Routine Maintenance; Mantenimiento - Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario

5 ROUTINE MAINTENANCE
ENTRETIEN COURANT
MANUTENZIONE ORDINARIA
Basic safety regulations
We summarise the elementary safety regulations to ensure that the user or maintenance
technician can perform the work in conditions of total safety:
−
do not touch the unit with wet hands and/or feet;
−
do not use the equipment with bare feet;
−
do not insert screwdrivers or other pointed objects between guards or moving parts of the
equipment;
−
do not pull the power cord to disconnect the equipment from the electrical mains;
−
before performing any cleaning or maintenance on the equipment disconnect it from the
electrical mains by switching off the main switch and extracting the plug.
Prohibited: removal of guards and safety devices
It is strictly forbidden to remove guards or safety devices when performing routine maintenance
work. The manufacturer disclaims all liability that may arise if this regulation is not observed.
Grundlegende Sicherheitsvorschriften
Nachfolgend finden Sie eine Zusammenfassung der grundlegenden Sicherheitsvorschriften, die
sicherstellen soll, dass der Benutzer oder Wartungstechniker die Arbeiten unter vollständig
sicheren Bedingungen ausführen kann:
−
Berühren Sie die Einheit nicht mit nassen Händen und/oder Füßen.
−
Verwenden Sie das Gerät nicht barfuß.
−
Schieben Sie keine Schraubendreher oder anderen spitzen Gegenstände zwischen
Schutzvorrichtungen oder bewegliche Teile des Geräts.
−
Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Gerät von der Stromzufuhr zu trennen.
−
Trennen Sie das Gerät von der Stromzufuhr, indem Sie den Hauptschalter ausschalten und
den Stecker herausziehen, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten am Gerät
durchführen.
Verboten: Entfernen von Schutz- oder Sicherheitsvorrichtungen
Es ist strengstens verboten, Schutz- oder Sicherheitsvorrichtungen zu entfernen, wenn
routinemäßige Arbeiten durchgeführt werden. Der Hersteller lehnt jegliche Haftung ab, die
entstehen kann, wenn diese Vorschrift nicht beachtet wird.
Réglementations de sécurité de base
Nous résumons ici les réglementations élémentaires de sécurité pour que l'utilisateur ou le
technicien d'entretien puisse travailler en toute sécurité :
−
ne pas toucher l'unité avec les mains et/ou les pieds mouillés ;
−
ne pas utiliser l'équipement pieds nus ;
−
ne pas insérer de tournevis ni autres objets pointus entre les charnières ou les parties mobiles
de l'équipement ;
−
ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour débrancher l'équipement du réseau électrique ;
−
avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'équipement, le débrancher du réseau
électrique en plaçant l'interrupteur principal sur arrêt et en retirant la prise.
Interdit : retrait des dispositifs de protection et de sécurité
Il est strictement interdit de retirer les dispositifs de protection ou de sécurité lors de l'entretien
courant. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non respect de cette réglementation.
Rev. 00
/ ROUTINEMÄSSIGE
/

MANTENIMIENTO

Use and maintenance manual
WARTUNG /
RUTINARIO /
76