Flyt valserne en smule mod hojre for at frigere dem fra den
bl3 fastgorelsesenhed. Sorg for, at valsen er fri af den sorte
tetgorelsesenhed til hojre.
L0ft let 1 forslden af valseenheden (billede 1), og traek derefter
enheden veek fra printeren (billede 2) for at afmontere den.
tils IK
□ -7-71z>7'j n)CDliI7?Sa>L±lf, 7U>7(2)
Beweeg de rollen een klein beetje naar recfits om ze los
te maken van de blauwe steun. Zorg ervoor dat de rol de zwarte
steun aan de rechterkant niet raakt.
Til de voorzijde van de roleenheid (1) een beetje omhoog
en trek de eenheid uit de printer (2) om deze te verwijderen.
Ponniaepfli kok vcraFbiun^aH 6ocaTy vujiH onapflbi ortra Kapaii
can >Kbin>KbiTbiKbi3. PonMK OK xaKTaFbi Kapa vcraFbiujica rnin
TVPMaFaHbiH TeKceplKia.
XkiHaKTbi anbin racTay ymiH ponriK XMHaFbiHbiK aoAbiH can
KBTepin (1 -liibiFapbinraH TyciHiKTeMe), ohw npnHTepflCH japrbin
anbiKbi3 (2-iijbiFapbinFaH TyciHiKTeMe).
Liigutage rulle veidi paremale, et need sinisest postist
vabastada. Vaadake, et ruU ei puutuks kokku paremal pool oleva
musta postiga.
ISstke ruUikoostu esiosa veidi ules (viiktekst 1) ja seejarel
tdmmake koostu printerist eemale (viiktekst 2), et see eemaldada.
1-ajS
g^joj nj-at-iij
oiiAi
sFLjcj. #ej7j 9.Bm\ S^b
iAi
lajxi SOjofijLict.
m oi-attajSj
go|
cj§(zig 1)
0jAj§2j§^0jg7l(ng 2)S&ElO||Ai
loii
Vapauta telat sinisesta tolpasta siirtamalla teloja hieman oikealle.
Varmista, etta tela ei koske oikealla olevaa mustaa toippaa.
Irrota telaryhma nostamalla sen etuosaa fiieman (1) ja vetamalla
ryhma pois tulostimesta (2).
METooavnote touc KuWvbpouc EAacbpcuc npoq ta 6e&a yia va
TOUQ onEAEuGEpcijoEiE onb 10 pnAE OTi^piypoL BeBouioGeIte on
0 KuAtvSpoc E)p onEAEuGEpujGei anb to paupo otiipiypa ota bE&d.
AvaoriKcboTE eAa0pdt to pnpootivb pepoc tou ouyKpotijpatoc
KuWvSptuv (1) Koi, otn ouv^xeia. tpaPn^ie to cuyKpbtripa
poKpid anb tov EKtunwti^ (2) yia va to a0aip£O£tE.
Mozditsa a gorgbket egy kicsit jobbra, hogy kiszabaduijanak
a kbk tengelybbl. Ogyeljen rb, hogy a gorgo ne erjen a jobb oldali
fekete tengelyhez.
Emelje fel a gbrgoegysbget egy kicsit (1), majd a nyomtatbtbl
elfelb huzva vegye ki a nyomtatbbbi (2)
0m
0m
Nedaudz parbTdiet rullTsus pa labi, lai tie vairs nesaspiestu zilo
atbalstu. Parliecinieties, ka rullitis nesaspiez melno atbalstu
labaja puse.
Nedaudz paceliet rulliSu konstrukcijas priekspusi (1. norade)
un pec tarn pavelciet konstrukciju virziena prom no printera
(2. norade), lai izpemtu.
Nezymiai pajudlnkite volelius j desin?, kad atlaisvintumete juos
nuo melyno atraminio stulpello. jsltikinkite, kad voleliui netrukdo
juodas atraminis stulpelis desineje.
Nezymiai pakelkite voleliy bioko priekj (1 paaiskinimy figura)
ir patraukite blok^ is spausdintuvo (2 paaiSkinimij figura). kad
jj isimtumete.
Flytt valsene litt mot hoyre for b frigjore dem fra den bia stolpen.
Kontroller at valsen gar klar av den svarte stolpen til hoyre.
Loft opp fronten av valseenheten litt (biide 1). og dra deretter
enheten bort fra skriveren (bilde 2) for fjerne den.
Geser sedikit rol ke kanan agar tidak terhalang tiang biru.
Pastikan rol tidak terhalang tiang hitam di sebelah kanan.
Angkat sedikit bagian depan unit rol (gambar 1), lalu tarik unit
menjauhi printer (gambar 2) untuk melepasnya.
Przesun lekko roiki w prawo, aby uwolnid je od niebieskiego sztyftu.
Upewnij sig. ze rolka nie ma czarnego sztyftu po prawej stronie.
PodnieS lekko przbd zespolu roiek (odsytacz 1). a nastgpnie
odciggnij zespbl od drukarki (odsylacz 2), aby go wyjac.
22
