Products Applicable To This Manual; Standards And General Warnings - Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario

1 STANDARDS AND GENERAL WARNINIGS / NORMEN UND
ALLGEMEINE WARNHINWEISE / NORMES ET AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX / NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES / AVVISI
STANDARD E GENERALI
PRODUCTS APPLICABLE TO THIS MANUAL / AUF DIESES HANDBUCH
ANWENDBARE PRODUKTE / PRODUITS APPLICABLES À CE MANUEL /
PRODUCTOS APLICABLES A ESTE MANUAL / PRODOTTI TRATTATI IN
QUESTO MANUALE
The present manual is exclusively valid and applicable to the following products series / Die
Geltung und Anwendbarkeit dieses Handbuchs erstreckt sich ausschließlich auf folgende
Produktreihen / Le présent manuel est exclusivement valide et applicable aux séries de produits
suivantes / Este manual solo es válido y aplicable a las siguientes series de productos / Il presente
manuale vale vale e si riferisce esclusivamente alle seguenti serie di prodotti:
GPS Series Laboratory refrigerators / Laborkühlschränke der GPS-Reihe /
Réfrigérateurs de laboratoire série GPS / Frigoríficos de laboratorio de la serie GPS
/ Frigoriferi da laboratorio serie GPS
Adjustable temperature control range: lowest T = 2 °C, highest T = +16°C
Operating temperature: +4°C to 6°C
Factory pre-set to: +4°C
R400-SAEV/W, R400-GAEV/W, R700-SAEV/W, R700-GAEV/W, R14X-SAEV/W,
Models:
R14X-GAEV/W
Einstellbarer Temperaturregelbereich: niedrigste Temperatur = 2°C, höchste Temperature =
+16°C
Betriebstemperatur: +4°C bis 6°C
Werkseitige Voreinstellung: +4°C
R400-SAEV/W, R400-GAEV/W, R700-SAEV/W, R700-GAEV/W, R14X-SAEV/W,
Modelle:
R14X-GAEV/W
Plage de contrôle réglable des températures : Temp la plus basse = 2°C, Temp la plus élevée = +16°C
Température de fonctionnement : +4°C à 6°C
Préréglage en usine sur : +4°C
R400-SAEV/W, R400-GAEV/W, R700-SAEV/W, R700-GAEV/W, R14X-SAEV/W,
Modèles :
R14X-GAEV/W
Escala de control de temperatura ajustable: más bajo T = 2°C, más alto T = +16°C
Temperatura de funcionamiento: de +4°C hasta 6°C
Preajustado en fábrica en: +4°C
R400-SAEV/W, R400-GAEV/W, R700-SAEV/W, R700-GAEV/W, R14X-SAEV/W,
Modelos:
R14X-GAEV/W
Intervallo di temperature regolabile: limite inferiore T = 2°C, limite superiore T = +16°C
Temperatura di funzionamento: da +4°C a 6°C
Preimpostata in fabbrica a: +4°C
R400-SAEV/W, R400-GAEV/W, R700-SAEV/W, R700-GAEV/W, R14X-SAEV/W,
Modelli:
R14X-GAEV/W
Rev. 00 Use and maintenance manual
6