I
MONTAGGIO DELLA GUARNIZIONE PER LA TENUTA DELL'ACQUA
A - La guarnizione deve essere montata all'interno della cabina tra il vetro, i montanti e la sede del piatto doccia;
Il riferimento rosso (A) della guarnizione deve essere rivolto all'interno del montante.
GB
FITTING THE WATER SEAL
A - The water seal must be fitted on the inside of the cabin between the glass and the uprights and between the glass and the
shower base;
the seal must be fitted with the red part (A) on the inside of the upright.
F
MONTAGE DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ
A - Monter le joint à l'intérieur de la cabine, entre la paroi vitrée, les montants et le siège du receveur;
le repère rouge (A) du joint doit être tourné vers l'intérieur du montant.
D
EINBAU DES DICHTPROFILS
A - Bringen Sie das Dichtprofil in der Kabine zwischen Glas, Säulen und dem Rand des Duschbeckens an.
Die rote Markierung (A) des Dichtprofils muss zur Innenseite der Säule gerichtet sein.
E
MONTAJE DE LA JUNTA DE ESTANQUEIDAD
A - La junta de estanqueidad de la cabina se debe aplicar entre el cristal, los montantes y el plato de ducha;
la referencia roja de la junta (A) debe quedar hacia el interior del montante.
NL
MONTAGE VAN DE WATERAFDICHTING
A - De afdichting moet gemonteerd worden aan de binnenkant van de cabine, tussen het glas, de stijlen en de behuizing van de
douchebak;
Het rode referentieteken (A) van de afdichting moet naar de binnenkant van de stijl gekeerd zijn.
GR
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆√À §∞™∆πÃ√À ™∆∂°∞¡√¶√π∏™∏™
A - ∆Ô Ï¿ÛÙÈ¯Ô Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙËı› ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ Î·Ì ›Ó·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ù˙¿ÌÈ, ÙȘ ÎÔÏfiÓ˜ Î·È ÙËÓ
˘ Ô‰Ô¯‹ ÛÙË ‚¿ÛË Ù˘ ÓÙÔ˘ÛȤڷ˜.
∆Ô ÎfiÎÎÈÓÔ ÛËÌ¿‰È (∞) ÙÔ˘ Ï¿ÛÙÈ¯Ô˘ Ú¤ ÂÈ Ó· ÙÔ ÔıÂÙÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ÎÔÏfiÓ·˜.
P
MONTAGEM DA JUNTA PARA VEDAÇÃO DA ÁGUA
A - A junta deve ser montada dentro da cabina entre o vidro, os montantes e a sede do prato de duche;
A referência vermelha (A) da junta deve estar virada para dentro do montante.
MONTAŻ USZCZELKI WODNEJ
PL
A - Uszczelka musi być zamocowana wewnątrz kabiny pomiędzy szkłem a słupkami oraz pomiędzy szkłem i
Czerwona część uszczelki (A) musi być skierowana do wnętrza słupka.
22
8
podstawą natrysku;
