SEM/ERK; Hvis valserne hanger eller sidder i forkert vinkel, er
de (kke monteret korrekt. Kontrotler, at krogen everst i valserne
er monteret pa metatchassispladen inden i printeren. Hvis
valserne ikke er monteret korrekt. skal du gS tilbage lil trin 18 og
genmontere enheden.
ECKEPTDE: Ponmaep can6bipan rypca Hewece enic Typca, onap
Avpbic opHaTbinMarah. PonnKTepolK :4<oraprbi xarbiHAarbi
Int^eK npMHTep iiulHAeri Mera/in luaccn ratgaCbiHa bexiTinreHiH
TeKcepiHia. Erep ponniaep avpt>ic opHaTbinMaca, 18-i^aMFa
KaMTa erin. >KvrHaitTbi t^aviTa opHarbiKbia.
OPMERKING; als de rollen hangen of schuin staan. zijn ze niet
goed gei'nstalleerd. Zorg dat het haakje boven op de rollen aan
de metalen chasslsplaat (n de printer is bevestigd. Als de rollen
niet correct zijn geinstalleerd, gaat u terug naar stap 18 en
installeer u de eenheid opnieuw.
USSJSJPS
-yxis 501 Ofy
AfA| #5i|0|e0|l
EJSOP^ 0i^M£IS 1:1^1 -gximMP.
MARKUS. Kui nitid ripuvad v5i on nurga all, on need valesti
paigaldatud. Veenduge, et rullide ulaosas oiev haak oleks kinnitatud
printeri sees oleva metallist raamiplaadi kulge. KuIruUid pole Sigesti
paigaldatud, minge tagasi etapini 18 ja paigaldage koost uuesti.
PIEZiME. Ja rulliSi nokarajas vai ir legl!:!. tie nav parelzi uzstaditi,
Parliecinieties, vai aizl^tere rulliSu augSda|a ir piestiprindta metala
plaksnei printeri Ja rulliSi ir uzstSdlti nepareizi, parejiet atpakal
uz 18. darbibu un atkartoti uzstadiet konstrukciju.
HUOMAUTUS; Jos telat roikkuvat tai ne ovat kallellaan, niita ei
ole asennettu oikein. Varmista, etta telojen ylaosan koukku on
kiinnitetty tulostimen sisSlla olevaan metallirunkolevyyn. Jos
teloja ei ole asennettu oikein, palaa valheeseen 18 ja asenna
ryhma uudelleen.
PASTABA. Jei volelial kabo ore arba yra pakrypQ, jie sumontuoti
netinkamai. jsitikinkite. kad kabliukas voleliy virSuje yra
pritvirtintas prie metalines vaauokles ploksteles, esanfios
spausdintuvo viduje. Jei voleliai jdeti neteisingai, grj2kite prie
18 veiksmo ir jdekite blok^ i5 naujo.
IHf^EinZH: Eov 01 KuXivSpoi Kp^povtai ti eivai oe KMori, 6£v
^Xouv EyKcrtaotaOEi oiiioid. B£0aiuj9£(te 6x1 to dv^iotpo
Endiwa p^poc ituv »aiAiv5pivv exei ouv5E0Ei ps to metoAAiko
oaoi oto EoujtEpiKd tou EKtunwcn, Edn/ 01 KuAivSpoi Sev
Exouv tono0Etrie£i owotd. pEcafleliE niow 010 Btipa 18 koi
eVKOtaotr^ote Eavd to ouv<pdtripa.
MERK; Hvis valsene henger eller stSr i vinkei, er de ikke montert
pS riktig mate. Sorg for at kroken oppa valsene er festet til
metallplaten inni skriveren. Hvis valsene ikke er installert p3 riktig
mSte, gSr du tilbake til trinn 18 og installerer enheten pci nytt.
MEGJEGYZES: Ha a gorgok I6gnak vagy ferden allnak, akkor
nincsenek helyesen beszerelve. Ellenfirizze, hogy a gdrgok
tetej^n Ifivd kampo csatlakozik-e a nyomtatd belsej^ben I6v6
femlemezhez- Ha a gorgfik nincsenek joi behelyezve, menjen
vissza a 18. lep^sre, es szerelje be ujra az egys^get.
PWAGA: Je^ll rolki wisza lub znajduja sie pod k^tem,
zamocowano je nieprawidlowo. Upewnlj sie. tzy haczyk na gdrze
rolek jest przyczepiony do metalowej plytki ramy wewngtrz
drukarki. Jesli rolki se zamocowane nieprawidlowo, wr6d do
krcku 18 i poncwnie zainstaluj zespot.
CATATAN: Bila rol menggantung atau miring, berarti rol tidak
terpasang dengan benar, Pastikan kail di bagian atas rol
terpasang ke pelat sasis logam di bagian dalam printer, Jika rol
tidak terpasang dengan benar, kembali iangkah 18, lalu pasang
ulang unit.
NOTA: 5e OS rolos ficarem pendurados ou obtiguos, eles nao
estio instalados corretamente. Verifique se 0 gancho na parte
superior dos rolos estS acoplado S placa de cf^assi de metal
dentro da impressora. Se os rolos nao estiverem instalados
corretamente. volte para a etapa 18 e reinstate a unidade.
lte.nTL^SP^:^^iSgtT<fc:?L\,
NOTA; DacS rolele atfirnS sau sunt inclinate. inseamna ca nu sunt
instalate corect. Asigurati-vS ca s-a prins carligul de pe partea
superioara a roielor pe placa metalica din interiorul imprlmantei.
Daca rolele nu sunt instalate corect. mergeti inapof la pasul
10 ji reinstalali ansamblul.
35
