
ADVERTENCIA
Failure to properly install pipe couplings
with piercing set screws can cause slippage
El no instalar correctamente los acoplamien-
of operating pipe, resulting in improper
tos de tubo con tornillos perforantes de su-
operation of the switch, arcing, equipment
jeción puede ocasionar deslizamientos de la
damage, or electrical shock.
palanca de operación, lo que provocaría un
To properly install piercing set screws:
funcionamiento inadecuado del interruptor,
arcos, daños al equipo o descargas eléctricas.
1. Make sure that the cutting tip of the
piercing set screw does not protrude
Para instalar correctamente los tornillos
through the body of the clamp.
perforantes de sujeción:
2. Insert the operating pipe section into the
1. Asegúrese de que la punta cortante del
coupling and fi nger-tighten the clamp
tornillo perforante de sujeción no sobre-
bolt(s).
salga del cuerpo de la abrazadera.
2. Inserte la sección de tubo de operación en 3. Adjust the operating pipe to the correct
el acoplamiento y apriete el tornillo(s) de
length. Then tighten the clamp bolt(s)
la abrazadera sólo con la mano.
to fi nal tightness.
3. Ajuste el tubo de operación a la longitud
4. Tighten the piercing set screw, piercing
correcta. Luego apriete el tornillo(s) de la
the pipe, and continue turning until a
abrazadera hasta el máximo.
fi rm resistance is felt.
4. Apriete el tornillo perforante de sujeción,
5. Make sure that the clamp bolt(s) are
atravesando el tubo, y continúe girándolo
tight.
hasta que se sienta una resistencia firme.
See Figure 12.
5. Asegúrese de que el tornillo(s) de la abra-
zadera esté apretado.
Vea la Figura 12.
761-575
761-575S
Clamp bolt
Tornillo de abrazadera
Cuerpo del
Coupling body
acoplamiento
Piercing set screw in shipping position (cutting tip does not
Tornillo perforante de sujeción en posición de embarque (la punta
protrude through body of the clamp)
cortante no sobresale del cuerpo de la abrazadera)
Trozo metálico
Slug pierced
expulsado del
from pipe
tubo
Tubo de operación ya instalado, el tornillo de la abrazadera
Operating pipe installed, clamp bolt fully tightened, and piercing
totalmente apretado, y el tornillo perforante de sujeción en su
set screw in fi nal position
posición final
Figure 12. Installing pipe couplings.
Figura 12. Instalación de los acoplamientos de tubo.
12
12
Piercing set screw
Tornillo perforante
de sujeción
Clamp
Abrazadera