Alarm Recovery - Thermo Scientific R400-SAEV/W Manual Del Usuario

Mensaje
"P1" Fallo de sonda de habitación
"P2" Fallo de sonda de evaporador
"P3" Fallo de tercera sonda
"P4" Fallo de cuarta sonda
"HA" Alarma de temperatura
máxima
"LA" Alarma de temperatura
mínima
"HA2" Alta temperatura codensador
"LA2" Baja temperatura
condensador
Puerta abierta
"dA"
Alarma externa
"EA"
Alarma externa seria (1F=bAL) Todas las salidas en OFF
"CA"
Pulsador de alarma (1F=PAL)
"CA"
Messaggio
"P1" Guasto sonda ambiente
"P2" Guasto sonda evaporatore
"P3" Guasto terza sonda
"P4" Guasto quarta sonda
"HA" Allarme temperatura massima
"LA" Allarme temperatura minima
"HA2" Temperatura elevata
condensatore
"LA2" Temperatura bassa
condensatore
"dA" Portello aperto
"EA" Allarme esterno
"CA" Grave allarme esterno
(i1F=bAL)
"CA" Allarme pressostato (i1F=PAL)
LING
4.7.1 alarm recovery / Alarmwiederherstellung / Récupération post-alarme / Recuperación
de alarma / Ripristino da allarme
Probe alarms "P1", "P2", "P3" and "P4" start some seconds after the fault in the related probe; they
automatically stop some seconds after the probe restarts normal operation. Check connections
before replacing the probe.
Temperature alarms "HA", "LA" "HA2" and "LA2" automatically stop as soon as the temperature
returns to normal values.
Alarms "EA" and "CA" (with i1F=bAL) recover as soon as the digital input is disabled.
Alarm "CA" (with i1F=PAL) recovers only by switching off and on the instrument.
Fühleralarme P1", "P2", "P3" und "P4" starten einige Sekunden nach der Störung in dem
jeweiligen Fühler; sie stoppen automatisch einige Sekunden, nachdem der Fühler den normalen
Betrieb wieder aufnimmt. Überprüfen Sie die Anschlüsse, bevor Sie den Fühler ersetzen.
Die Temperaturalarme "HA", "LA" "HA2" und "LA2" stoppen automatisch, sobald die Temperatur
auf normale Werte zurückgeht.
Rev. 00
Causa
Salida de compresor de acuerdo con par. "Con" y
"COF"
Fin de descongelación está temporizado
La salidas están sin cambiar
Las salidas están sin cambiar
Las salidas están sin cambiar
Las salidas están sin cambiar
Depende del parámetro "Ac2"
Depende del parámetro "bLL"
Reinicio de compresor y ventiladores
Salida sin cambiar
Todas las salidas en OFF
Causa
Uscita compr. Accesso a par. "Con" e "COF"
Fine sbrinamento temporizzato
Uscite invariate
Uscite invariate
Uscite invariate
Uscite invariate
Dipende dal parametro "Ac2"
Dipende dal parametro "bLL"
Riavvio compressore e ventole
Uscita invariata
Tutte le uscite disattivate
Tutte le uscite disattivate
Use and maintenance manual
Salidas
Uscite
57