Materials And Refrigerants - Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario

1 STANDARDS AND GENERAL WARNINIGS / NORMEN UND
ALLGEMEINE WARNHINWEISE / NORMES ET AVERTISSEMENTS
GÉNÉRAUX / NORMAS Y ADVERTENCIAS GENERALES / AVVISI
STANDARD E GENERALI
Tutti gli utilizzi al di fuori della destinazione d'uso indicata dal produttore nella sezione 1.1 saranno
considerati "utilizzi impropri", per i quali il produttore declina ogni responsabilità.
1.9 MATERIALS AND REFRIGERANTS / MATERIALIEN UND KÄLTEMITTEL /
MATIÈRES ET RÉFRIGÉRANTS / MATERIALES Y REFRIGERANTES / MATERIALI E
REFRIGERANTI
Materials in contact or potentially in contact with products are in compliance with the relevant
directives. The equipment is designed and built so that contact parts can be cleaned before each
use. The refrigerants utilized comply with established regulations.
Materialien, die mit den Produkten in Kontakt kommen oder kommen könnten, entsprechen den
jeweiligen Richtlinien. Das Gerät ist so konzipiert und konstruiert, dass die Kontakteile vor jedem
Gebrauch gereinigt werden können. Die verwendeten Kältemittel entsprechen den festgelegten
Vorschriften.
Les matières en contact ou potentiellement en contact avec les produits sont compatibles avec les
directives appropriées. L'équipement a été conçu et fabriqué pour que les parties de contact soient
nettoyées avant chaque utilisation. Les réfrigérants utilisés sont compatibles avec les
réglementations établies.
Los materiales en contacto o potencialmente en contacto con los productos cumplen con las
normativas relevantes. El equipo se diseñó y construyó de manera que los componentes en
contacto con otros elementos se puedan limpiar después de cada uso. Los refrigerantes utilizados
cumplen los las normativas establecidas.
I materiali a contatto o potenzialmente a contatto con i prodotti sono conformi alle relative direttive.
L'apparecchiatura è progettata e costruita in modo che i componenti a contatto possano essere
puliti prima di ogni utilizzo. I refrigeranti utilizzati sono conformi con le normative vigenti.
23
Rev. 00 Use and maintenance manual