Enlaces rápidos
155
155 CR
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
I
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
GB
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE
F
MONTAGE-ANWEISUNGEN
D
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
E
MONTAGE-INSTRUCTIES
NL
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM
P
HCTPYK
RU
¢ ° ™ °
GR
INSTRUKCJE MONTA U
PL
MONTAJ TALIMATLARI
TR
UPUTSTVAZAMONTAÏU
HR
155M-155C-155X
155M CR-155C CR-155X CR
O MOHTA Y
™
™ ™
1 5 5
Manuales relacionados para Teuco 155
Resumen de contenidos para Teuco 155
- Página 1 155M-155C-155X 1 5 5 155M CR-155C CR-155X CR 155 CR ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE MONTAGE-ANWEISUNGEN INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAGE-INSTRUCTIES INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM HCTPYK O MOHTA Y ¢ ° ™ ° ™ ™ ™ INSTRUKCJE MONTA U MONTAJ TALIMATLARI UPUTSTVAZAMONTAÏU...
-
Página 2: Avertissements
HINWEISE Il prodotto, per il riconoscimento della garanzia, deve essere Das Produkt muss vo rs chriftsmäßig wie von Teuco ange ge b e n installato così come fornito da Teuco. i n s t a l l i e rt werd e n , damit die Garantie in Anspruch genommen werd e n Devono essere rispettate le istruzioni di montaggio, nonché... - Página 3 O produto deve ser instalado tal como fornecido pela Teuco, para o u rz d zenie w takim stanie w jaki zo s ta o dosta rc zone prze z reconhecimento da garantia.
- Página 4 SIMBOLOGIA SIMBOLOGIA SYMBOLS ™Àªµ § SYMBOLES UTILISÉS BILDZEICHEN SYMBOLE SEMBOLLER SÍMBOLO SIMBOLI SYMBOLEN Operare con attenzione Allacci Idraulici Allacci elettrici Caution Plumbing connections Electrical connections Attention Raccordements hydrauliques Branchements électriques Achtung Wasseranschlüsse Stromanschlüsse Atención Conexiones hidráulicas Conexiones eléctricas Let op Hydraulische aansluitingen Elektrische aansluitingen Atenção...
- Página 5 UTENSILI PER IL MONTAGGIO FERRAMENTAS PARA A MONTAGEM TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY ƒ° § ° ™À¡ ƒª § ° ™ OUTILS NÉCESSAIRES AU MONTAGE MONTAGEWERKZEUGE NARZ DZIA POTRZEBNE DO MONTA U MONTAJ ‹Ç‹N GEREKL‹ ALETLER HERRAMIENTAS PARA EL MONTAJE ALATPOTREBANZAMONTAÎU GEREEDSCHAP VOOR DE MONTAGE 7/8/10/19 22/24...
- Página 6 Art. 155 - 155M Art. 155C - 155X...
- Página 7 CARATTERISTICHE IDRAULICHE • HYDRAULIC SPECIFICATIONS • CARACTÉRISTIQUES HYDRAULIQUES • LEITUNGS- UND ANSCHLUSSDATEN • CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS • HYDRAULISCHE KENMERKEN • • À¢ƒ À§ à ƒ ƒ ™ • CARACTERÍSTICAS HIDRÁULICAS • CHARAKTERYSTYKI HYDRAULICZNE • H‹DROL‹K KARAKTER‹ST‹KLER • SVOJSTVA VODOVODNIH KOMPONENATA Multifunzioni • Multifunctions • Multifonctions • Multifunktionen • Multifunciones • Multifunctie • Multifunções •...
- Página 8 Art. 155 CR- 155M CR Art. 155C CR - 155X CR...
- Página 9 (2) - Prima di collegare il prodotto accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Teuco Guzzini Spa, che si riserva il diritto di apportare tutte le modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso o sostituzione.
- Página 10 155-155M 155C-155X...
- Página 11 155-M CR 155C-X CR...
- Página 13 155M-C-X 155M-C-X CR...
- Página 14 155 CR...
- Página 17 155-M-C-X 155-M-C-X CR...
- Página 18 155-M-C-X 155-M-C-X CR...
- Página 19 155-M-C-X 155-M-C-X CR...
- Página 20 155M-C-X 155M-C-X CR...
- Página 36 22/24 Versione con Mix Termostatico Version with thermostatic mixer Version avec mitigeur thermostatique Version mit Thermostat-Batterie Versión con mezclador termostático Uitvoering met thermostatische mengkraan ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎfi ·Ó·Ì›ÎÙË Versão com Misturador termostático Wersja z mieszalnikiem termostatycznym Mix Termostatikli Versiyon Varijanta s termostatiãkom mje‰alicom...
- Página 37 155M 22/24 Versione con Mix Termostatico Version with thermostatic mixer Version avec mitigeur thermostatique Version mit Thermostat-Batterie Versión con mezclador termostático Uitvoering met thermostatische mengkraan ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎfi ·Ó·Ì›ÎÙË Versão com Misturador termostático Wersja z mieszalnikiem termostatycznym Mix Termostatikli Versiyon Varijanta s termostatiãkom mje‰alicom...
- Página 38 155C 22/24 Versione con Mix Termostatico Version with thermostatic mixer Version avec mitigeur thermostatique Version mit Thermostat-Batterie Versión con mezclador termostático Uitvoering met thermostatische mengkraan ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎfi ·Ó·Ì›ÎÙË Versão com Misturador termostático Wersja z mieszalnikiem termostatycznym Mix Termostatikli Versiyon Varijanta s termostatiãkom mje‰alicom...
- Página 39 155X 22/24 Versione con Mix Termostatico Version with thermostatic mixer Version avec mitigeur thermostatique Version mit Thermostat-Batterie Versión con mezclador termostático Uitvoering met thermostatische mengkraan ªÔÓÙ¤ÏÔ Ì ıÂÚÌÔÛÙ·ÙÈÎfi ·Ó·Ì›ÎÙË Versão com Misturador termostático Wersja z mieszalnikiem termostatycznym Mix Termostatikli Versiyon Varijanta s termostatiãkom mje‰alicom...
- Página 40 155C...
- Página 41 155X...
- Página 45 155-M-C-X...
- Página 48 España: Teuco España s.l. Pol. Ind. “Can Jardi” - c/Strauss s/n - 08191 Rubi (Barcelona) Tel. (93) 6999162 - Fax (93) 5883253 www.teuco.es - E-mail: [email protected] Russia: “TEUCO 000” 23, Novoslobodskaya Ul. - Meyerhol Centre - 127055 Moscow E-mail: [email protected] - Internet: http://www.teuco.com...