Capítulo 3: Los Diversos Procedimientos; Grabar Señales De Audio Digital - Roland VS-880 Manual Del Usuario

Capítulo 3: Los diversos Procedimientos
Este capítulo explica diversos temas útiles para la opera-
ción del VS-880. Léalo cuando sea necesario.
Grabar señales de audio digital
Para que el VS-880 grabe directamente la salida proceden-
te de un aparato de audio digital como, por ejemplo, un re-
productor de CD, una grabadora DAT, una grabadora MD
o una grabadora DCC en forma de señal de audio digital,
Ud. debe efectuar los ajustes apropiados. Además, existen
varios puntos a tener en cuenta. Esta sección explica el
procedimiento para efectuar las preparaciones para grabar
una señal audio digital y especificar dicha señal audio
digital como fuente de entrada. Las partes restantes del
procedimiento de la grabación son idénticas a las utili-
zadas para grabar una señal analógica y, por lo tanto, no
está incluido en esta explicación.
* El interface digital del VS-880 sostiene S/P DIF. Si de-
sea grabar una señal digital, utilice un aparato de audio
digital compatible con dicho estándar.
Acerca de los copyrights
La ley prohibe grabar, utilizar en actuaciones públicas,
emitir, vender o distribuir, etc. sin autorización una obra
(CD, video, emisión, etc.) cuyo copyright sea propiedad
de terceros.
El VS-880 no implementa SCMS. Esta decisión en el di-
seño de la unidad fue tomada bajo el concepto de que la
creación de composiciones originales que no violan ningu-
na norma de copyright no debe verse restringida por el uso
de datos SCMS. Roland no asume ninguna responsabilidad
por la violación de las normas de copyright que Ud. pueda
cometer utilizando el VS-880.
< Acerca de SCMS >
"SCMS" significa "Serial Copy Management System". Esta fun-
ción protege los derechos de los propietarios de copyrights im-
pidiendo la grabación vía conexión digital durante dos genera-
ciones. Al conectar digitalmente dos grabadoras digitales que
sostengan dicha función, se grabarán datos SCMS en conjunto
con los datos audio. Los datos de audio digital que contienen
esos datos SCMS ya no pueden volverse a grabar mediante co-
nexión digital.
Conectar un aparato de audio digital
Utilice un cable coaxial del tipo RCA fono para conectar
el conector DIGITAL IN del VS-880 al conector de salida
digital (coaxial) del aparato de audio digital.
Ajustar la frecuencia de muestreo de ambos apa-
ratos de forma que se correspondan
Para poder grabar una señal de audio digital, la frecuencia
de muestreo de la canción debe ser idéntica al de la fuente
de entrada. La canción creada estando la unidad de disco
en su estado inicial dispone de una frecuencia de muestreo
de 44.1 kHz. Si la frecuencia de muestreo de la fuente de
entrada no es de 44.1 kHz., debe crear una nueva canción
que disponga de dicha frecuencia de muestreo (pág. 42).
Apagar la función de Variación de la Afinación
El VS-880 dispone de la función Vari-Pitch (pág. 37) que
permite variar la afinación de la reproducción de una can-
ción. Aunque el resultado audible es el del cambio de la
afinación, en realidad, lo que se modifica es la frecuencia
de muestreo. Esto significa que si Ud. utiliza la función
Vari-Pitch, la frecuencia de muestreo de la canción no
será igual a la de la fuente de entrada y no podrá grabar
señales digitales. Antes de grabar, asegúrese de que el
indicador del VARI PITCH esté apagado. Si está
iluminado, pulse [VARI PITCH].
Ajustar el Reloj General de la frecuencia de mues-
treo
Si desea grabar una señal de audio digital, debe efectuar el
siguiente ajuste para que la señal de audio digital enviada
al VS-880 determine la frecuencia de muestreo del reloj
general del VS-880.
* Con este ajuste, el VS-880 no funcionará en las siguien-
tes situaciones: si no ha conectado ningún aparato de au-
dio digital externo a la unidad o si dicho aparato está
apagado. Tampoco funcionará si la frecuencia de mues-
treo procedente del aparato de audio digital externo es
diferente al de la canción del VS-880. Si no desea grabar
señales procedentes de un aparato de audio digital ex-
terno, ajuste éste en "INT".
1. Pulse [SYSTEM]. Si la pantalla no muestra una pre-
gunta como, por ejemplo, "SYS Sistem PRM?", pulse otra
vez [SYSTEM].
2. Utilice PARAMETER [ << ][ >> ] para obtener la
pantalla "SYS Sistem PRM?" y pulse [YES].
3. Pulse PARAMETER [ << ] para obtener la pantalla
"SYS MasterClk=" y utilice el dial TIME/VALUE para
seleccionar "DIGITAL".
* Si la pantalla muestra "Digital In UnLock", significa que
el aparato de audio digital externo no está enviando nin-
guna señal de audio digital o que la frecuencia de mues-
treo del aparato de audio digital externo no es igual al de
la canción. Determine la razón de la aparición de esta
pantalla y efectúe la acción apropiada.
4. Pulse [PLAY (DISPLAY)] para volver a la condición
Play.
34