14
Locate and pull down the blue tab to unlock the pickup and feed
rollers.
Rep^rez la languette bleue et abaissez-la pour d^erroulller les
rouleaux d'entrainement et d'alimentation.
Lokallsieren Sie die blaue Lasche. und ziehen Sie sie nach unten.
urn die Laufrollen des Einzugs und der Zufuhr zu entsperren.
Individuare e tirare verso il basso la linguetta blu per sbloccare
i rulli di prelievo e alimentazione.
Busque y tire hacia abajo de la pestaha azul para lener acceso a
los rodilios de recogida y de alimentacidn.
HaMepere m nsfibpnaiiTe HaAony chhma naneu. aa pa OTKnio^MTe
noeMaoiara « noflaBamara ponxa.
Localitzeu i estireu cap avail la pestanya blava per desbloquejar
els roleus de recollida i alimentacio.
Pronadite i povuclte plavi jezi£ac prema dolje kako biste otkljuiali
valjke podizada i ulagada.
Najddte modry vystupek, zatladte na n&j smSrem dolu. cfmz
odjisti'te zachytnd a poddvacf vdlecky.
Find og skub den bid tap nedad for at fli adgang til opsamlings-
og indferingsvalserne.
Zoek het blauwe lipje en trek het omiaag om de transport-
en toevoerrollen te ontgrendelen.
Otsige ules sinine sakk ja tdmmake seda allapoole, et avada
haarde- ja etteanderullid.
Tjo poiminta- ja sydttotelal ulottuvillesi paikantamalla sininen
lappa ja vetamdlla se alas.
Evtonioie koi Tpa&iEte npoc to KCituj iriv pnAe yXuitTiSa via
va EeKA£i5(i)oeTE xouc xuAivSpouc ouAAovdc xai Tpo0o66xnorK.
Keresse meg ds huzza lefeld a kdk fulet. hogy hozzdfdrjen
a felszedo es az adagoldgdrgdhoz.
Cari dan larik ke bawah tab biru untuk membuka kunci rol
pengambil dan pengumpan.
Tapxy xBHe tcafasAbi JKypriay po/inKTepiH icvntHnraH 6ocaty vujIh
xex inMexTi opHanaasipbin, TOMeH KapaFi raprbirtbia.
51 gxj gajoj
Atrodiet zilo izciini un pavelciet to virziend uz leju, lal atblol$€tu
padevgjrultilus un padeves njUSus.
Raskite ir truktelekite iemyn melyn^ flksatoriq, kad
athksuotumdte paemimo ir tiekimo voleiius.
Rnn og trekk ned den bid tappen for d Idse opp hente-
og matevalsene.
Znajdz niebieski zaczep i poci^gni] go do doki. aby odblokowad
roiki pobieraj^ce i podaj^ce.
Localize e puxe a guia azul para baixo para destravar os rolos de
perfura(do e alimentagdo.
Identificati $i trageii in jos piesa atbastrd pentru a debfoca rolele
de preluare $i de alimentare.
HafiAMTe CHHHit Bbicryn m HaxMHie Ha nero, nrodw
paabnoKvipoaaTb ponnicM aaxBara m nonaHM.
Pronadite plavi jezi(ak i povucite ga nadole da biste otkljufali
valjke za skupljanje i ubacivanje.
Vyhfadajte a stiahnite modru zarazku, aby ste odomkli
preberacie a poddvacie valieky.
Poi^^ite moder zavihek in ga povtecite navzdol, da sprostite vaija
za prevzemanje in podajanje.
Lokalisera och dra den bid fllken neddt fbr att Idsa upp pickup-
odi matningsvalsama.
i)aufns?i"m
Ka^it alma ve besleme silindirlerinin kilidini agmak igin mavi
mandali bulup gekin.
Bnai^iTb i noTflrniTb 8hm3 bnaxiiTHHA BHCxyn, 11106
po36noKyBaTvi sa/iHKH nUidHpaHHii xa noAaodHHe.
Ojnh vj vd kdo vdu mdu lam xu6ng d4 md khoa cdc con Idn (dy
gidy vd cdpgidy.
rt, iotIIj jtlS-:l'yi
19
