Testing And Intended Use - Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario

1 STANDARDS AND GENERAL WARNINIGS / NORMEN UND
ALLGEMEINE WARNHINWEISE / NORMES ET AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX / NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES / AVVISI
STANDARD E GENERALI
Tutti i dati relativi a questi prodotti sono riportati sull'etichetta presente sul lato posteriore
dell'involucro. Ecco un esempio di etichetta:
Mod: R400‐GAEV
N. di serie : 11POP 004349
Mese, anno: Luglio /2011
Tensione : 220‐230V‐1~
Frequenza : 50 Hz
Potenza : 430 W
Tipo di gas refrigerante : R404A
Qtà gas : 0.300 kg
Vol. Lordo : 1050 1
Vol. Netto : 700 1
N. gruppo : 1
R400-GAEV 11POP 004349
MADE IN ITALY
1.1 TESTING AND INTENDED USE / PRÜFUNG UND VORGESEHENE VERWENDUNG
/ TEST ET UTILISATION PRÉVUE / PRUEBA Y APLICACIÓN / COLLAUDO E
DESTINAZIONE D'USO
This equipment is tested in compliance with established regulations and then shipped ready for
use. This equipment is intended for general purpose laboratory cold storage.
"If the equipment is used in a manner not specified by the manufacturer, the protection provided by the
Dieses Gerät wurde gemäß den festgelegten Regeln geprüft und dann einsatzbereit versandt.
Dieses Gerät ist für eine allgemeine Laborkühlung vorgesehen.
"Bei nicht ordnungsgemäßer Verwendung lt. Hersteller kann der für das Gerät definierte Schutz
Cet équipement a été testé conformément aux réglementations établies, puis livré en vue d'une
utilisation immédiate. Il est destiné à l'entreposage frigorifique à usage général des laboratoires.
« Si l'équipement est utilisé de manière non spécifiée par le fabricant, la protection fournie par l'équipement
sera réduite ».
Rev. 00
equipment may be impaired."
beeinträchtigt werden."
Use and maintenance manual
12