PesoNetto
Net Weight
Poids Net
Nettogewicht
Peso Neto
Netto gewicht
∫·ı·Úfi ‚¿ÚÔ˜
Ciężar netto
Peso Líquido
99 kg
CARATTERISTICHE IDRAULICHE • HYDRAULIC SPECIFICATIONS • CARACTERISTIQUES HYDRAULIQUES • LEITUNGS- UND
ANSCHLUßDATEN • CARACTERISTICAS HIDRAULICAS • HYDRAULISCHE KENMERKEN • À¢ƒ∞À§π∫∞ Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ •
Multifunctions • Multifonctions • Multifunktionen • Multifunciones
Vert. Jet
Plant. Jet
Vert. Jet
Foot jets
Vert. buses
Plant. buses
Düsen Vert.
Düsen Fuß.
Jet vert.
Jet plant.
Vert. Jet
Voetm. jet
∫¿ıÂÙÔ Ù˙ÂÙ
¶ÂÏÌ. Ù˙ÂÙ
Masaż pionowy
Masaż stóp
Vert. Jacto
Plant. Jacto
6
2
I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Teuco Guzzini Spa, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o
I
sostituzione.
Data and specifications given are not binding. Teuco Guzzini Spa reserves the right to make changes deemed appropriate without prior notice or obligation to update.
GB
Les données et les caractéristiques indiquées n'engagent pas Teuco Guzzini Spa qui se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis ni remplacement.
F
Daten und Eigenschaften sind unverbindlich. Die Firma Teuco Guzzini SpA behält sich das Recht vor, jederzeit Änderungen ohne vorherige Benachrichtigung bzw.
D
Ersatzleistungen vorzunehmen.
Los datos y las características que se suministran en este manual no son vinculantes para Teuco Guzzini spa, quien se reserva el derecho de modificarlos sin previo
E
aviso ni sustitución.
De aangegeven gegevens en de kenmerken zijn niet bindend en Teuco Guzzini Spa behoudt zich het recht voor opportuun geachte wijzigingen aan te brengen
NL
zonder plicht tot kennisgeving vooraf of vervanging.
∆· ÛÙÔȯ›· Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ‰ÂÓ ‰ÂÛÌÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ Teuco Guzzini Spa, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó·  ÈʤÚÂÈ fiϘ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜
GR
Ô˘ ıˆÚ› ·Ó·Áη›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ˘ Ô¯Ú¤ˆÛË ÚÔÂÈ‰Ô Ô›ËÛ˘ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘.
As informações e as características indicadas não comprometem a Teuco Guzzini SpA., que se reserva o direito de levar a cabo todas as modificações consideradas necessárias
P
sem obrigação de aviso prévio ou de substituição.
Podane dane techniczne nie są zobowiązujące, Teuco Guzzini Spa zastrzega sobie prawo do zmian bez obowiązku wcześniejszego powiadamiania lub
aktualizacji.
PL
ART. 146 - 146 M
Peso di spedizione
Shipping Weight
Poids emballage compris
Versandgewicht
Peso de expedición
Verzendgewicht
µ¿ÚÔ˜ · ÔÛÙÔÏ‹˜
Ciężar transportowy
Peso expedição
ITALIA - 123 kg
EXPORT - 147 kg
CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS • DANE HYDRAULICZNE
Multifunzioni
Multifunctie • ¶ÔÏ˘ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ • Multifunções
Dors. Jet
Portata
Back jets
Flow
Dors. buses
Débit
Durchfluß
Durchfluß
Jet dors.
Caudal
Rugm. jet
Debiet
ƒ·¯È·›· Ù˙ÂÙ
¶·ÚÔ¯‹ Ï›ÙÚ·/Ï Ùfi
Masaż pleców
Przepływ
Dors. Jacto
Capacidade
9 ÷16
3
l/min.
Volume di Spedizione
Shipping Volume
Versandvolumen
Volúmen de expedición
Verzend-volume
ŸÁÎÔ˜ · ÔÛÙÔÏ‹˜
Objętość transportowa
Volume expedição
ITALIA - 1,96 m
EXPORT - 3,86 m
Alimentazione
Inlet
Pressione Min. Max.
Alimentation
Min max pressure
Wasseranschluß
Pression Min. Max.
Empalme aliment.
Leitungs-druck min. max.
Toevoer
Presión mín/máx
∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›·
Dopływ
Druk min. max.
Diám. emp. Alim.
¶›ÂÛË ∂Ï¿¯. - ª¤Á.
Ciśnienie min . maks.
Pressão Min. Max. .
2 ÷ 5
1/2"
bar
Cubage
3
3
Allaccio Scarico
Waste
Raccord. Vidage
Ablaufanschluß
Empalme desagüe
Aansluiting afvoer
™‡Ó‰ÂÛË · Ô¯¤Ù¢Û˘
Odpływ
Canaliz. dren.
Ø40mm
7
