Grabación Digital; Respecto Al Copyright; Acerca Del Scms; Conectar Aparatos Digitales - Roland VS-880 Manual Del Usuario

Capítulo 3 Operación básica (como substituto de un grabador multipistas de cinta)
Grabar en una cinta (Mezcla final)
Cuando se haya completado el balance de las pistas, utilice su
grabador estéreo (grabador de cassettes, grabador DAT,
grabador MD, etc.) para crear una cinta master estéreo.
* El interface digital del VS-880 es del tipo S/P DIF. Si desea
grabar la señal digital, utilice un grabador digital que sea
compatible con esa norma.
l Si está utilizando una cinta cassette
1. Conecte el grabador al VS-880.
Utilice un cable del tipo phono RCA para conectar los jacks de
entrada de su grabador a los jacks MASTER OUT del VS-
880.
2. Ajuste el nivel de grabación de su grabador.
Utilice el fader master para ajustar el nivel de salida del VS-
880, dejándolo tan alto como pueda sin sobrecargar la
entrada del grabador. Ajuste el nivel de grabación del
grabador de forma que los medidores de nivel indiquen el
máximo posible sin llegar a distorsionar.
3. Pulse [ZERO] en el VS-880 para volver al inicio de la
canción, y ponga su grabador en el modo de espera
de grabación.
4. Pulse [PLAY] en el VS-880, e inicie la grabación en
su grabador. Si desea producir un fundido, utilice el
fader master del VS-880.
5. Cuando acabe de grabar, detenga el grabador y el
VS-880.
l Si está utilizando un DAT
1. Conecte el grabador al VS-880.
Utilice un cable coaxial del tipo RCA para conectar el conector
de entrada digital (coaxial) de su grabador digital al
conector DIGITAL OUT del VS-880.
2. Si ha conectado un grabador digital con una co-
nexión digital, haga ajustes en su grabador de forma
que grabe desde su entrada digital. Además, ajuste
la frecuencia de muestreo del grabador para que
coincida con la frecuencia de muestreo a la que se
grabó la canción (44.1 kHz). Muchos grabadores
digitales detectan automáticamente la frecuencia de
muestreo de la fuente de grabación, por lo que es
innecesario hacer este ajuste manualmente.
* Algunos grabadores DAT no pueden grabar una señal digital
a una frecuencia de muestreo de 44.1 kHz. En este caso,
utilice los conectores analógicos en vez de los digitales, y
ajuste el grabador digital para que grabe desde su entrada
analógica.
* Si no conoce la frecuencia de muestreo y el modo de gra-
bación de la canción, mantenga [SHIFT] pulsado y pulse
[SONG].
3. Pulse [ZERO] en el VS-880 para volver al inicio de la
canción, y ponga su grabador en el modo de espera
de grabación.
4. Pulse [PLAY] en el VS-880, e inicie la grabación en
su grabador. Si desea producir un fundido, utilice el
fader master del VS-880.
72
5. Cuando acabe de grabar, detenga el grabador y el
VS-880.
Grabación digital
A fin de grabar directamente en el VS-880 como señal de audio
digital la salida de un aparato de audio digital como un
reproductor CD, grabador DAT, grabador MD o grabador DCC,
debe efectuar los ajustes apropiados. También hay varios puntos
que debe tener en cuenta. Esta sección explica el proceso desde
las preparaciones para grabar una señal de audio digital hasta la
especificación de la señal de audio digital como fuente de
entrada. El resto del procedimiento de grabación es el mismo
que al grabar una señal analógica, y se omitirá en la
explicación.
* El interface digital del VS-880 es del tipo S/P DIF. Si desea
grabar una señal digital, utilice un aparato de audio digital
que sea compatible con esa norma.
n

Respecto al copyright

La ley prohibe la grabación, reproducción pública, emisión,
venta o distribución etc. no autorizadas de un trabajo (grabación
en CD, en vídeo, emisión, etc.) cuyo copyright sea propiedad de
un tercero.
El VS-880 no implementa el SCMS. Esta decisión de diseño se
hizo con el intento de que el SCMS no restringiera la creación
de composiciones originales que no violaran la ley de copyright.
Roland no asumirá ninguna responsabilidad de cualquier
infringimiento del copyright que usted pudiera cometer
utilizando el VS-880.
n

Acerca del SCMS

"SCMS" significa "Serial Copy Management System" (Sistema
de manejo de copias en serie). Es una función que protege los
derechos de los propietarios del copyright prohibiendo la
grabación a través de una conexión digital por más de dos
generaciones. Cuando se hacen conexiones digitales entre
grabadores digitales que implementan esta función, los datos
SCMS se graban junto con los datos de audio. Los datos de
audio digital que contienen datos SCMS no pueden volverse a
grabar otra vez a través de una conexión digital.
n

Conectar aparatos digitales

Utilice un cable coaxial del tipo phono RCA para conectar el
conector DIGITAL IN del VS-880 al conector de salida digital
(coaxial) de su aparato de audio digital.