Tabla de contenido
elementet e brendshme të paisjes.
Kjo pajisje nuk duhet përdorur nga personat (mes këtyre edhe fëmijët) me aftësi fizike,
psiqike ose ndijimore të kufizuara, ose nga personat që nuk kanë pervojë ose dijeni për
dispositivo.
pajisjen, përveç rasteve kur kjo bëhet nën mbikëqyrje ose në pajtim me udhëzuesin e
I bambini non devono giocare
përdorimit të pajisjes, të dorëzuar nga personat që përgjigjen për sigurinë e tyre.
con il dispositivo.
Duhet pasur kujdes që fëmijët të mos luajnë me pajisjen.
-
•
Paisja nuk duhet të mbulohet kur është në përdorim pasi
►
Non coprire l'apparecchio mentre è in funzione
– potrebbe causare surriscaldamento.
mund të shkaktojë nxehje jashtë mase.
► Non utilizzare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di
luoghi umidi come serbatoi d'acqua, vasche da bagno, doc-
• Paisja të mos përdoret pranë vendeve me lagështi si psh. depozita uji,
ce o piscine. Il contatto con acqua potrebbe causare scosse
vaska, dushe ose pishina. Kontakti me ujin mund të shkatojë masë
elettriche o cortocircuito.
► La distanza minima da tenere nei confronti di materiali
elektrike ose zënie korrenti.
infiammabili è 0,5 m. Non rispettare questa istruzione puo'
provocare incendi.
• Paisja duhet të mbahet larg materialeve të djegshme. Largësia
► Non utilizzare mai il generatore in locali nei quali siano
minimale e sigurisë është 0,5 m. Moszbatimi i kësaj largësie mund të
presenti benzina, solventi, vernici e altri vapori altamente
infiammabili o nelle immediate vicinanze di tendaggi.
shkaktojë zjarr.
► Non utilizzare vicino a tessuti per evitare incendi.
► Tenere l'apparecchio lontano dai bambini e dagli animali.
• Paisja nuk duhet përdorur në mjedise me shumë pluhur si dhe në
► Alimentare l'apparecchio solamente con corrente elettri-
vendet ku ndodhen benzinë, tretësa kimikë, bojëra ose materiale të tjera
ca avente la tensione e la frequenza specificate sulla tar-
ghetta dei dati tecnici.
avulluese që digjen lehtë. Në mjedise të tilla përdorimi i paisjes mund të
► Per collegare l'apparecchio usare soltanto il cavo di ali-
shkatojë shpërthim.
mentazione con conduttore di terra per evitare scosse elet-
triche.
• Ngrohësja nuk duhet përdorur pranë perdeve ose tekstileve të tjera
► Non spegnere staccando la spina di alimentazione elettri-
ca dalla presa di corrente. L'apparecchio deve essere prima
me qëllim shmangien e marrjes flakë të tyre.
raffreddato attraverso la ventola.
► Dopo ogni utilizzo, scollegare l'apparecchio dalla rete
• Duhet treguar kujdes i veçantë në rastet kur fëmijët ose kafshët
elettrica.
shtëpiake ndodhen në afërsi të paisjes në gjendje pune.
► Prima di togliere il rivestimento esterno dell'apparecchio,
staccare la spina d'alimentazione elettrica dalla presa di
• Paisja duhet ushqyer me rrymë elektrike sipas parametrave të
corrente. Gli elementi interni possono essere sotto tensione
përshkruar në tabelën bashkangjitur asaj.
elettrica.
• Për vënien në punë të paisjes duet përdorur vetëm kabëll elektrik me
►►2. DISIMBALLAGGIO E TRASPORTO
► Rimuovere l'apparecchio e tutti gli elementi di imballag-
tokëzim për të shmangur rrezikun e zënieś nga korrenti në rast defekti.
gio.
► Se il riscaldatore appare danneggiato, informare il con-
• Pasja nuk duhet fikur duke e hequr nga priza. Paisja duhet të ftohet
cessionario presso il quale è stato effettuato l'acquisto.
me ventilatorin e vet.
► Per trasportare serve l'impugnatura n° 3 fig 1.
► L'apparecchio deve essere trasportato nell'imballaggio
• Kur nuk është në gjendje pune paisja duhet të hiqet nga priza për të
originale coni materiali di sicurezza.
shmangur dëmtimet e mundshme.
►►3. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI
• Para heqjes së karkasës duhet të sigurohemi plotësisht që paisja nuk
Vedi figure n. 1
1)
Elemento
riscaldante
është në prizë. Elementet e brendshëm mund të jenë nën tension.
PTC
2. Shpaketimi dhe transporti.
2) Griglia frontale
• Pas hapjes së paketimit duhet nxjerrë jashtë paisja dhe elemntët e
3) Impugnatura
përdorur për sigurimin e saj gjatë transportit.
• Në rast se paisja duket e dëmtuar duhet njoftuar menjëherë për këtë
►►9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
shitësi ku u ble paisja.
GUASTO
• Paisja duhet të kapet në vendet e shënuara me nr 1, fig. 1,2,3 faqja 2
Il motore non funziona ma scalda
• Paisja duhet të transportohet në paketimin origjinal bashkë me
L'apparecchio non funziona
elementët e sigurisë.
Flusso d'aria ridotto
3. Përshkrimi i elementeve të paisjes
Shiko figurat 1-2-3 në faqen 2
7) Ventilatore
8) Ingresso cavi
9) Commutatore
Motore difettoso
Ventola bloccata
Collegamenti interrotti
Interruttore difettoso
Presa d'aria ostruita
Motore difettoso
4) Corpo
5) Gamba
6) Griglia di ripresa
►►4. ACCESSIONE DEL RISCALDATORE
AVVERTENZA!!! Prima di avviare l'apparec-
chio, prendere tutte le misure di sicurezza ripor-
tate nella sezione "Informazioni sulla sicurezza"
E' necessario seguirle per far funzionare in modo
sicuro il riscaldatore.
Controllare che il cavo di alimentazione sia integro in ogni
sua parte. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assisten-
za, o comunque da una persona con qualifica similare.Veri-
ficare che le caratteristiche elettriche della presa di corrente
corrispondano a quanto riportato sul libretto di istruzioni o
sulla targhetta dei dati tecnici della macchina. Sistemare
l'apparecchio in posizione piana. Assicurarsi che il com-
mutatore sia nella posizione "0" fig. 2. Collegare il cavo di
alimentazione alla rete elettrica.
► fig. 2 Minima potenza
► fig. 2 Massima potenza
►►5. SPEGNIMENTO
Portare il commutatore nella posizione "0". Lasciar raffred-
dare l'apparecchio per 3 minuti prima di spegnerlo.
►►6. REGOLAZIONE DELLA TEMPERATURA
Per disattivare il dispositivo, posizionare il commutatore in
posizione „0".
►►7. RICOVERO
Dopo aver collegato il dispositivo alla rete regolare il termo-
stato nella posizione massima dopodichè attivare il secondo
grado di riscaldamento. Una volta raggiunta la temperatura
desiderata nel locale, il termostato girare a sinistra finché
non si spegne ("click"). A questo punto il termostato automa-
ticamente attiverà e disattiverà il dispositivo, per mantenere
una temperatura costante nel locale.
►►8. VERIFICA PERIODICA
Verificare l'apparecchio almeno una volta all'anno presso un
centro assistenza. Solo personale specializzato ed autoriz-
zato dalla ditta costruttrice può intervenire sull'apparecchio
per qualsiasi manutenzione.
CAUSA
10) Termostato
11) Cavo di collegamento
RIMEDIO
Sostituirlo
Sbloccarla (liberarla e pulirla)
Verificare le connessioni
Sostituirlo
Liberare il passaggio
Sostituirlo
10.
ZGJIDHJA E PROBL
Duhet të s
kablloja f
zëvendësu
riparimit o
en
siguroheni
it
perkojnë m
de
përmban ta
Paisja duh
es
çelesi të j
fr
burimin e
nl
popzicione
pt
• Vetëm v
da
• Ngrohje
• Ngrohje
fi
5) Fiki i pa
no
Për të fikur
sv
Kur fik ng
pl
6) Puna me
Pajisja ësht
ru
e nxehtë 10
cs
shpërndar
hu
bashkangji
sl
nuk është p
parandaloj
tr
hr
7. Çelësi au
lt
Për të rrit
lv
automatik
et
kur kapërc
të ketij çel
ro
shkaku i t
sk
ndihmën e
bg
Në rast se
uk
me shitesin
8. Ruajtja e
bs
Kur paisja
el
pastruar du
zh
thatë dhe
kablli në s
me shitesin
9. Kontroll
Të paktën
teknik. Ç
personeli i
Tabla de contenido
Solución de problemas
