17
4m
fiOTE: If the left post does not stay In the locked position, press
the end of the post left until It clicks into place.
REMARQUE: si le goujon gauche ne reste pas en position
verrouillee, appuyez sur i'extremite du goujon gauche jusqu'a
ce gu'ii s'encienche dans la bonne position.
HitJWEiS; Wenn der Unke Stift nicht in der gesperrten Position
verbleibt. drikken 5ie das Ende des Stifts nach links, bis er einrastet.
POZNAMKA; Pokud levy sloupek nezustane v zajiSten6 poloze,
stiskndte konec sloupku vlevo a tfafte, dokud nezapadne na misto.
BEM/ERK; Hvis den vensire enhed Ikke forbliver i ISst position,
skal du trykke pS enden af Fastgorelsesenheden. indtil den
klikkerpSplads.
0PMERKIN6: Als de linkersteun niet vergrendeld blijft, drukt
u op het ulteinde van de steun tot deze vastklikt.
MARKU5. Kui vasakpoolne post ei jaa paika. vajutage posti
lOpposa, kuni see paika asetub.
HUOMAUTUS; Jos vasen tolppa ei pysy lukittuna. paina tolpan
paata vasemmalle, kunnes se napsahtaa palkalleen.
ZHMEinZH: Eov to apiotepb oti^piypa Sev napap^vei otnv
kAeiSup^ B^ort, ni^oiE to dxpo tou otnpivpaTOC npoc ta
QpiotEpd £ciiC diou ooctKtXioEi oiq Bion tou pE Iva «cAik.
MOTA; Se il perno sinistro non rimane nella posizione bloccata.
premerne I'estremita sinistra fino a quando non scatta in posizione.
MEGJEGYZES: Ha a bal oldail tengely nem marad meg a zdroit
helyzeteben. nyomja az oszlop v^g^t balra. amig a helyere
nem kattan.
NOTA; Si el poste izquierdo no permanece en la postcibn
bloqueada. presione el extremo del poste hasta que haga die en
su sitio.
3ABEflE>KKA; Ako nnaata croiiiKa He sacraaa a MK/ifOHeMa
nosHUHS. HaTMCHere xpaa A Hannao, poxaro ce (pHKC/pa.
CATATAN: Jika tiang kiri tidak pada posisi terkunci, tekan ujung
kirl tiang hingga terkunci di tempatnya.
NOTA: Si el pat esquerre no queda en la posicib de bloqueig,
premeu-ne I'extrem fins que faci die i encaixi al seu Hoc.
ECKEPTHE. Erep con xcax vcrafbtuj KYhbinranraH KV^Ae icanMaca,
vcTaFbiu/Tbfht coH xaFbiH opHbtHa 6eKiTlnreHLue GacbiKbia,
mi:
^m\
MIDI
5E^eoj £1^ sgipSLjy.
irAPOMENA: Ako lijevi podupirai! ne ostane u zakljufanom poloZaju,
pritlsnite kraj podupirada prema lijevo kako bi sjeo na mjesto.
PIEZiME. Ja kreisais atbalsts netika fiksets bloketaja pozicija,
spiediet atbalsta galu pa krelsl, lidz atbalsts ar klikSki
nofiksejas vieta.
24
