Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES ESPECIALES
ADVERTENCIAS
• El instrumento anastomótico, el indicador de medida de vasos, los fórceps COUPLER y la bandeja de
esterilización se suministran sin esterilizar y deben esterilizarse antes de su utilización.
• Antes de utilizarlos, el instrumento anastomótico, el indicador de medida de vasos, los fórceps COUPLER
y la bandeja de esterilización deben inspeccionarse minuciosamente. No deben utilizarse instrumentos
dañados o que necesiten reparación.
LIMITACIONES DE REPROCESAMIENTO
No hay limitaciones específicas.
INSTRUCCIONES
Utilización:
Enjuague todos los instrumentos con agua tras su uso.
Preparación para
1. Limpie cada herramienta hasta eliminar la sangre y los desechos después de cada uso con un
la limpieza:
detergente neutro (pH 7-10). Frote cada herramienta con un cepillo suave. Preste especial
atención a los lugares donde se puedan acumular restos.
PRECAUCIÓN: El uso de un limpiador con un pH mayor de 10 eliminará la capa anodizada
del instrumento anastomótico y la bandeja de esterilización.
2. Evite utilizar materiales ásperos que puedan rallar o estropear la superficie de los
instrumentos.
3. Lave los instrumentos a fondo con agua corriente. Deje que fluya una fina corriente de agua
a través del orificio de la perilla del instrumento anastomótico y pulse el botón de liberación
durante el lavado para garantizar la limpieza de todas las superficies del instrumento.
Limpieza:
Con una lavadora automática, lave a una temperatura de entre 45-55 °C, con una solución de
Automatizada
limpieza neutra (pH 7-10) durante al menos 10 minutos.
Limpieza: Manual Coloque los instrumentos en un limpiador de ultrasonidos. Utilice una solución de limpieza neutra
(pH 7-10) y límpielos con ultrasonidos durante 15 minutos. Vuelva a enjuagar con agua abundante
el instrumento anastomótico, dejando que fluya una fina corriente de agua a través del orificio del
extremo de la perilla del instrumento anastomótico.
Desinfección:
(Opcional) Si usa una lavadora automática, desinfecte térmicamente el instrumento a una
temperatura de entre 90-95 °C, durante al menos 5 minutos.
Secado:
Tras limpiar con el método manual o automatizado, asegúrese de secar completamente los
instrumentos. No supere los 100 °C durante 30 minutos.
Mantenimiento,
• Asegúrese de que todos los restos visibles se han eliminado para garantizar la calidad
inspección y
permanente de los instrumentos.
pruebas:
• Antes de la esterilización, lubrique el instrumento anastomótico limpio (perilla incluida) con
un lubricante hidrosoluble. Si no limpia ni lubrica el instrumento anastomótico como se indica,
podría producirse un fallo del instrumento.
Envasado:
Envase los instrumentos siguiendo el método oportuno para el ciclo de esterilización elegido.
Esterilización:
AUTOCLAVES DE GRAVEDAD
Temperatura
121 °C (250 °F)
132 °C (270 °F)
AUTOCLAVES DE PREVACÍO
Temperatura
132-134 °C
(270-273 °F)
NOTA: Se recomienda que cada institución establezca la eficacia de su procedimiento de
esterilización.
Almacenamiento
Se recomienda almacenar los instrumentos a temperatura ambiente controlada (20-25 °C [68-77 °F]).
39
Tiempo de exposición recomendado (no tiempo total del ciclo)
15 minutos (con o sin envoltura)
3 minutos (sin envoltura)/10 minutos (con envoltura)
Tiempo de exposición recomendado (no tiempo total del ciclo)
3-5 minutos (sin envoltura)
4-5 minutos (con envoltura)
Tabla de contenido
