Scrapping And Disposal - Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario

2 INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALACIÓN /
INSTALLAZIONE
Osservare la seguente procedura:
- Spegnere l'apparecchiature con l'interruttore principale
- Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica
- Maneggiare l'apparecchiatura come indicato nelle istruzioni della Sezione 2.1
- Seguire le istruzioni nella Sezione 2.2 per il posizionamento e i collegamenti nella nuova
posizione
2.6 SCRAPPING AND DISPOSAL / VERSCHROTTUNG UND ENTSORGUNG / MISE À
LA FERRAILLE ET ÉLIMINATION / DESGUACE Y DESECHO / DISMISSIONE E
SMALTIMENTO
These units may contain materials, which at the end of the working life of the apparatus, must be
disposed at one of the recycling centres nominated by your Local National Health Department or
as specified by the law in force. Scrapping and disposal of the equipment must be carried out in full
observance of established legislation in your country.
Diese Geräte können Materialien enthalten, die am Ende der Lebensdauer des Geräts in einem
Recycling-Center, das von Ihrem örtlichen nationalen Gesundheitsamt oder laut der geltenden
Gesetze vorgeschrieben ist, entsorgt werden müssen. Eine Verschrottung und Entsorgung des
Geräts muss unter vollumfänglicher Befolgung der Gesetze in Ihrem Land erfolgen.
Ces unités peuvent comporter des matériaux, qui en fin de vie de l'appareil, doivent être éliminés
dans l'un des centres de recyclage indiqués par le Ministère de la santé national local ou selon la
loi en vigueur. La mise à la ferraille et l'élimination de l'équipement doivent être réalisées
conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
Estas unidades pueden contener materiales que, al final de la vida útil del equipo, se tengan que
desechar en uno de los centros de reciclaje designados por el Departamento de Sanidad local o
indique la ley vigente. El desguace y el desecho del equipo se deben ejecutar en total
cumplimiento de la legislación vigente de su país.
Queste unità possono contenere materiali che, al termine della vita lavorativa dell'apparecchio,
devono essere smaltiti in centri di riciclaggio autorizzati dagli enti sanitari locali e nazionali o in
modo specificato dalle leggi vigenti. Lo smaltimento e la dismissione delle apparecchiature devono
essere eseguiti rispettando la legislazione vigente del proprio paese.
In particular, the apparatus may contain the following materials:
- Iron
- Copper
- Aluminium
- Non-biodegradable plastics
- Fibre glass for printed circuits
- Ferrite
- Batteries
- CFC-free refrigeration gas
- Electrical and electronic equipment (WEEE)
The manufacturer shall not be chargeable for any disposal of the apparatus at the end of its
working life.
In line with EU Directive 2002/96/EC for waste electrical and electronic equipment
(WEEE), this electrical product must not be disposed of as unsorted municipal
waste. Please dispose of this product by returning it to your local municipal
collection point for recycling.
Rev. 00 Use and maintenance manual
32