18
19
NOTA: El gancho bianco en la parte superior del conjunto de
rodillos (numero 1) se enganchard en una placa metSlica para
hojas (numero 2) cuando se instala correciamente.
3A6EJ1E>KKA: Bnnaia KyKMi^Ka a ropHara nacT Ha Mojiy/ia
c ponitHTe (03H3HeHMe 1) me ce aaKasH 3a MeranHata nnaaMna
(OBHaneHHe 2). KoraTO e HHCTanHpaHa npaBHOHO.
NOTA: El ganxo blanc de la part superior del conjunt del roleu (1)
s'enganxard sobre una placa de fulla metdMIca (2) quan sinstal'li
correctament.
(nai) s
^2^ NOTE: The white hook on the top of the roller assembly
(callout 1) will hook onto a sheet metal plate (callout 2) when
Installed correctly.
NAPOMENA: Sijela kuka na vrhu sklopa valjka (obia£i£ 1) prlkljudt
de se na Itmenu plodlcu (obladd 2) ako se ispravno postavi.
REMARQUE: la partie saillante blanche sur la partie sup^rleure
du dispositif de rouleau (legende 1) s'accroche & la plaque de
tole (legende 2) si elle est correctement installee.
HINWEIS: Der weiile Haken oben auf der Laufrolleneinheit (1)
ist bei richtiger Installation auf einem Einbaublech (2) eingehakt.
NOTA: Se installato correttamente, il gancio bianco sopra
algruppo del rullo (1)si aggancia a una piastra di lamiera 12).
POZNAmkA: Pn spr^nd montdzi se bfly hddek na horni strand
sestavy vAledku (popisek 1) nasune na plech (poptsek 2).
BEMiERK: Oen hvide krog euerst pd ualseenheden (biilede 1 ]
griber fat metalpladen (biilede 2). nSr den er korrekt monteret.
OPMERKING: Het witte haakje op de bovenzijde van
roleenheid (1} haakt vast in een metalen plaat (2) als
de installatie correct is uitgevoerd.
26
