Roland VS-880 Manual Del Usuario página 309

* El interface digital del VS-880 sostiene S/P DIF. Si desea grabar la señal
digital, utilice una grabadora digital compatible con este estándar.
1. Conecte la grabadora al VS-880.
Si desea utilizar conexiones analógicas, utilice un cable de tipo RCA fono para
conectar los jacks de entrada de la grabadora a los jacks MASTER OUT del VS-
880.
Si desea utilizar conexiones digitales, utilice un cable coaxial de tipo RCA fono
para conectar el conector digital de entrada (coaxial) de la grabadora digital al
conector DIGITAL OUT del VS-880.
2. Si ha conectado una grabadora digital a la unidad mediante conexiones
digitales, efectúe los ajustes necesarios para que la grabadora digital grabe las
señales digitales enviadas a ella. Ajuste también la frecuencia de muestreo de la
grabadora para que se corresponda a la frecuencia de muestreo utilizada para
grabar la canción (44.1 kHz.). La mayoría de las grabadores digitales reconocen
automáticamente la frecuencia del muestreo de la fuente utilizada para la
grabación y, por lo tanto, no es necesario efectuar manualmente este ajuste.
* Algunas grabadoras DAT no son capaces de grabar una señal digital a la
frecuencia de muestreo 44.1 kHz. En este caso, utilice conexiones analógicas y
ajuste la grabadora digital para que grabe analógicamente las señales.
* Si no conoce la frecuencia de muestreo de la canción ni el modo de grabación
utilizado para grabarla, puede confirmar estos ajustes en la página de selección de
la canción (pág. 59).
3. Ajuste el nivel de grabación de la grabadora.
Utilice el fader general para ajustar el nivel de la salida del VS-880, ajustándolo al
nivel máximo sin que se sature la entrada de la grabadora. Ajuste el nivel de
grabación de la grabadora de forma que los indicadores del nivel indiquen el nivel
máximo sin que se distorsione la señal.
4. Pulse el botón [ZERO] del VS-880 para volver al principio de la canción y
ajuste la grabadora de forma que entre en modo de espera de la grabación.
5. Pulse el botón [PLAY] del VS-880 e inicie la grabación en la grabadora. Si
desea efectuar un "fade in" o un "fade out", utilice el fader general del VS-880
para hacerlo.
6. Una vez terminada la grabación, pare la grabadora y el VS-880.