General Safety Regulations - Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario

1 STANDARDS AND GENERAL WARNINIGS / NORMEN UND
ALLGEMEINE WARNHINWEISE / NORMES ET AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX / NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES / AVVISI
STANDARD E GENERALI
1.4 GENERAL SAFETY REGULATIONS/ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
/ RÉGLEMENTATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ / REGLAMENTACIONES
GENERALES DE SEGURIDAD / NORME GENERALI DI SICUREZZA
Read this manual carefully and follow the prescriptions contained herein.
The user assumes full responsibility in case of operations carried out without observing the
instructions in the manual.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und befolgen Sie die hierin aufgeführten Vorschriften.
Der Nutzer übernimmt die volle Verantwortung, falls ein Betrieb erfolgt, bei dem die Anweisungen
in diesem Handbuch nicht beachtet werden.
Lisez attentivement ce manuel et suivez ses prescriptions.
L'utilisateur assure l'entière responsabilité en cas d'opérations exécutées sans observer les
instructions du manuel.
Lea este manual cuidadosamente y respete todas las indicaciones que aquí aparecen.
El usuario asumirá toda la responsabilidad en el caso de operaciones realizadas sin respetar las
instrucciones que aparecen en el manual.
Leggere attentamente questo manuale e seguire le indicazioni qui contenute.
L'utente si assume la completa responsabilità in caso di operazioni eseguite senza osservare le
istruzioni riportate nel manuale.
Do not use this product with flammable gases or solvents that burn easily.
Primary general safety regulations:
−
Do not touch the unit with wet hands and/or feet
−
Do not use the equipment with bare feet
−
Do not insert screwdrivers or other pointed objects between guards or moving parts of the
equipment
−
Do not pull the power cord to disconnect the equipment from the electrical mains
−
Make sure that the equipment is not used by unsuitably qualified persons
−
Before performing any cleaning or maintenance on the equipment disconnect it from the
electrical mains by switching off the main switch and extracting the plug
−
In case of faults or malfunctions, switch off the equipment and do not attempt to repair it by
yourself as doing so may void the warranty. All service and repair operations must be
performed exclusively by a suitable authorized engineer.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht mit entzündlichen Gasen oder Lösungsmitteln, die
leicht brennen.
Primäre allgemeine Sicherheitsvorschriften:
−
Berühren Sie die Einheit nicht mit nassen Händen und/oder Füßen.
−
Verwenden Sie das Gerät nicht barfuß.
−
Schieben Sie keine Schraubendreher oder anderen spitzen Gegenstände zwischen
Schutzvorrichtungen oder bewegliche Teile des Geräts.
−
Ziehen Sie nicht am Stromkabel, um das Gerät von der Stromzufuhr zu trennen.
−
Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht von unzureichend qualifizierten Personen genutzt wird.
Rev. 00 Use and maintenance manual
18