Introduction - Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario

1 STANDARDS AND GENERAL WARNINIGS / NORMEN UND
ALLGEMEINE WARNHINWEISE / NORMES ET AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX / NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES / AVVISI
STANDARD E GENERALI
Este equipo se probó en cumplimiento con las reglamentaciones establecidas y a continuación se
expidió ya preparado para su uso. Este equipo se concibió para el almacenamiento en frío en
laboratorios generalistas.
"Si el equipo se utiliza en una manera no especificada por el fabricante, la protección que incluye el equipo
Questa apparecchiatura è collaudata in conformità a normative consolidate e quindi consegnata
pronta all'uso. Questa apparecchiatura è destinata alla alla conservazione in freddo per
applicazioni generali di laboratorio.
"Se l'apparecchiatura viene utilizzata in modo diverso da quanto indicato dal produttore, i sistemi di

1.2 INTRODUCTION

INTRODUZIONE
This manual provides all instructions required for the correct use of the equipment and to keep it in
optimal condition. It also contains important user safety information.
Dieses Handbuch enthält alle Anweisungen, die für die ordnungsgemäße Verwendung des Geräts
und seine optimale
Sicherheitsinformationen für den Benutzer.
Ce manuel contient toutes les instructions requises pour une utilisation correcte de l'équipement
dans des conditions optimales. Il fournit également des informations importantes sur la sécurité
des utilisateurs.
Este manual proporciona todas las instrucciones necesarias para el empleo correcto del equipo y
para su mantenimiento en una condición óptima. También contiene información importante sobre
la seguridad del usuario.
Questo manuale fornisce tutte le istruzioni necessarie per l'uso corretto del'apparecchiatura e il
mantenimento della stessa in condizioni ottimali. Contiene anche importanti informazioni sulla
sicurezza degli utenti.
The following professional roles are explained in order to define individual responsibilities:
Installer: a qualified technician who installs the equipment in accordance with these instructions.
User: the person who, after having read this manual carefully, uses the equipment in accordance
with the intended specification of use described in this manual.
User's responsibilities: −
ensure that the product is kept at suitable temperatures in an ambient environment less than
+32° C;
−
be aware of the regulations governing the conservation of products to refrigerate and to
observe any whatsoever hygiene indications that may be applicable.
Rev. 00
puede verse perjudicada".
protezione previsti potrebbero risultare inefficaci."
/ EINFÜHRUNG /
Instandhaltung notwending
Use and maintenance manual
INTRODUCTION /
sind. Es enthält
PRESENTACIÓN /
auch wichtige
13