20
Align the arrow on the roller assembly with the arrow in the
printer, and then slide the rollers into the printer. Slide the rollers
to the right onto the black shaft.
Aligner la fteche situ^e sur dispositif de rouleau avec la fleche
situ^e dans rimprimante. puts faites glisser les rouleaux dans
rimprimante. Faites gitsser les rouleaux vers la droitesur I'axe noir.
Zarovnejte §ipku na sestave valeiku se Sipkou na tiskamS a pot6
zasuhle vSleitky do tiskarny. Zasuhte valeZky vpravo na ierny hfi'del.
Tilpas pilen pS valseenheden med pilen p5 printeren, og Skub
valserne pS plads i printeren, Skub valserne mod hajre ind pS
den sorte fastgeretsesenhed.
Richten Sie den Pfeil an der Laufrolleneinheit auf den Pfeil am
Drucker aus, und schieben Sie die Laufrollen in den Drucker hinein.
Schieben Sie die LaufroUen nach rechts auf die schwarze Welle,
Allineare la freccia sul gruppo del rullo con la Freccia sulla
siampante, quindi far scorrere 1 rulli nella stampante.
Far scorrere i rulli verso destra sull'albero nero.
Alinee la ffecha del conjunto de rodillos con la flecha en la
impresora y, a continuacidn, deslice los rodillos en la impresora.
Deslice los rodillos hacia la derecha en el eje negro.
noflpaBHete CTpenxara Ha Mcmyna c ponxMre xbw cTpenxara
na npHHtepa m tvib3HeTe ponxKre 0 npHKiepa. flrtbSHeTe
ponxHie HaAflCHO s HepHara oc.
Ailneeu la ftetxa del conjunt del roleu amb la Ftetxa de la
impressora i feu lliscar els roleus dins de la im.pressora.
Feu lliscar els roleus cap a la dreta sobre I'eix negre.
Lijn de piji op de roleenheid uit met de piji in de printer en schuif
de rollen op de printer. Schuif de rollen naar rechts op de zwarte as.
Joondage rullikoostui oiev nool printeril oleva noolega ja seejarel
libistage rullid printerisse. Libistage ruUid musta tel]eni.
Kohdista telaryhm§n nuoli tulostimessa otevaan nuoleen ja
liu'uta telat tulostimeen. Liu'uta teloja oikealle mustaan akseliin.
EueuvpappioiE 10 p^DC 010 ouvKpotnpa KuMvSpiuv pc
10 pi\oc oiov EKtunwcri Km, oiri ouvexcip. oijpEiE touc
KuWvPpouc p^oa ocov EKTuncott^, Zopete touc Ku^ivPpouc npoc
to SeFio Enctvii) otov paijpo ctFova,
Igazitsa a gbrgoegysegen levd nyilat a nyomtatoban ISthatd
nyilhoz, majd csiisztassa be a gdrgdket a nyomtatbba,
Csusztassa a gorgdket jobbra, a fekete tengelyre.
Poravnajte strelicu na sklopu valjka sa strelicom u pisafu, a zatim
umetnile valjke u pisai, Pomaknite valjke udesno na crnu osovinu.
Sejajarkan panah pada unit rol dengan panah di printer, lalu
geser rol ke printer. Geser rol ke kanan sampai ke poros hitam.
□ _5_ 7t2>7'JCD^£PS7U>5'cD5EEPlz-^fcii-.
□ -5-5:7';
KJ-a-ST. 0-5-5
28
